Hulu’s “What if Four Weddings and A Funeral but also The Fugitive?” isn’t a bad way to spend summer's end.