1190 Best Film & TV Releases Translated Into Hebrew (Page 50)

The Spool Staff

Fake Famous (In Hebrew: פייק מפורסמים)

MPAA RatingR
StudioHBO Documentary Films,

Young millennials and xennials appear in slow motion, one after another, in front of a bright pink wall—tossing their heads back in faux laughter, leaping into the air, resting hands on their hips—all to capture the perfect pic for the ‘gram. Narration lets us know that all these people snapping all these pics in front of the perfect Pepto-Bismol pink wall have made it one of the single most popular tourist attractions in Los Angeles. That’s right. A wall. Not a wall like the Great Wall of China or the Berlin Wall, but the wall of a Paul Smith, a boutique that sells $700 blazers and $150 T-shirts. Continue Reading →

Read also:

Wild Indian (In Hebrew: אינדיאני פראי)

Watch afterThe Whale (2022),
MPAA RatingNR

The Michael Greyeyes-starring Sundance debut announces Lyle Mitchell Corbine Jr. as an exciting new filmmaker. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) The never-ending cycle of violence and abuse is at the center of Lyle Mitchell Corbine Jr.’s directorial debut Wild Indian. Part drama thriller and part character study of historical and generational trauma, Wild Indian announces Corbine as an exciting new voice. His vision is bold, confidently going to places that are dark and unconventional, with a masterful cinematic language often only found in the works of a seasoned filmmaker. His writing is airless, tightening the tension of the story up to eleven. It’s a phenomenal debut in the truest sense. Continue Reading →

Judas and the Black Messiah (In Hebrew: יהודה והמשיח השחור)

SimilarA Bronx Tale (1993), Brubaker (1980) Chicago (2002), Freedom Writers (2007) Mississippi Burning (1988) Primal Fear (1996) The Pursuit of Happyness (2006),
MPAA RatingR
StudioBron Studios, Warner Bros. Pictures

(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Continue Reading →

Read also:

Ghostland (In Hebrew: עיר רפאים)

SimilarOldboy (2003) Saw (2004), Saw II (2005), Saw III (2006), Saw IV (2007), V for Vendetta (2006), Videodrome (1983),
MPAA RatingR

Nicolas Cage & Sion Sono team up for an incoherent Samurai-Western-Mad Max homage-something or other. It’s impossible to review a Nicolas Cage movie. They’re the very definition of “critic-proof,” in that they always have a dedicated audience who will declare them “the craziest thing I’ve ever seen,” and forgive them for lacking in plot or competence. You don’t like it? You just don’t know how to relax and have a good time. Sion Sono’s first English language feature, Prisoners of the Ghostland fits right in: loud, garish, bereft of anything resembling a plot. Is it fun? It certainly thinks it is. Trying to explain what Prisoners of the Ghostland is about is a fool’s errand, but let’s give it a go anyway. Nicolas Cage is Hero, a notorious bank robber whose last gig got a little boy killed (but he feels bad about it, so that absolves him). He’s summoned from jail by the Governor (Bill Moseley), who runs Samurai Town, a combination of Dodge City and Neo-Tokyo, with a dash of Terry Gilliam thrown in. Hero is ordered to rescue the Governor’s missing “granddaughter” Bernice (Sofia Boutella), and is fitted into an unremovable leather jumpsuit with explosive charges at his neck, elbows and crotch. Continue Reading →

Flawless (In Hebrew: השוד המלוטש)

Where’s the line between a messy movie and a movie that’s a mess? Joel Schumacher’s clearly-flawed Flawless oozes with subplots while it tries to fulfill the obligations of an “unexpected buddy” movie. Like the pre-gentrification East Village that it’s built around, characters and cultures clash to chaotic, uneven results. Continue Reading →

Read also:

How It Ends (In Hebrew: בדרך אליה)

SimilarCube (1997), Cube Zero (2004), Maria Full of Grace (2004), Shaft (2000)

Zoe Lister-Jones and Daryl Wein usher in the end of the world with a winsome indie comedy about seeking closure and reconciliation. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Directed by husband-and-wife duo Zoe Lister-Jones and Daryl Wein, How It Ends can be recognized immediately as a movie filmed during the COVID-19 pandemic. Cameos abound, with each minimal character appearing on balconies, across the street, on the other side of the table. These interactions, despite any emotional connection or progress, end with a wave goodbye, air kisses, or any other touchless way of leaving a situation. As the film meanders forward, this oddness grows, as two people share a genuine moment of importance, only to walk their separate ways with no physical affirmation of that moment.  Continue Reading →

Pleasure (In Hebrew: הנאה)

