775 Best Film & TV Releases Translated Into Arabic (Page 33)
Babardeala cu bucluc sau porno balamuc
Radu Jude's latest is as unsubtle as it is gripping, a strange tryptich about sex, justice, and communal madness.
(This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.)
In Radu Jude’s Golden Bear-winning tenth feature, the zanily titled Bad Luck Banging or Loony Porn, there is no subtlety. The message is loud and clear from start to finish: The world is a sick place and not a lot of people are capable of empathy. For Emi (Katia Pascariu), a teacher, not having empathy from others means she could her job for a ridiculous reason: An amateur sex tape featuring Emi and her husband is circulating all around the internet, and when the parents of Emi’s students find about this, they demand the school to fire Emi. Jude, however, doesn’t address this plot point right away. Instead, he toys around first, dividing the movie into three equally bizarre parts. Continue Reading →
Good Girls
In the first three episodes of Season 4 provided to critics, Good Girls one begins to feel a creeping sense of the same. The “girls”—Ruby (Retta), Beth (Christina Hendricks), and Annie (Mae Whitman)—are still jockeying for power with Rio (Manny Montana). Beth is finding herself, once more, in a sexually charge situation with a known felon—this time a hired killer named Mr. Fitzpatrick (Andrew McCarthy)—while her husband Dean (Matthew Lillard) is left in the dark in that and so many other ways. Ruby and Stan’s (Reno Wilson) child, this time their son, is getting in trouble, the kind of trouble their criminal endeavors make both easier and harder to deal with. A zealous federal agent, Phoebe Donnegan (Lauren Lapkus), is closing in on them all, too. Continue Reading →
The World to Come (In Arabic: هروب عاطفي)
Befitting the moodiness of the presentation is a similarly idiosyncratic score courtesy of musician and visual artist Daniel Blumberg, who makes his feature-film composing debut. An alumnus of London's free-jazz and experimental venue Cafe Oto, Blumberg leverages his love for improvisation and atmosphere into a fragile soundtrack that's foreboding and romantic in equal measure. Clarinets and strings fill the foggy New York air and the loaded silences between Abigail and Tallie, aided capably by musicians like saxophonist Peter Brötzmann and vocalist Josephine Foster. Continue Reading →
Coming 2 America
SimilarHappy Death Day 2U (2019), Home Alone 2: Lost in New York (1992), Lethal Weapon 2 (1989), Shrek (2001), Shrek 2 (2004),
Shrek the Third (2007) Toy Story 2 (1999),
Watch afterRaya and the Last Dragon (2021),
In our ongoing reckoning with pop culture of the past, 80s comedies have fared particularly poorly, with far too many jokes relying on racism, homophobia and rape. One of the few to make it past a reassessment mostly unscathed (though it relies on an even by then tiresome transphobic gag) is 1988’s Coming to America, Eddie Murphy’s cheeky romantic comedy that, in spite of perhaps his own best efforts, still remains funny and deeply likable. Much of that can be attributed to Murphy and co-star/BFF Arsenio Hall pulling a Peter Sellers and playing multiple characters, with an energy that Murphy would lack in later movies. That effort alone set it apart from other comedies of the same era. Continue Reading →
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (In Arabic: سبونج بوب سبونج يلوذ بالفرار)
SimilarThe Simpsons Movie (2007),
StarringDee Bradley Baker,
Early on in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, the third cinematic iteration of the long-running Nickelodeon series SpongeBob Squarepants -- after 2004's The SpongeBob SquarePants Movie and 2015's The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water -- the Tim Hill-directed road movie flashes us back to the childhood of our absorbent, yellow, porous protagonist (voiced by Tom Kenny) and his first meeting with his beloved snail, Gary. By the time the film's over, we'll learn that all of SpongeBob's friends -- Patrick (Bill Fagerbakke), Squidward (Rodger Bumpass), Mr. Krabs (Clancy Brown), and the rest -- all met as kids in an undersea summer camp called Kamp Koral. Continue Reading →
Crisis (In Arabic: أزمة)
In the late '90s, pharmaceutical companies claimed that the opioids that they produced weren’t addictive, causing a spike in medical providers prescribing them. This claim was, of course, false, and the influx of people who became addicted to opioids has created a public health crisis that results in an economic burden of $7.85 billion a year. Even worse is the human cost. In 2018, 67,367 Americans were killed via drug overdose. Of that number 69.5% of those deaths were caused by Opioids- mainly synthetic opioids. Continue Reading →
Raya and the Last Dragon (In Arabic: ديغ و آخر تنين)
SimilarAliens (1986), Fantasia (1940), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Shrek (2001), Shrek 2 (2004),
