Filmmaker of the Month “Peggy Sue Got Married” finds the humanistic in time travel Coppola goes small in scale and big in heart.