Ralph Fiennes’ tale of real-life Russian dancer and defector Rudolph Nureyev is stylish enough but fails to slip deeply into its’ characters ballet flats.