916 Best Film & TV Releases Translated Into Japanese (Page 28)
Rocky IV (In Japanese: ロッキー4/炎の友情)
People think the Cold War officially ended with the fall of the Berlin Wall in 1989. That may technically be the right answer, but the actual end of the Cold War happened in Moscow on Christmas Day, 1985. That’s when American boxing champ Rocky Balboa knocked out Russian behemoth Ivan Drago in such a humiliating fashion that even his own countrymen were Team Rocky by the end of the slugfest. It was such a blow to morale that the USSR never recovered. Continue Reading →
The Shrink Next Door
SimilarAlias Grace, The Bride of Habaek, The Singing Detective,
StudioMRC,
If I were to tell you that Will Ferrell and Paul Rudd were starring in a comedic miniseries about a hapless, neurotic man whose entire life is taken over by his overbearing psychiatrist, you’d be forgiven for assuming that (a) Ferrell plays the psychiatrist and Rudd his patient, and (b) it’d be a pretty funny movie. In fact, the opposite is true: Rudd, in a rare villainous role, is the doctor, and the series, Apple TV+’s The Shrink Next Door, isn’t particularly funny. Oh, there are some amusing moments, but they’re more likely to elicit laughs of the uncomfortable kind, as the viewer is torn between sympathizing with its protagonist and wanting desperately to shake some sense into him Continue Reading →
Sid and Nancy (In Japanese: シド・アンド・ナンシー)
By most accounts, Alex Cox’s Sid & Nancy is not a particularly accurate depiction of the relationship between Sid Vicious, the most notorious member of the Sex Pistols, and Nancy Spungen, the American with whom he had a relationship that began in a state of anarchy, was sealed in a haze of drugs and ended with him allegedly stabbing her to death in a bathroom only a few months before he would himself die of a heroin overdose at the age of 21. Continue Reading →
Clifford the Big Red Dog (In Japanese: でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード)
Watching Clifford the Big Red Dog, it immediately becomes clear that the titular canine’s red fur represents represent the blood of the proletariat spilled at the altar of capitalism. After all, why else would Clifford populate the cast with kindly working-class humans while delivering antagonists in the form of big Pharma executives, cops, and even a pesky landlord? Clifford’s slapstick rampage is directed at the bourgeoise, whose massive number of sins are reflected in Clifford’s gigantic stature. Old Dogs auteur Walt Becker is putting the transgressions of the privileged class on display and introducing children to the concept of class consciousness. Continue Reading →
Master and Commander: The Far Side of the World (In Japanese: マスター・アンド・コマンダー)
Even after the umpteenth re-watch, I feel I’m only starting to scratch the surface of Paul Thomas Anderson’s The Master. Initial reviews and reactions gravitated towards the film’s relationship with Scientology and its co-founder L. Ron Hubbard. In the decade since, this fixation has dissipated, depriving confused viewers of an easy handhold while scaling this towering cinematic achievement. Make no mistake: Philip Seymour Hoffman’s Lancaster Dodd is a character clearly inspired by Hubbard. But labeling The Master “a movie about Scientology” is about as silly as thinking you can cure leukemia by accessing past lives. Continue Reading →
Dexter
NetworkShowtime,
StudioShowtime Networks,
It is difficult to imagine the people who, after Dexter’s largely despised series finale, felt that more Dexter would solve the problem. When you recall the last season of Dexter was also largely despised, it becomes even more challenging. Add in that, for many, the writing on the wall started even earlier, and it becomes damn near impossible. And yet, here is Dexter: New Blood. Continue Reading →
ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ (In Japanese: ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ)
SimilarBatman Begins (2005), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Zatoichi (2003),
Watch afterShang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021),
StudioToei Animation, Toei Company,
I must admit something upfront: I am incapable of fairly reviewing a Tom Hanks movie. I simply love him too much. Not in a thirst Tweet way, but rather in an “America’s Dad” way. I would trust him to sell me a car, even if he had never sold a car before in his life. He simply cannot do any wrong in my eyes. While it’s true that Hanks hasn’t appeared in a film that, on its own merits, was more than just “fine” since 2013’s Captain Phillips, even his recent work remains at least watchable, thanks to the warmth and humanity he brings to every performance. So too does he in Finch, Miguel Sapochnik’s sci-fi drama that wins no points for originality, but still works, thanks (T. Hanks?) to its star. Continue Reading →
Animaniacs
Similar'Allo 'Allo!, The Wayans Bros.,
