1190 Best Film & TV Releases Translated Into Hebrew (Page 48)
Good Girls
In the first three episodes of Season 4 provided to critics, Good Girls one begins to feel a creeping sense of the same. The “girls”—Ruby (Retta), Beth (Christina Hendricks), and Annie (Mae Whitman)—are still jockeying for power with Rio (Manny Montana). Beth is finding herself, once more, in a sexually charge situation with a known felon—this time a hired killer named Mr. Fitzpatrick (Andrew McCarthy)—while her husband Dean (Matthew Lillard) is left in the dark in that and so many other ways. Ruby and Stan’s (Reno Wilson) child, this time their son, is getting in trouble, the kind of trouble their criminal endeavors make both easier and harder to deal with. A zealous federal agent, Phoebe Donnegan (Lauren Lapkus), is closing in on them all, too. Continue Reading →
Moxie (In Hebrew: מוקסי)
SimilarA Real Young Girl (1976), Copying Beethoven (2006),
Primal Fear (1996) The Holiday (2006), What's Eating Gilbert Grape (1993),
There’s a story from Tina Fey’s Bossypants where Fey recalls a moment between Saturday Night Live castmates Amy Poehler and Jimmy Fallon. Poehler was cracking jokes, and Fallon feigned mock horror and commented “It’s not cute. I don’t like it.” Poehler reacted with “I don’t fucking care if you like it.” Poehler brings that “riot girl” attitude to her new film Moxie, a film adaptation of the 2017 book by Jennifer Mathieu. Moxie is a fun revolutionary take on the high school movie, even if it takes a while to find its footing. Continue Reading →
Night Raiders (In Hebrew: אבירי הלילה)
Watch afterEternals (2021),
Danis Goulet's sci-fi adventure intriguingly explores the systematic eradication of indigenous peoples through a Hunger Games lens, but falters when it leans too close to the conventions of that already-creaky genre.
(This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.)
Night Raiders is yet another story involving grim dystopian futures and a seemingly ordinary kid who gradually discovers that she possesses extraordinary powers that might help change things at last. In an effort to keep it from coming across as nothing but a clone of The Hunger Games, Divergent and the rest, writer-director Danis Goulet has constructed the story to also serve as a parable for the systematic eradication of the indigenous people of North America throughout history. Continue Reading →
The World to Come (In Hebrew: העולם שמעבר)
Befitting the moodiness of the presentation is a similarly idiosyncratic score courtesy of musician and visual artist Daniel Blumberg, who makes his feature-film composing debut. An alumnus of London's free-jazz and experimental venue Cafe Oto, Blumberg leverages his love for improvisation and atmosphere into a fragile soundtrack that's foreboding and romantic in equal measure. Clarinets and strings fill the foggy New York air and the loaded silences between Abigail and Tallie, aided capably by musicians like saxophonist Peter Brötzmann and vocalist Josephine Foster. Continue Reading →
Coming 2 America (In Hebrew: מגלה את אמריקה 2)
SimilarHappy Death Day 2U (2019), Home Alone 2: Lost in New York (1992), Lethal Weapon 2 (1989), Shrek (2001), Shrek 2 (2004),
Shrek the Third (2007) Toy Story 2 (1999),
Watch afterRaya and the Last Dragon (2021),
In our ongoing reckoning with pop culture of the past, 80s comedies have fared particularly poorly, with far too many jokes relying on racism, homophobia and rape. One of the few to make it past a reassessment mostly unscathed (though it relies on an even by then tiresome transphobic gag) is 1988’s Coming to America, Eddie Murphy’s cheeky romantic comedy that, in spite of perhaps his own best efforts, still remains funny and deeply likable. Much of that can be attributed to Murphy and co-star/BFF Arsenio Hall pulling a Peter Sellers and playing multiple characters, with an energy that Murphy would lack in later movies. That effort alone set it apart from other comedies of the same era. Continue Reading →
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (In Hebrew: בובספוג הסרט: מבצע הצלה)
SimilarThe Simpsons Movie (2007),
StarringDee Bradley Baker,
