Festivals Sundance 2022: Nothing Compares examines Sinead O’Connor’s legacy Kathryn Ferguson presents the fiery singer as bruised and battered, but not unbowed.