115 Best Film & TV Releases Translated Into Estonian (Page 5)
The Many Saints of Newark (In Estonian: Newarki pühakud)
SimilarA Bronx Tale (1993), A History of Violence (2005),
Brubaker (1980) The Departed (2006), Walk the Line (2005),
Watch afterDon't Look Up (2021), Free Guy (2021),
StudioNew Line Cinema,
When Anthony “Tony” Soprano first appears in Alan Taylor’s The Many Saints of Newark, he’s just a kid, hanging on the shoulder of his Uncle Richard “Dickie” Moltisanti (Alessandro Nivola). Much like the show it precedes, Taylor’s crime drama focuses on family, a group of related and unrelated men and women influencing and subsequently controlling various parts of New Jersey. Billed as a Tony Soprano origin story, a prequel that wasn’t needed but wanted, the film never feels inherently necessary or emotional. It coasts upon characters it has already set up, actors with pedigree playing said characters, and the understanding that this David Chase-created world is still connected and worth our time. Continue Reading →
The Power of the Dog (In Estonian: Koera vägi)
SimilarChicago (2002), Copying Beethoven (2006),
Primal Fear (1996) Rope (1948), What's Eating Gilbert Grape (1993),
Watch afterDon't Look Up (2021), tick tick... BOOM! (2021), West Side Story (2021),
StudioBBC Film,
Twelve years after her last film, Jane Campion returns to the scene of feature-length filmmaking with the slow-burn, neo-western The Power of the Dog. Based on Thomas Savage’s 1967 acclaimed novel of the same name, the movie is a character study of repressed desire and masculinity that operates like an unnerving Greek tragedy. The story takes place in 1925 Montana — though the Kiwi-born filmmakers shot the film in her native New Zealand, where big hills and thick clouds create a sense of isolation — and it centers on two rancher brothers who share no resemblance in their personalities. Continue Reading →
Malignant (In Estonian: Pahalane)
SimilarConspiracy Theory (1997), The X Files: I Want to Believe (2008),
StudioNew Line Cinema,
While we spent a lot of time debating whether or not “elevated horror” is a real thing or just something film snobs made up so they didn’t have to be embarrassed about liking a scary movie, gore fell to the wayside. There was a period when we weren’t getting an acceptable amount of blood and guts, in favor of understated chills and psychological trauma. Not that there’s anything wrong with that, of course, but it’s left something lacking in the genre. With Nia DaCosta’s take on Candyman and the upcoming Halloween Kills, however, it looks like old-fashioned look-between-the-fingers horror is back in all its splattery glory. Add to that list James Wan’s Malignant, often very silly, but always with a self-aware wink at the audience, with a body count that will satisfy even the most jaded horror fans. Continue Reading →
Deep Rising (In Estonian: Oht sügavikust)
KinoKultur is a thematic exploration of the queer, camp, weird, and radical releases Kino Lorber has to offer.
I’ll admit it. I believe in sea monsters. We know more about space than we do about the Earth’s watery, cavernous depths. I don't know what's out there! But what I do know is that the monsters in my mind, like all-natural monsters throughout history, embody all that is awesome and terrifying about Nature.
Deep Rising (1998) and The Strangeness (1985), two films recently released on home video by Kino Lorber, render such monsters on screen. They play on our deepest fears about the unknown natural world as well as our precarious place within it. Though opposites in terms of budget and financing, both of these pictures touch on similar themes and deliver similar results. Tangled together, these two tentacular tales teach us both about movie making and the deep anxieties lurking beneath the surface of our culture. Continue Reading →
Cinderella (In Estonian: Tuhkatriinu)
SimilarAsterix vs. Caesar (1985),
StarringStellan Skarsgård,
StudioWalt Disney Pictures,
Nothing better encapsulates the derivative nature of Kay Cannon’s Cinderella than the presence of a trio of comic relief mice (played by Romesh Ranganathan, James Acaster, and, sigh, James Corden). These rodents were not a part of the original Cinderella story; the concept of this lady hanging out with talking mice came about solely due to the 1950 Disney cartoon. Why, then, is this new Cinderella, hailing from Sony Pictures and being released by Amazon, cribbing something from Disney? Because it’s familiar, easy, and cloying, all of which characterize this most recent adaptation. Continue Reading →
Only Murders in the Building
Like its stars, Hulu original Only Murders in the Building, a 10-episode series focused on murders, podcasts, and murder podcasts, mixes the old with the new. Created by Steve Martin and John Hoffman, the often-light dramedy stars Martin alongside Selena Gomez and Martin Short, three tenants of a high-rise, upper-class New York City apartment complex. It attempts to appeal to the widest of audiences, from upstart New Yorkers to murder aficionados to TV-watchers who need their grandchildren to set up streaming services. And it (mostly) succeeds. Continue Reading →
Reminiscence (In Estonian: Teekond mälestustesse)
Watch afterThe Suicide Squad (2021),
Hugh Jackman chases down the ghost of Rebecca Ferguson through futuristic memory tech in Lisa Joy's ponderous, limp tech-noir pastiche.
