Netflix and producer Pablo Larraín offers a modest glimpse of quarantine life that can't escape the privilege of its authors.