GenreDrama
SimilarMy Life Without Me (2003),
MPAA RatingNR

Ninja Thyberg's tale of a woman's attempt to make it in the adult film industry is a feature debut that doesn't pull any punches. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Fresh from Sweden, Jessica (Sofia Kappel) has just landed in Los Angeles. The customs agent asks her a few questions, and when he inquires whether she’s here for business or pleasure, she says—you know what she says. This is the only moment Ninja Thyberg’s debut feature winks at its audience. From here on out, there’s no sense of humor to be had. Sure, characters will make jokes with each other once in a blue moon, but this is far from a fun watch. You see, Jessica is in L.A. to become an adult film star, going by Bella Cherry instead. It seems immediate that she’s on her first shoot. She meets Mike (Jason Toler), who soon becomes her agent, and lives with three other young women in the porn industry (Revika Anne Reustle, Kendra Spade, and Dana DeArmond). On paper, it’s a standard star-is-born tale. In some ways it is, but that isn’t the main approach. Pleasure, while incredibly difficult to watch, repackages that subgenre into a look at the cycle of abuse when having boundaries isn’t a commodity. Continue Reading →

Read also:

Coming Home in the Dark (In Hebrew: להגיע הביתה בחשיכה)

Watch afterPrey (2022),

James Ashcroft's hostage horror is nought but bland, sour sadism. Before the premiere screening of the New Zealand import Coming Home in the Dark, the festival programmer introducing it led off by admonishing viewers that the following film was “not for the faint of heart.” Of course, for a violent thriller appearing in the midnight slot at Sundance, such words are not so much a warning as they are a come-on designed to lure in those with more outre tastes hoping to find the next gory hit to emerge from the festival. Although the film is certainly gruesome enough, there is nothing here that average viewers will find to b that far beyond the pale. Instead, they are more likely to be put off by James Ashcroft’s hollow and increasingly tiresome exercise in empty sadism whose utter pointlessness is further underscored by its delusions that it is saying something profound. Alan “Hoaggie” Hoaganraad (Erik Thomson) is a blandly pleasant-looking teacher who is off on a car trip with his wife, Jill (Mirama McDowell )and her teenaged sons Make (Billy Paratene) and Jordan (Frankie Paratene) to the coast. All seems perfectly normal until they, in the time-honored tradition of bad cinematic car trips, decide to stop for a hike and a picnic lunch. It is while completing the latter that they are approached by two men, the extremely loquacious Mandrake (Daniel Gilles) and the more taciturn Tubs (Mathias Luafutu). After a few minutes of vaguely menacing talk, Mandrake produces a rifle and the two interlopers are soon on the road with Alan and the family—at least what remains of it—as their captives. Continue Reading →

Night at the Museum (In Hebrew: לילה מוטרף במוזיאון)

SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), King Kong (1933), King Kong (2005), Ocean's Eleven (1960), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
StarringOwen Wilson,
MPAA RatingPG
Studio20th Century Fox, 21 Laps Entertainment, Ingenious Media,

The thing about guilt is that it can wear you down until you’re more a cluster of exposed nerve endings than a human being. That, at least, is the premise behind The Night, a new psychological horror and debut film from director Kourosh Ahari. Set in Los Angeles and spoken almost entirely in Farsi, The Night is a wonderfully odd mix of being spare and a bit too much all at once.  Continue Reading →

Read also:

Violation (In Hebrew: חילול)

MPAA RatingNR

Madeleine Sims-Fewer and Dusty Mancinelli's rape revenge thriller tests the boundaries of narrative and sensibility to gruesome effect. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Take a look at the schedule of any film festival worth its salt and you will almost certainly find at least one or two slots filled works that appear to have been programmed in large part to shock and outrage viewers with their provocative storylines and/or gruesome imagery. Clearly filling that bill for this year’s Sundance is Violation, a particularly savage rape-revenge drama from the writer-director team of Madeleine Sims-Fewer and Dusty Mancinelli. Here is a film that seems to have been designed to lure in viewers determined to see just how far it will go while at the same time sending others fleeing in either a huff or a hurl. (Of course, thanks to COVID, they will only be fleeing to the next room, but it is the thought that counts.) Continue Reading →

Censor (In Hebrew: צנזורה)

