1392 Best Film & TV Releases Translated Into French (Page 59)

Niamh Algar learns the price of prurience in Prano Bailey-Bond's neon-soaked ode to the video nasty. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) It's England in the 1980s - poverty is high, Thatcher is in office, and the so-called moral majority is sounding the alarm about the increasing ubiquity of "video nasties", gory, violent films that, as the hysteria goes, tap into the seediest, most antisocial impulses of the British people. Think Abel Ferrara's The Driller Killer, or Cannibal Holocaust: eerie exercises in sociopathy that thrill their fans and terrify their detractors. For Enid (Niamh Algar), a film censor, her job isn't about protecting a sensitive public from the disturbing films she's shown (ones with titles like Deranged and Beast Man), but merely to do her job well. Even so, she's buttoned up in more ways than one, from her uptight clothing to her lack of chemistry with her coworkers. Much of that is due to years of trauma sustained from the disappearance of her sister as a teenager, which she was present for but can't remember a thing about; her parents only recently chose to declare her dead and begin to move on with their lives. Continue Reading →

Ben Wheatley's pandemic-shot sci-fi effort is a derivative and predictable trip through the fog despite a few choice moments. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) A few months ago, Ben Wheatley did what seems to be en vogue as of late: make a movie mid-pandemic. It was over 15 days in August 2020 when Wheatley shot his latest from his own script, and does this one tick a few of the usual boxes. Lethal virus outbreak? Check. Lethal virus that isn’t actually COVID-19 but clearly is? Check. A non-COVID-19 lethal virus that feels extraneous overall? Yep, and yet its predictability goes beyond that. In the Earth sees Wheatley aping Andrei Tarkovsky by taking liberally from Stalker, but it also sees him aping himself by rehashing A Field in England much more predictably. It’s pretty clear stuff throughout. While the cities rage with illness, Dr. Martin Lowery (Joel Fry) heads on a mission to a test site deep in the forest. After getting to a lodge closer to civilization, he makes the acquaintance of Alma (Ellora Torchia). Alma is a park ranger tasked to guide him, and right after an anonymous figure attacks them, they come across a nature dweller named Zach (Reece Shearsmith). For whatever reason, they think he’s an all right guy to trust, but I forgot to mention that no one in this movie has even the most basic intuition, especially given their professions. Continue Reading →

Pascual Sisto's debut feature is a surprisingly toothless psychological thriller with very little on its mind. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) In what will be sure to elicit an insurmountable amount of Home Alone jokes, John and the Hole is a textbook example of a simple premise with potential. There’s John (Charlie Shotwell), a 13-year-old boy whose demeanor straddles the line between budding psychopath and awkward middle school kid. His eyes are so glazed over that they might as well be taped onto his face, and for a while, it’s really quite effective. When it stops making an impact, it’s because it’s clear there’s nothing else behind the surface. One day while exploring the woods by his house, he finds a hole. More specifically, it’s a bunker that was never completed. Soon, he drugs his mother (Jennifer Ehle), father (Michael C. Hall), and older sister (Taissa Farmiga). Then he—you guessed it—drags their bodies into the bunker. He leaves them there for days on end while he lounges around the house, supplying his family with meager amounts of food and water. Whatever cause he has for doing this sits in the dark, and while it would be fine if Nicolás Giacobone’s script didn’t try to fill in the gaps, it kind of does. Worse yet, its attempts to tie fable into metatext are just overt enough to cement how toothless it all really is. Continue Reading →

The new film from Dash Shaw and Jane Samborski uses its breadth of bold psychedelic inspirations to distract from a tepid script. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Somewhere in the forest, Amber (Louisa Krause) and Matt (Michael Cera) strip naked, have sex, and then get high. Matt relays a dream he had of—of all things—storming the Capitol and overthrowing the government. His mind’s eye blends with our objectivity, which, in turn, heightens his and our subjectivities. It’s trippy to say the bare minimum. The animation in Cryptozoo holds a breadth of inspirations. There’s the classic psychedelia of the ‘60s, sure. There’s also the choppy, two-dimensional aesthetic that Fantastic Planet popularized in 1973. Some locales look like a backlit blackboard and some are even cleaner, like in 1981’s Son of the White Mare. But that’s mostly when Dash Shaw’s latest is peaceful, and that’s not always. Minutes into Cryptozoo, Amber and Matt come across a fenced-in tower and find a collection of caged mythical creatures. Then tragedy unfolds. This isn’t this couple’s story, and there are several spurts of violence, to say the least. Our lead is Lauren Gray (Lake Bell), a veterinarian who helps the sage Joan (Grace Zabriskie) save cryptids from the government. To be fair, the plot is by far the least original and most protracted part. The visual ingenuity, on the other hand, is something to witness. Continue Reading →

