“Servant” spins its wheels in a messy season 2 The M. Night Shyamalan executive produced series continues to serve up spooky atmosphere, but quickly loses its way.
