Three decades later, Joe Dante's gleefully anarchic monster-movie sequel remains an underappreciated cult classic.