Sian Heder directs a touching & funny story of having to choose between dreams & obligation. The reason why so many movies about teenagers don’t work is because they often feature too-old actors playing characters who talk like jaded 35 year-olds (or rather, like the people who wrote them). Every once in a while, however, you find a real gem, like Sian Heder’s Coda, a low-key, moving story about a teenage girl who finds herself caught between doing the thing she loves, and having to help keep her family’s business afloat. 17 year-old Ruby, played by Emilia Jones (in what will hopefully be a star-making performance) is the only hearing member of her Massachusetts fishing family. On top of trying to get through school, she must also work on the family fishing boat, serving as the ears and voice of her father, Frank (Troy Kotsur), and older brother Leo (Daniel Durant), as they try to avoid (with mixed success) getting ripped off by the local fish buyer. It’s quietly expected that Ruby, who has no real plans for college, will simply stick around as long as Leo, Frank, and her mother Jackie (Marlee Matlin) need her. Continue Reading →

There are certain places that, when you visit, you can feel the weight of time pushing up from under your feet. In 2015, I was visiting a friend in Sweden when his partner took us to the island of Oland, where you can touch the monolith headstones of the Vikings buried there. In one spot, two rows of stones met, parted, and met again in a longboat shape. I’ve thought about that day often since then, the long-dead warriors whose monuments I could touch. Less than a year later, my friend would be gone, but I will always remember that day, the way the time-worn stone felt under my hands. Continue Reading →

The characters in Mira Nair’s films walk along a knife’s edge of great change. On one side: what was; on the other: what could be. In Mississippi Masala, a young woman of Ugandan Indian heritage and a Black American man fall in love, a relationship that causes a scandal among the conservative in both communities. In Monsoon Wedding, the chaos of a gigantic Indian wedding teases out familial secrets about infidelity and abuse. And in The Namesake, a married couple who are practically strangers move from India to America and start a life together, adapting to the strange rhythms of a new country and each other.  Continue Reading →

Sam Levinson’s gorgeously shot but obnoxious and exhausting relationship drama Malcolm & Marie is filled with plenty of big ideas — about film, about art criticism, about authenticity, about the relationship between artists and their muse. But more often than not, those big ideas are just big ideas that go unexplored. Instead of trying to make solid arguments about what it wants to say at the beginning, Malcolm & Marie is too busy being angry and whiny. So what could’ve been a compelling two-hander drama examining art and a fractured relationship instead ends up as a movie struggling to find itself, made by a man with nothing but pettiness in his mind. Continue Reading →

Syfy’s new show Resident Alien starts out with a bang: an alien crashes on Earth and hides out in the sleepy town of Patience, Colorado. The alien takes the human form of Dr. Harry Vanderspeigle (Alan Tudyk) in order to fit in and complete his as-yet-unclear mission. However, when the town doctor is found dead, local Sheriff Mike Thompson (Corey Reynolds), Deputy Liv Baker (Elizabeth Bowen), and Mayor Ben Hawthorne (Levi Fiehler) rope Harry into the murder investigation.  Continue Reading →

In order to successfully adapt a beloved novel for the screen, a filmmaker must interpret the story in a way that both expresses their unique directorial vision and faithfully renders the original narrative. Mira Nair’s adaptation of Jhumpa Lahiri’s novel The Namesake achieves this challenge beautifully, harmonizing with the novel while shining as a deeply touching classic in its own right, resonating both with audiences who have read and loved the book as well as those who are new to it.  Continue Reading →

In horror films, the evil inflicted upon characters rarely happens without reason. Rather, it is meted out by the movie’s villain as some sort of retribution for past trauma. Granted, this retribution is often disproportionate to the original crime and is often enacted upon victims who haven’t done anything wrong. Still, no matter how gruesome, the events in most scary movies follow a sense of perverse justice.  Continue Reading →

