Festivals Sundance 2022: A Love Song is a bittersweet story of lovers reconnecting Max Walker-Silverman’s debut gives two veteran character actors a tender romance rooted in loneliness & nostalgia