First things first. Just to be very clear, Animaniacs remains a funny show. The writing staff led by showrunner Wellesley Wild is undoubtedly clever. They can turn a phrase. They can develop an idea. Likewise, the voice talents, especially the trio behind Dot (Tress MacNeille), Wakko (Jess Harnell), and Yakko (Rob Paulsen, who also provides Pinky’s voice), are quite funny and haven’t lost their gift for motormouthed gab in the years since the first series. Continue Reading →
Dickinson
It's doubtful Dickinson Season 3 will convert any new subscribers to AppleTV+. Still, the final season provides a strong salute to wartime poet Emily Dickinson. Don't think of Dickinson in those terms? You're hardly alone. Continue Reading →
Blade Runner: Black Lotus
SimilarBrimstone, L.A. Heat, My Holo Love, Stargate Atlantis,
Los Angeles. 2032. 13 years after Blade Runner Rick Deckard completed his last job for the LAPD. Ten years after the nuclear blackout that wiped the city's history clean. Four years before the brilliant but utterly vicious industrialist Niander Wallace will successfully lobby for the re-legalization of the artificial humanoids called Replicants. Seventeen years before Replicant Blade Runner KD6-3.7 will be assigned to retire rogue Replicant Sapper Morton. A young woman named Elle (voiced by Jessica Henwick of the upcoming The Matrix Resurrections) wakes up in the back of an automated shipping truck. Her memory is a shamble. The only clues she has to her identity are a mysterious device she cannot unlock, inexplicable and ferocious combat skills, and a beautiful tattoo of a black lotus on her back. Continue Reading →
Star Trek: Prodigy
SimilarStar Trek Star Trek: Picard, Star Trek: Short Treks, Star Trek: Starfleet Academy, Star Trek: Strange New Worlds,
StarringDee Bradley Baker,
When Star Trek: Deep Space Nine debuted in 1993, it was different. No longer were our heroes aboard Starfleet’s flagship. No longer did they hail exclusively from the Federation. No longer would they harmoniously explore the galaxy with a different destination every week. Instead, they were stationed on a backwater alien refinery. The show’s major players were a mix of Starfleet officers, local veterans, and civilian operators. The station was the destination, and the stories came from the various visitors passing through. Continue Reading →
Last Night in Soho (In Japanese: ラストナイト・イン・ソーホー)
Similar28 Days Later (2002), Cube (1997), Cube Zero (2004),
Shaft (2000) Watch afterNightmare Alley (2021), tick tick... BOOM! (2021),
Has any other director in recent years had as frustrating a creative decline as Edgar Wright? Discounting his feature debut—the 1995, no-budget A Fistful of Fingers—his streak was white-hot. Two series of Spaced both developed and prefaced his earnest eye for nerd culture, leading up to what would become his Cornetto Trilogy. His work was so loving, so finely tuned, and, especially in the case of Scott Pilgrim vs. the World, some of the most pop-culturally keen around. However, Baby Driver couldn’t help but sit in neutral; it was a pet project missing heart. With that out of the way, perhaps there was something more substantial to come next. Continue Reading →
PSYCHO-PASS サイコパス
For acclaimed actress turned first-time writer-director Rebecca Hall, her debut feature Passing is more than her first furtive steps into another facet of her expanding career. It's a deeply personal odyssey, one rooted in her own questions about her racial identity: Hall, whose grandmother is part-Black and whose mother has Black, Native American, and Dutch ancestry, has presented as white for much of her career. With this, her adaptation of the 1929 novella of the same name by Nella Larson, Hall gets to explore those myriad facets of herself, as well as the broader implications the phenomenon of 'passing' has for all of us in our respective negotiations with our identity. Continue Reading →
Eternals (In Japanese: エターナルズ)
Similar28 Weeks Later (2007), A.I. Artificial Intelligence (2001), Aliens (1986), Diamonds Are Forever (1971), Free Willy (1993), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), Hellboy (2004), On Her Majesty's Secret Service (1969), Stalker (1979), Superman Returns (2006), The Legend of Zorro (2005), The Man with the Golden Gun (1974),
Watch afterBlack Widow (2021), Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Dune (2021), Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021), Spider-Man: No Way Home (2021), The Batman (2022), Venom: Let There Be Carnage (2021),
It's funny to think about the mission creep that's escalated within the Marvel Cinematic Universe since its debut in 2008 with the first Iron Man. Watching Eternals, you can't help but wonder that all of this started, as Jeff Bridges once quipped, in a cave with a box of scraps. Now, with Thanos and the events of Eternals, the MCU truly delves into the cosmic -- the vast span of space and time, and the very fabric of the universe at stake. And yet, the bigger and longer the MCU grows (heh), the more weightless it all feels; there's heaps of ambition at play in Marvel's latest, at least within the meager confines of Kevin Feige's franchise stewardship, but its reach exceeds its grasp. Continue Reading →
On the Line (In Japanese: ミッドナイト・マーダー・ライブ)