Tucked between Baton Rouge and New Orleans in the Southeastern corner of Louisiana, St. James Parish is home to several petrochemical plants. The state rewards billions in tax breaks for these places to operate, and in exchange, they pollute the water and air for nearby residents, who tend to live around the poverty line. This poisoning is so out of control that this stretch of highway earns the dubious title of “Cancer Alley”. Continue Reading →

Certain movies have a kind of insubstantial quality to them. They aren’t poorly made or badly acted but they nonetheless feel feather-light, as though they barely existed moments after you turn off the credits. Amelia is such a film. Continue Reading →

Penguin Bloom director Glendyn Ivin is one of the leading names in Australian television, which checks out all too well given that the execution of this admittedly inspirational story has “made-for-TV” written all over it. Of course, the real frustrating part is that there are occasional glimpses of a better movie that's focused on exploring these characters beyond a surface-level peek of what it's like to come to terms with a disability or be a caretaker for someone who’s disabled. Continue Reading →

Is there still time for Donald Sullivan (Paul Newman)? Old enough to regret a past he knows he can’t change, Sully staggers around his small town of North Bath, New York. He’s out of work – or at least he should be – after a construction accident left him with a damaged knee and without a lawyer good enough to secure him a settlement. Long divorced, he rents a room from an old woman named Miss Beryl (Jessica Tandy). To amuse himself, he openly flirts with Toby (Melanie Griffith).  Continue Reading →

When it comes to matters of sex and desire, there are two Indias: One is the ‘land of the Kama Sutra’—the book on the art of love and lovemaking—where temples are intricately adorned with sculptures performing acrobatic-yoga sex. The other is the land that looks away from this heritage and has not only proudly adopted Victorian attitudes to everything carnal but is also violent in its defense of this misguided notion about “true Indian culture”. It is no wonder then that it breeds a sexually repressed (over)population. Continue Reading →

If you want to know everything about the past, present, and future of America, watch a presidential election unfold. If you want to know the same about India, attend an Indian wedding. Indian weddings are, by and large, a microcosm of the ‘state of the nation’ that culminates in the communion not just of two people, but two entire families. Monsoon Wedding, Mira Nair’s fifth theatrical feature, is a multi-generational epic centered around a single Indian wedding and uses the setting to examine class structures, closeted skeletons, and an oncoming cultural identity crisis of India amid globalization and the emergence of a new generation. Continue Reading →

Gabriela Cowperthwaite’s Our Friend stumbles from a surfeit of generosity. It’s perhaps inevitable given the scope of its approach. Adapted by screenwriter Brad Ingelsby from Matt Teague’s 2013 Esquire feature, the cancer drama vainly juggles the perspectives of three close-knit friends (Matt, Dane, and Nicole) as they weather the effects and repercussions of Nicole’s (Dakota Johnson) terminal cancer. Continue Reading →

The Netflix documentary series We Are: The Brooklyn Saints begins with a collection of voiceovers from Brooklyn residents. This narration talks about the misguided perceptions the general public has about Brooklyn and its denizens. “Brooklyn is more than killing and the gangs,” one man says while another notes that the borough is “more than what’s on the news." These lines reflect the thesis of the show, which is to show a whole other side of Brooklyn by following a local youth football team. Continue Reading →

Mira Nair’s 2004 adaptation of Vanity Fair opens with our famous heroine, Becky Sharp, as a young child tearfully watching her father sell off a portrait of her deceased mother. The portrait, a dark Gainsborough-esque profile with its sut-colored background, dusty white skin, and faintly rosy cheeks, means so much for young Becky, and us in Nair’s audience. As the camera tracks at child-height, watching the portrait leave the shop, Becky loses the last connection to a lineage that will both help and hinder her social mobility.  Continue Reading →

Steven Kostanski’s second film, and the latest offering from the horror streaming service Shudder, Psycho Goreman attempts to be a throwback to a very specific type of kids' film that will probably never be made again. Spooky, practical effects driven movies of the 80s and 90s that were geared towards children but are actually true nightmare fuel. Films like the tiny demon filled, The Gate, or Little Monsters, a movie that assumes kids would be cool with Howie Mandel hiding under their beds.  Continue Reading →