1088 Best Film & TV Releases Translated Into Turkish (Page 43)

While there are many ways to adapt material to another medium, there do seem to be two prominent schools of thought. Some want adaptations of existing works to take the source material as a jumping-off point. The original text should inspire the creators of the new media, but should make their own perspective felt. On the other hand, there are those that crave pure accuracy. They want the new piece to resemble the original as closely as possible, in tone, point of view, and style. Continue Reading →

Welcome to the Criterion Corner, where we break down some of the month’s new releases from the Criterion Collection. #1070: Secrets & Lies (1996), dir. Mike Leigh Secrets & Lies - Criterion One would be hard-pressed to find a more keenly-observed chronicler of everyday life than England's own Mike Leigh. While some of his films dabble in the historic and histrionic (Topsy-Turvy, Mr. Turner, Peterloo come to mind), it's in his modern-day profiles of the workaday Briton -- Life Is Sweet, Naked, Career Girls -- where his quiet, observational eye holds the most purchase. 1996's Secrets & Lies might well be the purest distillation of Leigh's kitchen-sink dramas; he touches on social issues of class and race, but only slightly, with none of the preachiness Ken Loach is occasionally guilty of. And in so doing, speaks volumes about those very issues while keeping its focus on its individual characters and how they navigate those spaces. Secrets & Lies is about two worlds colliding: one belongs to Hortense Cumberbatch (Marianne Jean-Baptiste, masterful in her quiet calm), a successful middle-class optometrist who takes an interest in tracking down her biological mother after her adoptive one dies. The culprit, we learn, is Cynthia (a Cannes-winning performance from Brenda Blethyn), a brittle, middle-aged factory worker falling apart at the seams at her advancing years and her fractious relationships with her daughter and brother (a steady Timothy Spall). Hortense is Black; Cynthia is white -- dynamics that cause first confusion, then strife in these family dynamics, as Cynthia eventually brings Hortense into the explosive relationships around her. Continue Reading →

Like most pieces of queer cinema, Happy Together was widely misunderstood on its initial release. Looking back on its reviews in 1997 by American critics, there’s a puzzling emphasis on the narrative. Specifically, many critics at the time took umbrage for what they perceived as a “laggy” storyline. So prominent were these criticisms that they ended up giving the film a Metacritic score just one point about Star Wars: Episode III- Revenge of the Sith. Continue Reading →

"Everything expires. Is there anything in this world that doesn't?" Continue Reading →

During our pandemic lockdowns, who amongst us hasn’t recruited quarantined friends and family into a baking project beyond our experience? Now imagine the pressure of concocting an elaborate bake with a pal or family member for all the world to see. With Netflix’s Nailed It! Double Trouble, bakers pair up in teams of two to recreate extravagant bakes and win $10,000. While some elements have changed in this new season, host Nicole Byer still panics at the push of a button, chef Jacques Torres still imparts wisdom to the contestants, and the bakers reach new heights of spectacular cake fails. In the words of guest judge Ron Funches, “I love a good hot mess.” Nailed It! Double Trouble is the good hot mess we need, seeing twice the fun and chaos from amateur bakers. Continue Reading →

In Wong Kar-wai’s Fallen Angels, we follow two parallel narratives. One tells the story of a contract killer (Leon Lai) trying to get out of the game and his agent (Michelle Reis) who is infatuated with him. The other follows a chaotic and mute man, He Zhwiu (Takeshi Kaneshiro), who falls in love with a woman called Charlie (Charlie Yeung) whom he keeps running into. There’s a lot to like here, from the moodiness of Hong Kong to the music, to Wong Kar-wai’s signature stunning lighting. One specific thing which is really fascinating here is how few moments of dialogue are present here, and how that makes this film so effective.  Continue Reading →

WandaVision may have spoiled us. The first episode of The Falcon and the Winter Soldier isn’t bad. It’s a solid dose of meat-and-potatoes superhero storytelling with a big screen feel. But it’s also very traditional, in a way that the first Marvel Studios show to hit our television screens simply wasn’t. That leaves the newcomer feeling a little disappointing by comparison. Continue Reading →

Two old flames reuniting, a harried nursing home worker, and Dante Basco's family affair mark SXSW's Narrative Spotlight. (This dispatch is part of our coverage of the 2021 SXSW Film Festival.) One year ago, the idea of doing a virtual version of the South by Southwest film festival would have sounded like an insurmountable task. Now, it’s just one more piece of “normal” life that we take for granted. For the second year in a row, SXSW has gone online and though that’s led to a lot of changes, that hasn’t altered the fact that the festival is still home to distinctly-rendered indie projects. Some of those films can be found in the Narrative Spotlight section of the festival, which kicked off with a trio of titles, including See You Then. Continue Reading →

Zack Snyder’s Justice League is a good movie. Its cast brings the famous DC superhero team to life through performances that range from reliably solid to very strong. Its action is clear, creative, and in a few places downright stupendous. Its thematic work is interesting, both on its own and in the greater context of its long and winding road to existence. There are multiple moments that qualify as full-on fantastic filmmaking, sequences that successfully connect western superheroes to the larger-than-life feeling of mystical Arthurian lore. To put it simply, I like it. I like it a bunch. Continue Reading →

Coming 2 America Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=x5lrkdvEZGg&ab_channel=AmazonPrimeVideo Continue Reading →

