“The Rhythm Section” Struggles to Stay in Tune Though cinematographer Reed Morano shows some directing chops, the Blake Lively thriller is uneven in style & tone.