1215 Best Film & TV Releases Translated Into Italian (Page 54)
Zodiac (In Italian: Zodiac)
First and foremost, Zodiac is a movie about seeing. Seeing patterns, seeing possibilities, seeing threads to pick up and follow, even if they don’t end up going anywhere. Like Se7en, a great deal of focus is on the tediousness of a murder investigation: the collecting and comparing of fingerprints, tired looking men discussing clues in dank, poorly-lit offices, sparring with the media, and endless, often pointless phone calls. The violence in Zodiac is shocking, but brief, reserved to the first half hour of the movie. Even the use of crime scene photos is kept to a minimum. Unlike Se7en, David Fincher isn’t rubbing the horrors we inflict on each other in the audience’s face. Here, it’s something more subtle, the creeping fear of I know I’m right...but what do I do now? Continue Reading →
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (In Italian: Hunger Games - La ballata dell'usignolo e del serpente)
"What do you get for the man who has... everything?" Continue Reading →
Greenland
Nothing heals a broken marriage like the end of the world. That’s one of the takeaways from Greenland, a disaster movie about a massive comet that has Earth, and Gerard Butler, in its crosshairs. Butler plays John Garrity, a structural engineer who finds his marriage to Allison (Morena Baccarin) falling apart, just like the giant comet (named Clarke) that’s breaking up into smaller pieces so it can spread its damage all over the planet before its big chunk hits, creating a mass extinction event. Continue Reading →
Wonder Woman (In Italian: Wonder Woman)
SimilarThe Secret Garden (1993),
Watch afterCaptain America: Civil War (2016),
StudioDC Films,
Sixty-six years after she slew Ares, the God of War, and cleared the decks for humankind to fix their proverbial shit and end World War I, Diana Prince, Wonder Woman (Gal Gadot), has settled into a new life in Washington, DC. Her apartment, filled with reminders of the “Great War” and the man she loved ever so briefly, Steve Trevor (Chris Pine), suggests that while she is alive, she hasn’t truly lived in some time. Continue Reading →
Ma Rainey's Black Bottom
Awards season is upon us, which means all the studios and streaming services are breaking out their big guns. Luckily, one of the best films of the year comes to Netflix this weekend. Ma Rainey's Black Bottom, based on the play by August Wilson and starring Viola Davis and Chadwick Boseman in his final role. A fictionalized snapshot in the life of the Mother of the Blues, Ma Rainey, George C. Wolfe's film imagines her in a sweaty, muggy Chicago recording studio in the 1920s, trying to record her most popular singles for white Northern audiences, far from her comfortable Black Southern crowds. Of course, tensions rise over everything from artistic freedom, racial animus, and Coca-Cola. Continue Reading →
劇場版 美少女戦士セーラームーンCosmos 前編 (In Italian: Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1)
If Panic Room is really known for anything, it’s the opening credits. Opinions differ about the movie itself, it’s Minor Fincher, if that’s something that’s even really possible. But those credits, man, those things are dope as hell. Panic Room opens with Howard Shore’s ominous score playing over a gorgeous ninety second montage of aerial footage of Manhattan architecture and the credits displayed as words occupying physical space, hovering in the air, taking up room and casting shadows just like everything else in the world. It’s the kind of showy stylistic thing that David Fincher’s always doing that thrills his fans and irritates his critics. It’s gorgeous, sure, but does it actually mean anything? Continue Reading →
Skylines
Similar28 Days Later (2002), Blown Away (1994), Star Trek II: The Wrath of Khan (1982), Star Trek III: The Search for Spock (1984), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek: Generations (1994),
When the Harvesters attacked, they caught humanity flat-footed. We weren’t ready for the sudden arrival of a deep-space armada. Or for a fleet of spaceships armed with mind-mucking lasers. Or for an army of biomechanical Pilots powered by the washed brains of select humans. Continue Reading →
The Mandalorian
Created byJon Favreau,
StarringKatee Sackhoff, Pedro Pascal,
It’s the season finale of The Mandalorian Season 2, and I hope we’re all prepared to feel our feelings. Last time, Mando and the Grogu Rescue Crew (Boba Fett, Fennec Shand, and Cara Dune) sprung former Imperial sharpshooter Migs Mayfeld (Bill Burr) so he could help them get access to the Imperial intranet and get the coordinates for Moff Gideon’s light cruiser. The mission was a success, though not without its problems, as Mando (Pedro Pascal) was forced to use the terminal instead of Mayfeld, necessitating the second-ever removal of his helmet since taking the Creed. They got the intel and headed out (sans a released Mayfeld) to face off against Gideon (Giancarlo Esposito) and get back that little green guy. Continue Reading →
Star Trek: Discovery
SimilarALF, Battle of the Planets,
Ben 10 Farscape,
Roswell Stargate SG-1 The Journey of Allen Strange, The Transformers, Valvrave the Liberator,
StarringAnthony Rapp, Blu del Barrio, David Ajala, Doug Jones, Mary Wiseman, Sonequa Martin-Green, Wilson Cruz,
The bones of “Terra Firma Pt. II'' are good. The core of the episode pays off Emperor Georgiou’s (Michelle Yeoh) return engagement with the Mirror Universe with conviction. She chooses to keep Mirror Burnham (Sonequa Martin-Green) alive, attempting to break her daughter toward the Emperor’s new way of thinking rather than dispose of her. She decides to save Saru (Doug Jones) and shares the truth about the Vahar’ai with him rather than letting him die. She moves, slowly but firmly, toward peace and diplomatic solutions in lieu of total and merciless domination. Continue Reading →