SimilarDonnie Darko (2001),
MPAA RatingNR
StudioFilm4 Productions,

Niamh Algar learns the price of prurience in Prano Bailey-Bond's neon-soaked ode to the video nasty. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) It's England in the 1980s - poverty is high, Thatcher is in office, and the so-called moral majority is sounding the alarm about the increasing ubiquity of "video nasties", gory, violent films that, as the hysteria goes, tap into the seediest, most antisocial impulses of the British people. Think Abel Ferrara's The Driller Killer, or Cannibal Holocaust: eerie exercises in sociopathy that thrill their fans and terrify their detractors. For Enid (Niamh Algar), a film censor, her job isn't about protecting a sensitive public from the disturbing films she's shown (ones with titles like Deranged and Beast Man), but merely to do her job well. Even so, she's buttoned up in more ways than one, from her uptight clothing to her lack of chemistry with her coworkers. Much of that is due to years of trauma sustained from the disappearance of her sister as a teenager, which she was present for but can't remember a thing about; her parents only recently chose to declare her dead and begin to move on with their lives. Continue Reading →

Read also:

In the Earth (In Hebrew: בכדור הארץ)

MPAA RatingR

Ben Wheatley's pandemic-shot sci-fi effort is a derivative and predictable trip through the fog despite a few choice moments. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) A few months ago, Ben Wheatley did what seems to be en vogue as of late: make a movie mid-pandemic. It was over 15 days in August 2020 when Wheatley shot his latest from his own script, and does this one tick a few of the usual boxes. Lethal virus outbreak? Check. Lethal virus that isn’t actually COVID-19 but clearly is? Check. A non-COVID-19 lethal virus that feels extraneous overall? Yep, and yet its predictability goes beyond that. In the Earth sees Wheatley aping Andrei Tarkovsky by taking liberally from Stalker, but it also sees him aping himself by rehashing A Field in England much more predictably. It’s pretty clear stuff throughout. While the cities rage with illness, Dr. Martin Lowery (Joel Fry) heads on a mission to a test site deep in the forest. After getting to a lodge closer to civilization, he makes the acquaintance of Alma (Ellora Torchia). Alma is a park ranger tasked to guide him, and right after an anonymous figure attacks them, they come across a nature dweller named Zach (Reece Shearsmith). For whatever reason, they think he’s an all right guy to trust, but I forgot to mention that no one in this movie has even the most basic intuition, especially given their professions. Continue Reading →

John and the Hole (In Hebrew: ג'ון והבור)

SimilarDead Poets Society (1989), Minority Report (2002), Stand by Me (1986), The Outsiders (1983), The Party (1980) The Party 2 (1982) The Wanderers (1979),
MPAA RatingNR

Pascual Sisto's debut feature is a surprisingly toothless psychological thriller with very little on its mind. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) In what will be sure to elicit an insurmountable amount of Home Alone jokes, John and the Hole is a textbook example of a simple premise with potential. There’s John (Charlie Shotwell), a 13-year-old boy whose demeanor straddles the line between budding psychopath and awkward middle school kid. His eyes are so glazed over that they might as well be taped onto his face, and for a while, it’s really quite effective. When it stops making an impact, it’s because it’s clear there’s nothing else behind the surface. One day while exploring the woods by his house, he finds a hole. More specifically, it’s a bunker that was never completed. Soon, he drugs his mother (Jennifer Ehle), father (Michael C. Hall), and older sister (Taissa Farmiga). Then he—you guessed it—drags their bodies into the bunker. He leaves them there for days on end while he lounges around the house, supplying his family with meager amounts of food and water. Whatever cause he has for doing this sits in the dark, and while it would be fine if Nicolás Giacobone’s script didn’t try to fill in the gaps, it kind of does. Worse yet, its attempts to tie fable into metatext are just overt enough to cement how toothless it all really is. Continue Reading →

Read also:

Cryptozoo (In Hebrew: קריפטוזו)

SimilarAkira (1988), Princess Mononoke (1997),

The new film from Dash Shaw and Jane Samborski uses its breadth of bold psychedelic inspirations to distract from a tepid script. (This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Somewhere in the forest, Amber (Louisa Krause) and Matt (Michael Cera) strip naked, have sex, and then get high. Matt relays a dream he had of—of all things—storming the Capitol and overthrowing the government. His mind’s eye blends with our objectivity, which, in turn, heightens his and our subjectivities. It’s trippy to say the bare minimum. The animation in Cryptozoo holds a breadth of inspirations. There’s the classic psychedelia of the ‘60s, sure. There’s also the choppy, two-dimensional aesthetic that Fantastic Planet popularized in 1973. Some locales look like a backlit blackboard and some are even cleaner, like in 1981’s Son of the White Mare. But that’s mostly when Dash Shaw’s latest is peaceful, and that’s not always. Minutes into Cryptozoo, Amber and Matt come across a fenced-in tower and find a collection of caged mythical creatures. Then tragedy unfolds. This isn’t this couple’s story, and there are several spurts of violence, to say the least. Our lead is Lauren Gray (Lake Bell), a veterinarian who helps the sage Joan (Grace Zabriskie) save cryptids from the government. To be fair, the plot is by far the least original and most protracted part. The visual ingenuity, on the other hand, is something to witness. Continue Reading →

