Amazon Prime's girl scout comedy wastes its cast and period setting to make for an involving, generically cute indie.