It would only be frustrating to recount exactly how many opportunities writer-director Lisa Joy (Westworld) throws away in her desperate effort to please in Warner Bros.’ latest, Reminiscence.
It’s not just that Joy fails to follow through on the noir tropes she so clearly wants to pay homage to while attempting to subvert, or a cast that features Thandiwe Newton and Hugh Jackman as jaded private gumshoes in a dystopian Miami, not to mention the near-perfect timing of this movie’s release. Noirs didn’t just come into their own in the years around WWII: some of the best examples of the genre came in the wreckage after, as people still flailing in the trauma of the Great Depression and genocide wondered what the hell was next in a new era of peace and prosperity that some found just as terrifying as what preceded it. Continue Reading →
The Suicide Squad (In Estonian: Suitsiidisalk: uus missioon)
SimilarFree Willy (1993), Godzilla Raids Again (1955), Hellboy (2004), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008),
Live and Let Die (1973) Superman Returns (2006), The Legend of Zorro (2005),
Watch afterBlack Widow (2021), Eternals (2021), Free Guy (2021), Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021), Venom: Let There Be Carnage (2021),
StarringDee Bradley Baker,
In the last decade, there have been numerous shitty attempts to replicate the success of the Marvel Studios formula, but Suicide Squad (2016) may be the worst of the worst. Writer/director David Ayer’s dark and gritty tone clashed with the pop music-heavy trailers, marketing that included songs already used by – and meant to remind viewers of – Guardians of the Galaxy. In the end, the studio hired that same trailer company to re-cut the movie, which was released into theaters as an incomprehensible mess. Noticeably missing a “2” in its title, The Suicide Squad is essentially a 200 million dollar do-over. It’s the movie Warner Brothers should’ve made five years ago. Continue Reading →
Loki
SimilarBatman: The Animated Series,
Doctor Who Future Man, GoGo Sentai Boukenger, HAPPY!,
HIStory Justice League Action, Love, Timeless, Marvel's Inhumans,
Planet of the Apes Ressha Sentai ToQger, Shuttle Love Millennium, Space Sentinels, Thunderbirds, Ultraman Ginga,
StarringEugene Cordero Ke Huy Quan, Owen Wilson, Sophia Di Martino, Tom Hiddleston, Wunmi Mosaku,
Blaise Pascal invented a philosophical concept that came to be known as Pascal’s Wager. He presented a pragmatic argument for belief in God. Pascal held that if you believed in the Lord and He did, in fact, exist, you would gain the infinite rewards of Heaven. And if He turned out to be a myth, well then you’ve lost nothing, or comparatively little. If you don’t believe, though, and the Creator is real, you risk the infinite horrors of Hell, the prospect of which would, in Pascal’s estimation, outweigh any meager reward disbelief might grant you on this mortal coil. Continue Reading →
The Godfather Part II (In Estonian: Ristiisa 2)
What Francis Ford Coppola’s Godfather films portray is a perfect amalgamation of the magical and limiting aspects of Hollywood cinema in a perfectly composed, morally ambiguous fantasy. I’m only discussing the first two here because of their proximity to one another and them embodying a 70’s theme and aesthetic that prided on American stories – Five Easy Pieces, Nashville, Patton, Breaking Away, Dog Day Afternoon, and Rocky to name a few – make them distinctly different for what I want to say than the third movie, which seems like a forgotten stepchild of the 90’s. Continue Reading →
Pleasure (In Estonian: Nauding)
SimilarMy Life Without Me (2003),
Ninja Thyberg's tale of a woman's attempt to make it in the adult film industry is a feature debut that doesn't pull any punches.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
Fresh from Sweden, Jessica (Sofia Kappel) has just landed in Los Angeles. The customs agent asks her a few questions, and when he inquires whether she’s here for business or pleasure, she says—you know what she says. This is the only moment Ninja Thyberg’s debut feature winks at its audience. From here on out, there’s no sense of humor to be had. Sure, characters will make jokes with each other once in a blue moon, but this is far from a fun watch.
