Noah Hutton's sci-fi satire of the gig economy wraps wry humor with sly critique of the daily grind.