Early on in The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, the third cinematic iteration of the long-running Nickelodeon series SpongeBob Squarepants -- after 2004's The SpongeBob SquarePants Movie and 2015's The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water -- the Tim Hill-directed road movie flashes us back to the childhood of our absorbent, yellow, porous protagonist (voiced by Tom Kenny) and his first meeting with his beloved snail, Gary. By the time the film's over, we'll learn that all of SpongeBob's friends -- Patrick (Bill Fagerbakke), Squidward (Rodger Bumpass), Mr. Krabs (Clancy Brown), and the rest -- all met as kids in an undersea summer camp called Kamp Koral. Continue Reading →
Crisis (In Hebrew: משבר)
In the late '90s, pharmaceutical companies claimed that the opioids that they produced weren’t addictive, causing a spike in medical providers prescribing them. This claim was, of course, false, and the influx of people who became addicted to opioids has created a public health crisis that results in an economic burden of $7.85 billion a year. Even worse is the human cost. In 2018, 67,367 Americans were killed via drug overdose. Of that number 69.5% of those deaths were caused by Opioids- mainly synthetic opioids. Continue Reading →
Pacific Rim: The Black
SimilarSonny Boy, The Dawn of the Witch,
Guillermo del Toro’s 2013 sci-fi blockbuster Pacific Rim certainly has its core group of dedicated fans, but I was never among them. The characters fell flat, the jokes never landed, and even the action sequences lacked suspense. Far from the worst action films, but also nowhere near among the most memorable, I went into Netflix’s anime twist on the story with a healthy dose of skepticism. Continue Reading →
Knokke off
The sci-fi thriller takes no risks, and tries absolutely nothing you haven't seen before.
(This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.)
The IMDb listing for Tides lists it under the "SciFi" and "Thriller" headings, and while that is nominally true, a better case could be made to file it as an anthology. While technically an original story, it is made up of elements cribbed from so many other films that genre buffs could entertain themselves while watching it by making up lists of all the movies that it borrows from and comparing them afterwards to see who scored the most. If nothing else, it will give viewers something to do while watching the film since there is precious little going on up there on the screen to hold their attention. Continue Reading →
Last Chance U: Basketball
If you’re like me, you may be surprised to find that one of Netflix’s most enduring original franchises is Last Chance U, a documentary series chronicling football players as they juggle sports and academics. Though the show ended after a four-season run last year, Netflix isn’t one to let a recognizable brand name rest. Last Chance U has returned in the form of Last Chance U: Basketball, which shifts the focus from the Friday night lights of football to the indoor basketball fields of East Los Angeles Community College. Continue Reading →
Petite maman (In Hebrew: אימא קטנה)
SimilarBend It Like Beckham (2002) Cléo from 5 to 7 (1962), Monster (2003), The Green Mile (1999), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004),
Céline Sciamma's followup to Portrait of a Lady on Fire is a graceful tale of rediscovered childhood.
(This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.)
In the wake of the international success of her hypnotic, Gothic-infused romantic drama Portrait of a Lady on Fire (2019), it would have been natural to assume that Céline Sciamma's next film would be a major project and the center of great scrutiny. Perhaps recognizing and preferring to avoid that template, Sciamma instead went the other way. She not only follows up Portrait with the decidedly small-scale Petite Maman, she shot it so quickly and in such secrecy that most people didn't even know she was working on anything until its world premiere at Berlinale was announced. Continue Reading →
Ich bin dein Mensch (In Hebrew: הגבר המושלם שלך)
Watch afterEverything Everywhere All at Once (2022),
Dan Stevens stars as a seductive but malfunctioning robot companion in Maria Schrader's refreshing, tender exploration of longing.
(This review is part of our coverage of the 2021 Berlin Film Festival.)