You see, Jessica is in L.A. to become an adult film star, going by Bella Cherry instead. It seems immediate that she’s on her first shoot. She meets Mike (Jason Toler), who soon becomes her agent, and lives with three other young women in the porn industry (Revika Anne Reustle, Kendra Spade, and Dana DeArmond). On paper, it’s a standard star-is-born tale. In some ways it is, but that isn’t the main approach. Pleasure, while incredibly difficult to watch, repackages that subgenre into a look at the cycle of abuse when having boundaries isn’t a commodity. Continue Reading →
Night at the Museum (In Estonian: Öö muuseumis)
SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), King Kong (1933), King Kong (2005), Ocean's Eleven (1960), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005),
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) StarringOwen Wilson,
Studio20th Century Fox, 21 Laps Entertainment, Ingenious Media,
The thing about guilt is that it can wear you down until you’re more a cluster of exposed nerve endings than a human being. That, at least, is the premise behind The Night, a new psychological horror and debut film from director Kourosh Ahari. Set in Los Angeles and spoken almost entirely in Farsi, The Night is a wonderfully odd mix of being spare and a bit too much all at once. Continue Reading →
Resident Alien
NetworkSyfy,
SimilarDoom Patrol, Il Mondo di Yor, V Wars, Wizards vs Aliens,
StudioUCP,
Syfy’s new show Resident Alien starts out with a bang: an alien crashes on Earth and hides out in the sleepy town of Patience, Colorado. The alien takes the human form of Dr. Harry Vanderspeigle (Alan Tudyk) in order to fit in and complete his as-yet-unclear mission. However, when the town doctor is found dead, local Sheriff Mike Thompson (Corey Reynolds), Deputy Liv Baker (Elizabeth Bowen), and Mayor Ben Hawthorne (Levi Fiehler) rope Harry into the murder investigation. Continue Reading →
Servant
SimilarEchoes, Night Visions,
To watch the Apple TV+ series Servant is to frequently ask “What is this show about, exactly?” Is it about the dangers of gaslighting? The horror of postpartum psychosis? Something even more sinister than that? It seems to want to say something about all of these things, but in a sort of muddled, half-formed fashion. Season 2 is more of the same, while pushing the boundaries of how long the initial deception could last far beyond a realistic limit. Continue Reading →
A Perfect Planet
A Perfect Planet Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=_JIs6xEYniM&ab_channel=discoveryplus
Continue Reading →
Gone Girl (In Estonian: Kadunud)
David Fincher's meticulous anti-murder-mystery is a curious marriage of thriller and romantic comedy.
When glancing at David Fincher’s filmography, romance may not come to mind. There are the gruesome murders in Se7en, the unsolved mysteries in Zodiac, and the rise of social media titans in The Social Network. In 2014’s Gone Girl, adapted for the screen by Gillian Flynn from her own novel, Fincher dives deep into the marriage of Amy (Rosamund Pike) and Nick Dunne (Ben Affleck), a picturesque couple suddenly thrust into the national spotlight when Amy goes missing.
As the film unravels, it becomes clear that Amy orchestrated her disappearance to teach the philandering Nick a lesson. Amy and Nick may have deceived each other, but the real master of deception Fincher. Gone Girl is packaged as a psychological thriller, but it’s also Fincher’s most romantic film, the director flirting with us by using both the conventions of the thriller and rom-com genres. As a result, it woos the audience with a twisted love story. Continue Reading →
The Social Network (In Estonian: Sotsiaalvõrgustik)
When The Social Network premiered on October 1, 2010, Facebook had only existed for six years. It already had 400 million users. Its founder and C.E.O., Mark Zuckerberg, was worth $4 billion. Continue Reading →
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (In Estonian: Näljamängud: laululindude ja madude ballaad)
"What do you get for the man who has... everything?" Continue Reading →
The Mandalorian
Created byJon Favreau,
StarringKatee Sackhoff, Pedro Pascal,
It’s the season finale of The Mandalorian Season 2, and I hope we’re all prepared to feel our feelings. Last time, Mando and the Grogu Rescue Crew (Boba Fett, Fennec Shand, and Cara Dune) sprung former Imperial sharpshooter Migs Mayfeld (Bill Burr) so he could help them get access to the Imperial intranet and get the coordinates for Moff Gideon’s light cruiser. The mission was a success, though not without its problems, as Mando (Pedro Pascal) was forced to use the terminal instead of Mayfeld, necessitating the second-ever removal of his helmet since taking the Creed. They got the intel and headed out (sans a released Mayfeld) to face off against Gideon (Giancarlo Esposito) and get back that little green guy. Continue Reading →
Along Came Polly (In Estonian: Probleemid Pollyga)
Splat! In the first sixty seconds of Along Came Polly, Philip Seymour Hoffman eats pavement. Make that wax: his character, the self-absorbed Sandy Lyle, slips on the dance-floor of his best friend’s wedding, tumbling to the ground in classic slapstick fashion. Hoffman does a great drop, instantly putting a smile on my face – a smile that (unlike the actor) would rarely fall for the remainder of the runtime. Continue Reading →