What if during one of your worst nightmares, you couldn't wake up, no matter how hard you tried? This the brooding question hanging throughout Come True, Anthony Scott Burns' sophomore horror thriller, coming off of Our House in 2018. The director (and now screenwriter) brings his visual effects background to develop an atmospheric wasteland of pure, spine-chilling dread with just a touch of analog sci-fi. The result is an ironically snoozy slog about the horrors of sleep paralysis that gets by more on vivid aesthetic than the sheer terror of what keeps us up at night.  Continue Reading →

Watching any Wong Kar-wai movie in 2021 hits differently than it might have in almost any other year. He’s a director known for exploring loneliness and to watch it at a time when all of us without question are among the loneliest we’ve ever been is a striking experience. We’re now a year into a pandemic and despite the vaccinations on the horizon, it feels like it has no end. We’re counting the time since we last hugged or kissed our loved ones in months and even years at this point instead of hours. Continue Reading →

Radu Jude's latest is as unsubtle as it is gripping, a strange tryptich about sex, justice, and communal madness. (This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.) In Radu Jude’s Golden Bear-winning tenth feature, the zanily titled Bad Luck Banging or Loony Porn, there is no subtlety. The message is loud and clear from start to finish: The world is a sick place and not a lot of people are capable of empathy. For Emi (Katia Pascariu), a teacher, not having empathy from others means she could her job for a ridiculous reason: An amateur sex tape featuring Emi and her husband is circulating all around the internet, and when the parents of Emi’s students find about this, they demand the school to fire Emi. Jude, however, doesn’t address this plot point right away. Instead, he toys around first, dividing the movie into three equally bizarre parts. Continue Reading →

The camera in Pirate Radio won’t stop wobbling – it’s so damn annoying. At first glance, this choice makes sense: most of this rotten film is set on “Radio Rock,” a broadcasting boat sending the greatest hits of the baby boomer era across '60s British airwaves. Carl (Tom Sturridge) has been sent aboard to live with his godfather (Bill Nighy); he’s inducted into the crew’s debauchery while the posh, no-good government tries to shut down the party.  Continue Reading →

Elizabeth Lo opens her short but powerful dogumentary Stray with a classical quote positioning dogs as the measure of “true living.” Her tail of three canines living in Turkey is marked by similar quotes, establishing a long history of using dogs as a companion to philosophy (and philosopher companions) that stretches from the Classical Mediterraenian, through Donna Haraway’s concept of “significant otherness,” to this film.  Continue Reading →

In the first three episodes of Season 4 provided to critics, Good Girls one begins to feel a creeping sense of the same. The “girls”—Ruby (Retta), Beth (Christina Hendricks), and Annie (Mae Whitman)—are still jockeying for power with Rio (Manny Montana). Beth is finding herself, once more, in a sexually charge situation with a known felon—this time a hired killer named Mr. Fitzpatrick (Andrew McCarthy)—while her husband Dean (Matthew Lillard) is left in the dark in that and so many other ways. Ruby and Stan’s (Reno Wilson) child, this time their son, is getting in trouble, the kind of trouble their criminal endeavors make both easier and harder to deal with. A zealous federal agent, Phoebe Donnegan (Lauren Lapkus), is closing in on them all, too. Continue Reading →

There’s a story from Tina Fey’s Bossypants where Fey recalls a moment between Saturday Night Live castmates Amy Poehler and Jimmy Fallon. Poehler was cracking jokes, and Fallon feigned mock horror and commented “It’s not cute. I don’t like it.” Poehler reacted with “I don’t fucking care if you like it.” Poehler brings that “riot girl” attitude to her new film Moxie, a film adaptation of the 2017 book by Jennifer Mathieu. Moxie is a fun revolutionary take on the high school movie, even if it takes a while to find its footing. Continue Reading →

Befitting the moodiness of the presentation is a similarly idiosyncratic score courtesy of musician and visual artist Daniel Blumberg, who makes his feature-film composing debut. An alumnus of London's free-jazz and experimental venue Cafe Oto, Blumberg leverages his love for improvisation and atmosphere into a fragile soundtrack that's foreboding and romantic in equal measure. Clarinets and strings fill the foggy New York air and the loaded silences between Abigail and Tallie, aided capably by musicians like saxophonist Peter Brötzmann and vocalist Josephine Foster. Continue Reading →

Director Quentin Dupieux understands that the surreal blooms in a short period of time. Like Dupieux’ Deerskin (Le daim), Keep An Eye Out (Au poste) slowly pulls back thin leaves of logic before chaos springs out. Masterfully (and perhaps mercifully) just as we realize and appreciate the world’s full confusing splendor, the film ends.  Continue Reading →

Early on in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, the third cinematic iteration of the long-running Nickelodeon series SpongeBob Squarepants -- after 2004's The SpongeBob SquarePants Movie and 2015's The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water -- the Tim Hill-directed road movie flashes us back to the childhood of our absorbent, yellow, porous protagonist (voiced by Tom Kenny) and his first meeting with his beloved snail, Gary. By the time the film's over, we'll learn that all of SpongeBob's friends -- Patrick (Bill Fagerbakke), Squidward (Rodger Bumpass), Mr. Krabs (Clancy Brown), and the rest -- all met as kids in an undersea summer camp called Kamp Koral. Continue Reading →