TV “The Outsider” Recap: “Que Viene El Coco” Holly picks up one thread after another, & begins to get a full, chilling picture of what the team might be up against.