Festivals Tribeca 2023: Marinette Garance Marillier shines as one of French soccer's living legends in a worthy film that cannot quite match its star play for play.