It’s nearly impossible to not think of Spike Jonze’s romantic drama Her while watching Unorthodox creator Maria Schrader’s third feature I’m Your Man. Granted, both movies focus on a relationship between a lonely, messy human being and an AI. But where Jonze’s film tells the story from the male gaze, Schrader flips the narrative and gives the room to a complicated female character. The result is not only refreshing but also more tender and meditative, exploring love, loneliness, and longing over the technological ethics that tend to occupy these kinds of films. Continue Reading →
Raya and the Last Dragon (In Hebrew: ריה והדרקון האחרון)
SimilarAliens (1986), Fantasia (1940), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Shrek (2001), Shrek 2 (2004),
Shrek the Third (2007) Zatoichi (2003),
Watch afterBlack Widow (2021),
StudioWalt Disney Pictures,
(Note: We heavily encourage you to read reviews and criticism from Southeast Asian critics, who have a much more intimate and detailed understanding of the cultures from which Raya and the Last Dragon draws inspiration. This thread is a helpful primer.) Continue Reading →
Money for Nothing (In Hebrew: כסף זה לא הכל בחיים)
If I told you that thirty years ago, 1.2 million dollars literally fell out of an armored truck, would you believe me? To be clear, this money wasn’t stolen – at least, not initially. A Purolator Armored Services truck – carrying an enormous quantity of cash from the Federal Reserve Bank of Philadelphia – suffered an “equipment malfunction,” leaving 1.2 million dollars lying on the side of the road in South Philly. As 1993’s Money For Nothing will tell you, this cash was quickly discovered by Joey Coyle (John Cusack), an out-of-work twenty-something. What does one do next? Continue Reading →
Tom and Jerry: The Lost Dragon (In Hebrew: טום וג'רי והדרקון האבוד)
StarringDee Bradley Baker,
MPAA RatingG,
Who actually wants movies like Tom & Jerry? Think back to the dregs of the Alvin & the Chipmunks movies from the aughts: the awkward blend of live action and animation, the creaky dragging of baby-boomer cartoon mascots awkwardly into present-day pop culture, the incessant noise of it all. What's worse, the characters you've come to see -- the ones your kids never knew -- come on screen in a form you hardly recognize. Continue Reading →
Billie Eilish: The World's a Little Blurry (In Hebrew: Billie Eilish: The World's A Little Blurry)
When Billie Eilish met with director R.J. Cutler to discuss her documentary Billie Eilish: The World’s a Little Blurry, she had an odd request: “I want it to be like The Office.” Eilish, known to be a stan of the NBC comedy (she sampled dialogue from the show in her song “my strange addiction”), wanted to drop the audience into the world of her and her family as she rises from a 13-year-old viral video sensation to a 18-year-old Grammy winner. Billie Eilish: The World’s a Little Blurry is an epic journey of the on and offstage life of the musical prodigy. Continue Reading →
Cherry (In Hebrew: צ'רי)
Cleveland. The early 2000s. A young man (Tom Holland, The Lost City of Z) falls in love with a girl named Emily (Ciara Bravo, Wayne). It’s lovely but fraught. When she wants to go to college in Canada, he impulsively signs up for the Army. Life as a medic in the Iraq War is traumatizing, and the young man processes that trauma poorly. Drug use becomes addiction, and Emily joins him. A loathsome drug dealer (Jack Reynor, Midsommar) becomes a hated enemy and a desperate friend. Bank robbery starts to look like a good idea. The spiral devours all. Continue Reading →
Next Stop Wonderland (In Hebrew: תחנה הבאה וונדרלנד)
Erin (Hope Davis) and Sean (Philip Seymour Hoffman) aren’t meant to be. We know this from the opening scene: he, a schlubby Marxist, announces he’s finally leaving. Even if he’s left and come crawling back before, this time he means it! Erin goes back inside their Comm Ave brownstone and rips up his “Think local, act global” bumper sticker attached to their – her – fridge. Continue Reading →
Ginny & Georgia
While Netflix’s Ginny & Georgia (created by Sarah Lampert) has so far been hailed as a sort of edgier Gilmore Girls, the new young adult series arguably has more in common with Richard Benjamin’s Mermaids (1990), starring Cher and Winona Ryder. In essence: what if Cher’s Mrs. Flax kept two pistols in the house? Continue Reading →
The United States vs. Billie Holiday (In Hebrew: ממשלת ארה״ב נגד בילי הולידיי)
An icon of the 20th-century jazz scene, Billie Holiday was an icon of Black culture, haunted by abuse and addiction. Her song “Strange Fruit”, based on a poem that describes a lynching, propelled her to fame – but also got the attention of the federal government, taking dramatic steps to stop her from singing the song in an effort to racialize the War on Drugs. In The United States vs. Billie Holiday, Lee Daniels tracks Holiday as the Federal Department of Narcotics begins to pursue her toward that end, in a film that ends up being a waste of potential. Continue Reading →
Pelé (In Hebrew: פלה: אגדה ברזילאית)
Pelé is the kind of sports figure it feels like you’re just sort of born having some knowledge of. I couldn’t tell you why I know who Pelé is, particularly as an American with a serious aversion to sports, but I knew he was one of the greatest, if not the greatest, soccer players of all time. I seemed to have absorbed the information out of the ether. But the new Netflix documentary Pelé (not to be confused with the 2016 biopic) corrected that. Continue Reading →