Shrek the Third (2007) Zatoichi (2003),
Watch afterBlack Widow (2021),
StudioWalt Disney Pictures,
(Note: We heavily encourage you to read reviews and criticism from Southeast Asian critics, who have a much more intimate and detailed understanding of the cultures from which Raya and the Last Dragon draws inspiration. This thread is a helpful primer.) Continue Reading →
Billie Eilish: The World's a Little Blurry (In Arabic: Billie Eilish: The World's A Little Blurry)
When Billie Eilish met with director R.J. Cutler to discuss her documentary Billie Eilish: The World’s a Little Blurry, she had an odd request: “I want it to be like The Office.” Eilish, known to be a stan of the NBC comedy (she sampled dialogue from the show in her song “my strange addiction”), wanted to drop the audience into the world of her and her family as she rises from a 13-year-old viral video sensation to a 18-year-old Grammy winner. Billie Eilish: The World’s a Little Blurry is an epic journey of the on and offstage life of the musical prodigy. Continue Reading →
Cherry
Cleveland. The early 2000s. A young man (Tom Holland, The Lost City of Z) falls in love with a girl named Emily (Ciara Bravo, Wayne). It’s lovely but fraught. When she wants to go to college in Canada, he impulsively signs up for the Army. Life as a medic in the Iraq War is traumatizing, and the young man processes that trauma poorly. Drug use becomes addiction, and Emily joins him. A loathsome drug dealer (Jack Reynor, Midsommar) becomes a hated enemy and a desperate friend. Bank robbery starts to look like a good idea. The spiral devours all. Continue Reading →
Ginny & Georgia
While Netflix’s Ginny & Georgia (created by Sarah Lampert) has so far been hailed as a sort of edgier Gilmore Girls, the new young adult series arguably has more in common with Richard Benjamin’s Mermaids (1990), starring Cher and Winona Ryder. In essence: what if Cher’s Mrs. Flax kept two pistols in the house? Continue Reading →
The United States vs. Billie Holiday
An icon of the 20th-century jazz scene, Billie Holiday was an icon of Black culture, haunted by abuse and addiction. Her song “Strange Fruit”, based on a poem that describes a lynching, propelled her to fame – but also got the attention of the federal government, taking dramatic steps to stop her from singing the song in an effort to racialize the War on Drugs. In The United States vs. Billie Holiday, Lee Daniels tracks Holiday as the Federal Department of Narcotics begins to pursue her toward that end, in a film that ends up being a waste of potential. Continue Reading →
Trolls Band Together
SimilarBring It On (2000), Chicago (2002), Hellboy (2004), La Vie en Rose (2007), Night at the Museum (2006),
Watch afterA Haunting in Venice (2023), Five Nights at Freddy's (2023), Saw X (2023), Thanksgiving (2023),
Studiodentsu,
Ed Helms and Patti Harrison charm in Nikole Beckwith's refreshing, pleasurable dramedy.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
Nikole Beckwith’s Together Together doesn’t break any new ground. But it doesn’t have to -- the film’s greatest pleasure lies simply in watching every part of the story fall into place the way we predict and expect it to. The dramedy is only Beckwith's second feature, but despite its familiarity, it's a pleasurable and refreshing experience. It’s light and witty, often packed with laughs and touching moments, with two stellar lead performances at its heart. Continue Reading →
The Map of Tiny Perfect Things
SimilarChocolat (2000), Edward Scissorhands (1990),
Rebecca (1940) The Science of Sleep (2006), True Romance (1993),
It’s easy to feel like time’s been stuck in an infinite loop recently. Especially when two movies are released within a year of each other that both ask the question, “What if we remade Groundhog’s Day, but with two people instead of one?”. Unfortunately for The Map of Tiny Perfect Things, a Y.A. drama streaming on Amazon Prime, it’s now the Volcano of time loop romances (the superior Palm Springs is the Dante’s Peak, of course). Continue Reading →
The Crow
Similar28 Days Later (2002), Blown Away (1994), Edward Scissorhands (1990),
Jackie Brown (1997) Sin City (2005), Sin City: A Dame to Kill For (2014), Star Trek II: The Wrath of Khan (1982), The Dark Knight (2008), The Interpreter (2005),
StudioMiramax,
While the first movie in the series was stylish & unexpectedly moving, it was tainted by cheap, empty sequels that forgot what made it special.
You don’t have to have seen The Crow to know the story behind it. It’s one of the great Hollywood tragedies, like the Twilight Zone crash, or the Poltergeist curse, where watching them feels a little forbidden and eerie. That’s particularly true for The Crow, because the scene in which star Brandon Lee was accidentally killed with a prop gun was left more or less intact. Granted, there’s some clever editing and use of a body double, but it’s close enough to raise the hairs on the back of your neck.
