Brooklyn Nine-Nine: “The Jimmy Jab Games II” Is Fun for All Relationship growth, payback, office wagers, and even a Greatest Showman abound.