Features Gender Treachery, or Where Are All the Trans People in “The Handmaid’s Tale”? Hulu's patriarchal sci-fi dystopia can't quite bring itself to explore what happens outside the cis experience.