Tim Burton’s superhero sequel saw the endlessly strange auteur run away with big studio money to make the most relentlessly weird comic book film ever.