There are 102.8 miles of track to Chicago’s elevated transit system. For its riders, The 'L' opens up so many possibilities that we often forget it's a closed circuit. The Loop, which circles downtown, is self-contained—but ride any train to the end of the line and you'll soon find yourself going backward. Continue Reading →
Invasion
Invasion, Apple TV+’s newest foray into sci-fi television, follows “ordinary” people around the world as an alien force, well, invades. Created by Simon Kinberg (who writes and directs several episodes) and David Weil (who also created Amazon’s Hunters), Invasion is an engaging slow-burn of a thriller series, building character and atmosphere with the ever-looming threat of an unforeseen enemy. Continue Reading →
The French Dispatch (In Japanese: フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊)
SimilarArsenic and Old Lace (1944), Bed and Board (1970), Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006),
Boys Don't Cry (1999) Driving Miss Daisy (1989), My Own Private Idaho (1991), Natural Born Killers (1994), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004),
Watch afterDune (2021), The Power of the Dog (2021),
StarringFisher Stevens, Owen Wilson, Toheeb Jimoh, Willem Dafoe,
StudioSearchlight Pictures,
This review is part of our coverage of the 2021 Chicago International Film Festival. Continue Reading →
Ron's Gone Wrong (In Japanese: ロン 僕のポンコツ・ボット)
Watch afterFree Guy (2021), Thanksgiving (2023),
StudioTSG Entertainment,
Ron’s Gone Wrong has some lofty goals: it’s a bold attempt to talk about how social media addiction, consumerism, and technology at large has taken over kids’ lives in a way that’s not just unhealthy, but that’s actively leaving them lonelier. And if anything can be applauded about writer and director Sarah Smith’s film, it’s in the way it wants to tackle all of this head on. Only in this world, swap the iPhones and tablets for “B-bots”—cute little AIs proudly labeled “your best friend out of the box!” They follow you everywhere, learn everything about you, and use that info to help you make new friends via other kids’ B-bots. It’s the tech solution to friendship! ...And a handy little metaphor for the way tech once designed to bring us together has mutated into something else entirely. Continue Reading →
Night Teeth (In Japanese: ナイトティース)
SimilarAmerican Psycho (2000), Death Proof (2007),
Adam Randall’s Night Teeth, Netflix’s latest foray into vampire mythmaking, finds the streaming giant betting big on name recognition and slick visuals as blood splatters across Los Angeles. Following Benny (Jorge Lendeborg Jr.), a broke college student who picks up two vampires on a mission to take over the city, the film leans on its bright, exciting initial energy. It constructs a world in which vampires and humans have coexisted peacefully for decades, giving enough information to intrigue but not enough to answer all necessary questions. Continue Reading →
The Electrical Life of Louis Wain (In Japanese: ルイス・ウェイン 生涯愛した妻とネコ)
StarringSophia Di Martino,
StudioFilm4 Productions, StudioCanal,
The Electrical Life of Louis Wain is an alternatively madcap and melancholic retelling of the artistic and personal life of the peculiar Louis Wain by making a lot of noise but not saying much. Biographical films have to tread a very difficult line. They must tell their central characters’ life and accomplishments while humanizing them through their rituals and quirks. And they must do this all without turning the movie idealization or fetishization of such things. Narratively, what Louis Wain gets right is that focusing on the man as a deeply troubled individual and melds his artistic work along with the afflictions that he suffered. What it gets wrong is its inability to dig deeper into Louis Wain beyond his whimsies and mannerisms and the surrounding greater Victorian English culture. Continue Reading →
Halloween Kills (In Japanese: ハロウィン KILLS)
Similar28 Days Later (2002), Minority Report (2002), Ocean's Twelve (2004), Saw (2004), The Dark Knight (2008), The Interpreter (2005),
StudioBlumhouse Productions, Miramax,
With the release of The Rise of Skywalker and the upcoming Ghostbusters: Afterlife, the term “fan service” has come to mean going to extremes in order to please fickle audiences of a TV series or film franchise. Though framed as an acknowledgment and appreciation of fan support, it feels forced and phony, an Easter egg hunt where a plot should be. While David Gordon Green and Danny McBride’s 2018 reboot of Halloween was far from a perfect film, they were determined to make it their own, rather than continuing the same interminable, by then thoroughly ridiculous storyline. Its sequel, Halloween Kills, however, feels like whatever Green and McBride were originally trying to do was shoved aside in favor of winks and nods at the “true” fans of the series. The body count is much, much bigger, and almost laughably gory, but if you’re looking for any kind of coherent plot and characters not doing anything but the stupidest things imaginable, look elsewhere. Continue Reading →