BoJack Horseman
As TV’s best series about mental illness and addiction comes to an end, our hero BoJack doesn’t get closure, exactly (because there’s really no such thing), but is further down the road to self-awareness and real insight than he ever was. He may end up making yet another bad decision based both on self-loathing and selfishness, but there has to be some reason he keeps getting another chance, another hit at the reset button. If you’ve ever struggled with depression and/or addiction, then you know how both wonderful and absolutely terrifying that feels. Though the final season stumbles a bit with extended bits on cancel culture and open relationships, it ends on a subtle, melancholy note: “Life’s a bitch, and then you go on living.” [Gena Radcliffe] Continue Reading →
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (In Italian: Aiuto vampiro)
After Ukraine Is Not a Brothel and Casting JonBenet, Kitty Green makes her first scripted feature in one of the year’s very best. Julia Garner plays Jane, a Northwestern University graduate and aspiring film producer. Now she works as an office assistant for an industry executive. She does the work one would expect her, but it’s over the course of a day that she becomes aware of the predation going on. Comparisons to Harvey Weinstein have already been made, but to relate the two is to simplify the issues on screen here. Continue Reading →
Tiny Pretty Things
SimilarBand of Brothers, Cigarette Girl, Dark Winds, Fatal Vision, Nero Wolfe i Archie Goodwin,
Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan,
When I saw that Netflix made all ten hour-long episodes of its new ballet show, Tiny Pretty Things, available to review, I was intimidated. Even during a global pandemic, ten hours of uninterrupted solo TV time can be hard to come by on short notice. Luckily, Tiny Pretty Things was built to be binged. Fast-paced and drama-filled, the story whisks viewers away from their own lives and plunges them into a grim, seedy world of backroom dealings, sexual blackmail, Machiavellian schemes, and, finally, ballet. Continue Reading →
Along Came Polly (In Italian: ...E alla fine arriva Polly)
Splat! In the first sixty seconds of Along Came Polly, Philip Seymour Hoffman eats pavement. Make that wax: his character, the self-absorbed Sandy Lyle, slips on the dance-floor of his best friend’s wedding, tumbling to the ground in classic slapstick fashion. Hoffman does a great drop, instantly putting a smile on my face – a smile that (unlike the actor) would rarely fall for the remainder of the runtime. Continue Reading →
The Stand
SimilarFrom, Sám vojak v poli,
This review was written jointly by Spool staff writers Beau North and Megan Sunday. Continue Reading →
Se7en (In Italian: Seven)
Director David Fincher’s movies are generally fascinated with creating a mythos around his characters that then breeds an egotistical obsession of oneself. It’s no wonder famous people like Mark Zuckerberg, Orson Welles, and the Zodiac Killer became points of fascination for him. He is also fascinated by propaganda and engages in it a bit himself. Continue Reading →
Safety (In Italian: Safety - Sempre al tuo fianco)
Watch afterThe Flash (2023),
StudioWalt Disney Pictures,
At first glance, Disney+’s latest sports biopic Safety is a film about a particularly extraordinary individual. It is, after all, about a young man who faces insurmountable odds and comes out on top. But while its subject is a compelling protagonist, the real focus of the movie is an extraordinary community. Continue Reading →
Gunda
Watch afterBarbarian (2022),
Since its premiere at this year’s Berlinale film festival, much of the press around Viktor Kossakovsky’s involving, subtly radical Gunda has fixated on the intimacy of its form. Presented without any narration, subtitles, or extraneous context and shot in stark but crucially un-distracting black and white photography (Kossakovsky has been forthright about not wanting to draw attention to beauty), this is pastoral portraiture that’s keenly aware of reflecting — but not exerting its purpose. Continue Reading →
The Wilds
There are two moments in The Wilds that so succinctly summarize the show’s tone, we have just have to start with them. In the first episode, Leah Rilke (Sarah Pidgeon) barrels directly down the lens of the camera and declares the life of a teenage girl in America in the 21st Century to be literal hell as if in direct conversation with the audience. Then, later in the series, Rachel Reid (Reign Edwards) searches for the word melodrama, applying it to the actions of her fellow island isolated survivors. And that’s The Wilds for you. Tremendously unsubtle and one-hundred percent aware of it. It also happens to be very good. Continue Reading →
Assassins
SimilarBack to the Future Part III (1990) Dr. No (1962), Face/Off (1997), Lucky Number Slevin (2006), Minority Report (2002), Out of the Past (1947), The Man with the Golden Gun (1974),
In February 2017, Kim Jon-sam, the brother of Kim Jong-un, was walking through a Malaysian airport. Preparing for a flight back home to China, Jon-sam was suddenly hit with a substance by two women. Shortly after, Jon-sam developed a limp, went unconscious, and was dead within an hour. The brother of North Korea’s leader had died through exposure to a nerve agent called VX, one of the deadliest toxins on the planet. Continue Reading →