CODA

Watch afterThe Power of the Dog (2021), West Side Story (2021),
MPAA RatingPG-13

Sian Heder directs a touching & funny story of having to choose between dreams & obligation. The reason why so many movies about teenagers don’t work is because they often feature too-old actors playing characters who talk like jaded 35 year-olds (or rather, like the people who wrote them). Every once in a while, however, you find a real gem, like Sian Heder’s Coda, a low-key, moving story about a teenage girl who finds herself caught between doing the thing she loves, and having to help keep her family’s business afloat. 17 year-old Ruby, played by Emilia Jones (in what will hopefully be a star-making performance) is the only hearing member of her Massachusetts fishing family. On top of trying to get through school, she must also work on the family fishing boat, serving as the ears and voice of her father, Frank (Troy Kotsur), and older brother Leo (Daniel Durant), as they try to avoid (with mixed success) getting ripped off by the local fish buyer. It’s quietly expected that Ruby, who has no real plans for college, will simply stick around as long as Leo, Frank, and her mother Jackie (Marlee Matlin) need her. Continue Reading →

Read also:

The Reluctant Fundamentalist (In Hebrew: פונדמנטליסט בעל כרחו)

The characters in Mira Nair’s films walk along a knife’s edge of great change. On one side: what was; on the other: what could be. In Mississippi Masala, a young woman of Ugandan Indian heritage and a Black American man fall in love, a relationship that causes a scandal among the conservative in both communities. In Monsoon Wedding, the chaos of a gigantic Indian wedding teases out familial secrets about infidelity and abuse. And in The Namesake, a married couple who are practically strangers move from India to America and start a life together, adapting to the strange rhythms of a new country and each other.  Continue Reading →

Malcolm & Marie (In Hebrew: מלקולם ומארי)

SimilarBoys Don't Cry (1999) East of Eden (1955), Jackie Brown (1997) Rebecca (1940) The Blue Angel (1930), The Good German (2006),
MPAA RatingR

Sam Levinson’s gorgeously shot but obnoxious and exhausting relationship drama Malcolm & Marie is filled with plenty of big ideas — about film, about art criticism, about authenticity, about the relationship between artists and their muse. But more often than not, those big ideas are just big ideas that go unexplored. Instead of trying to make solid arguments about what it wants to say at the beginning, Malcolm & Marie is too busy being angry and whiny. So what could’ve been a compelling two-hander drama examining art and a fractured relationship instead ends up as a movie struggling to find itself, made by a man with nothing but pettiness in his mind. Continue Reading →

Read also:

Resident Alien

NetworkSyfy,
SimilarDoom Patrol, Il Mondo di Yor, V Wars, Wizards vs Aliens,
Watch afterElite, Halo Squid Game Superman & Lois, The Big Bang Theory The Mandalorian WandaVision
StudioUCP,

Syfy’s new show Resident Alien starts out with a bang: an alien crashes on Earth and hides out in the sleepy town of Patience, Colorado. The alien takes the human form of Dr. Harry Vanderspeigle (Alan Tudyk) in order to fit in and complete his as-yet-unclear mission. However, when the town doctor is found dead, local Sheriff Mike Thompson (Corey Reynolds), Deputy Liv Baker (Elizabeth Bowen), and Mayor Ben Hawthorne (Levi Fiehler) rope Harry into the murder investigation.  Continue Reading →

The Namesake (In Hebrew: עניין של שם)

In order to successfully adapt a beloved novel for the screen, a filmmaker must interpret the story in a way that both expresses their unique directorial vision and faithfully renders the original narrative. Mira Nair’s adaptation of Jhumpa Lahiri’s novel The Namesake achieves this challenge beautifully, harmonizing with the novel while shining as a deeply touching classic in its own right, resonating both with audiences who have read and loved the book as well as those who are new to it.  Continue Reading →

Read also:

Palmer

GenreDrama
SimilarA History of Violence (2005),
StarringJuno Temple
MPAA RatingR

Tucked between Baton Rouge and New Orleans in the Southeastern corner of Louisiana, St. James Parish is home to several petrochemical plants. The state rewards billions in tax breaks for these places to operate, and in exchange, they pollute the water and air for nearby residents, who tend to live around the poverty line. This poisoning is so out of control that this stretch of highway earns the dubious title of “Cancer Alley”. Continue Reading →

Amelia (In Hebrew: אמיליה)

Certain movies have a kind of insubstantial quality to them. They aren’t poorly made or badly acted but they nonetheless feel feather-light, as though they barely existed moments after you turn off the credits. Amelia is such a film. Continue Reading →

Read also: