Mia Hansen-Løve's latest wrestles with the creative and romantic frustrations between men and women, with Ingmar Bergman watching mindfully overhead.