Festivals SXSW 2021 Narrative Spotlight: “Swan Song”, “The Drover’s Wife” By: Lisa Laman Udo Kier gets a lovely late-career showcase, and Leah Purcell directs a brustling but unfocused feminist Western.