I shan’t spend too much time recounting The Crow, because, again, even if you haven’t seen it, you’ve sort of seen it (and also it’s already been written about at length on this very website). I will say that I rewatched it for this project, and was surprised to see how well it holds up. It might be perhaps the most early 90s movie ever made, but unlike, say, Reality Bites, it’s in a way that’s still cool and stylish. The swooping urban landscape shots, created almost entirely with miniatures, are still a feast for the eyes, and would be put to even greater use four years later by director Alex Proyas, in his masterpiece Dark City. Sure, the villains, who have names like “Tin Tin” and “Funboy,” are laughably over the top, but they’re balanced by Lee, undoubtedly a rising star, who plays doomed hero Eric Draven with subtlety and genuine human emotion. Continue Reading →
The Luminaries
Part melodrama, part gold rush adventure story, part soulmate fable, and part astrology app come to life, The Luminaries, Starz’s 6-episode adaptation of Eleanor Catton’s 2013 novel, is much like the gold its characters seek: shiny, ephemeral, and ultimately cold. Adapted by Catton and directed by Claire McCarthy, The Luminaries wastes no time in unfurling several plot points in media res, with dramatic but confusing results. Continue Reading →
To All the Boys: Always and Forever
In the wide world of algorithmically-derived Netflix teen romantic comedies, surely one of the finest was 2018's To All The Boys I've Loved Before, the syrupy-sweet story of adorable bookworm Lara Jean Covey (an always-radiant Lana Condor) and her shockingly-resilient relationship with too-good-to-be-true-except-he-is jock Peter (Noah Centineo). The film did well enough to spawn an entire trilogy based on Jenny Han's YA romances; while the second, To All the Boys: P.S. I Still Love You, still had its fair share of charms, it started to show the cracks in the sunny, conflict-free firmament of Lara Jean's fairy tale romance. Now, the trilogy closes with To All the Boys: Always and Forever, and this time, the decision isn't between Peter and some other boy: it's between Peter and the rest of her life. Continue Reading →
Barb & Star Go to Vista Del Mar
SimilarBuffy the Vampire Slayer (1992), Madagascar: Escape 2 Africa (2008), Meet Dave (2008), The Simpsons Movie (2007), Toy Story 3 (2010),
StudioLionsgate,
A decade after their 2011 hit film Bridesmaids, Kristen Wiig and Annie Mumolo are back as co-writers and costars in Barb and Star Go To Vista Del Mar. Their new comedy romp follows Barb (Wiig) and Star (Mumolo), two Midwestern middle-aged suburbanite gal-pals looking to get “their shimmer back” on a trip to the ocean oasis of Vista Del Mar. The wide-eyed duo discovers sea-shell bracelets, hooks up with mysterious Edgar (Jamie Dornan), and accidentally becomes embedded in a murder plot involving super mosquitos. Barb and Star Go To Vista Del Mar plays like a five minute SNL sketch that stretches into an hour and forty-five fever dream peppered with talking crabs, musical numbers, and culottes. Continue Reading →
Minari
SimilarBilly Elliot (2000), Italian for Beginners (2000),
I never feel the need to apologize for loving a movie. I might be more inclined to defend that love, but not apologize for it. When I see a movie so beloved and come out the other side largely unaffected, though, I feel bad. Is it my fault? Is it just that I’m a cold person? I shouldn’t feel bad for being in the minority, but maybe I should feel bad that I didn’t feel a ton else. I kind of do, to be honest. Of course everyone’s tastes are different. Of course I’m far from likely to always agree with the majority. Continue Reading →
Patch Adams
Patch Adams is full of shit. I truly can’t think of a better way to describe it. I could come up with some convoluted metaphor and tell you that watching Tom Shadyac’s 1998 catastrophe is like going to a restaurant and having the waiter spit on your food. I could call it “Jojo Rabbit for the Clinton Era” or label it a “misguided crowd-pleaser.” But I won’t do any of that because I – unlike Patch Adams – refuse to bullshit you. Continue Reading →
Land (In Arabic: الأرض)
SimilarFargo (1996), Sissi: The Young Empress (1956), The Apartment (1960),
Robin Wright makes her directorial debut in a tender and understated drama about a woman who isolates herself from the world after an unimaginable loss.
The pain of losing our loved ones is unimaginable. It’s overwhelming and often hard to overcome. Though healing is not impossible, there’s no timetable when it comes to processing this loss. It may take weeks or months or even years for people to finally be okay again and move forward. Robin Wright’s directorial debut, Land, understands this really well. The movie delves deep into the pain and the complicated feelings that people have to face when they’re dealing with the death of their loved ones. It’s an understated character study about grief and loss, and a moving celebration of human connection and resilience.
Working from a script penned by Jesse Chatham and Erin Dignam, the movie follows Edee (Wright), a woman determined to isolate herself from everyone in the wake of a devastating tragedy. When we first meet her, she’s already on her way to a remote cabin in Quincy, Wyoming. She wants to abandon everything, staying away from everyone who wants her to get better, but never allow her to process the deep sadness she’s been feeling for a while. Before arriving at the cabin, she ditches her phone and even calls a local to get rid of her rental car, leaving herself with only a bunch of canned foods and a box of her most personal possessions. But Edee is not cut out for this kind of living, so the plan she’s made seems foolhardy. Continue Reading →
Judas and the Black Messiah (In Arabic: يهوذا والمسيح الأسود)
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Continue Reading →