1190 Best Film & TV Releases Translated Into Hebrew (Page 23)

The Spool Staff

Wendell & Wild (In Hebrew: ונדל וויילד)

MPAA RatingPG-13

I didn’t realize watching Wendell and Wild how much I’d missed Keegan Michael-Key and Jordan Peele bouncing off one another. Though restricted to just voice-over performances here, their incredible chemistry remains intact. The moment their demonic characters started exchanging dialogue, I felt like I was right back in 2014, watching sketches like “Gremlins 2 brainstorm” or “Fronthand Backhand” on YouTube, in awe of the witty rapport these performers shared. Continue Reading →

Read also:

Werewolf by Night (In Hebrew: איש זאב בלילה)

SimilarDr. No (1962), From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), On Her Majesty's Secret Service (1969), Sin City (2005), The Dark Knight (2008), You Only Live Twice (1967),
MPAA RatingPG-13
StudioKevin Feige Productions, Marvel Studios

For the brave trick-or-treaters who venture to the front door of the old abandoned MCU Manor, a spooky treat awaits. All courtesy of one of Marvel’s more obscure characters—Werewolf by Night. Continue Reading →

Avenue 5

NetworkHBO
SimilarBlake's 7, Caprica Earth 2 Firefly Justice League Quark, Star Trek: The Next Generation The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
Watch afterCobra Kai, Friends Money Heist Riverdale, The Good Doctor, The Last of Us The Umbrella Academy WandaVision
StudioHBO

The first season of Avenue 5 premiered in January 2020. The comedic show about a large group of people stuck in the same location for an extended period of time seemed to resonate with audiences who suddenly found themselves in a somewhat similar situation with the emergence of COVID-19. The show’s second season was delayed due to the pandemic and logistical scheduling hurdles of corralling its stacked roster of talent. Nevertheless, show creator Armando Iannucci and company persisted, and 2+ years later, we’re treated to another season of clever space satire in the second season of Avenue 5. Continue Reading →

Read also:

Halloween Ends (In Hebrew: האלווין: הסוף)

SimilarBasic Instinct (1992), Ocean's Twelve (2004), Pi (1998), Saw (2004), Saw III (2006),
Watch afterBlack Adam (2022),
MPAA RatingR
StudioBlumhouse Productions, Miramax, Universal Pictures

Where do we even begin? Continue Reading →

The Winchesters

SimilarBates Motel, Caprica Love, Victor, Ravenswood, Tabitha, The Originals,
Watch afterFrom, Halo Peaky Blinders Stranger Things Supernatural, The Boys The Peripheral, The Walking Dead

After fifteen seasons, ever-escalating seasonal arcs, and literally thousands of trips to the afterlife for both Winchester brothers, Supernatural closed its final chapter. Once you’ve killed God, Lucifer, and Death, is there anywhere else to go? The CW, faced with the prospect of losing it’s biggest moneymaker, was already laying the groundwork with Jensen Ackles (who played older brother Dean) for a new spin-off/prequel focusing on John and Mary, the ill-fated parents of the Winchesters. A bold move, considering the story of Mary and John was well-trod ground in Supernatural, even featuring the boys time traveling back to the days of their parents' courtship. Bold, too, because who would want to watch a show about two of the most reviled characters in the show’s history? Supernatural historians will tell you that John was neglectful, with some heavily implied physical abuse. Mary, only getting to know her children as adults, was distant and cold, not the sainted paragon of motherhood she’d been painted as. Continue Reading →

Read also:

Interview with the Vampire

GenreDrama
NetworkAMC+,
SimilarBand of Brothers, Blade: The Series, Cigarette Girl, Fatal Vision, Hakata Tonkotsu Ramens, Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan,
StudioAMC Studios,

When I got to my first advanced writing course in college, our professor, a large woman with a positively terrifying intellect, asked us all to tell the rest of the class what our favorite book was. I, at barely 19, told a room full of adults that I loved the writings of Anne Rice more than anything. I’d read and reread The Vampire Chronicles many times since I was fifteen, and the Lives of the Mayfair Witches since I was twelve. To say these books had a significant impact on my adolescence and young adulthood is an understatement. In those pre-internet days, I’d satisfied my love of storytelling by filling entire notebooks with my Anne Riceaverse Fan Fiction. It’s what made me want to be a writer. So you can imagine how mortified I was when Professor Arl, barely holding back an eye roll, told me that, yes, Anne Rice was very popular with teenage girls but was—at best—escapist beach reading.   Continue Reading →

Los Espookys

There’s no easy way to live your dream. But if you and your quirky, goth friends can open up a business that conjures up fake macabre events for money, it becomes a very real possibility. HBO’s Los Espookys, one of the best shows of 2019, returns after a long COVID hiatus with a second season abundant with the show’s trademark deadpan humor, random visual gags, and, above all, its big heart. Continue Reading →

Read also:

Hellraiser (In Hebrew: מעורר השאול)

SimilarCube (1997), Ghost (1990),
MPAA RatingR

First things first: Hellraiser (2022) doesn’t need to be Hellraiser (1987). The goal of a remake/reboot/what-have-you should be to put a unique sheen on the material, to make it one's own, not a carbon copy of what’s already been done. That being said…it’s hard not to watch David Bruckner’s new Hellraiser without wishing just a little bit for what used to be.  Continue Reading →

Cobra Kai

NetworkNetflix
SimilarHunter x Hunter,

Cobra Kai has always been about comebacks. Each season plays with its cast of characters — from the old guns to the new blood — like action figures in an elaborate playset, constantly shifting relationships, rivalries, and set-ups to drive home the most bingeable drama-lite comedy it can muster. But ultimately, when you strip it down to basics, the show only really cares about how the characters get back up after falling flat on their faces.  Continue Reading →

Read also:

Mr. Harrigan's Phone (In Hebrew: הטלפון של מר הריגן)

SimilarEdward Scissorhands (1990),
MPAA RatingPG-13
StudioBlumhouse Productions,

Stephen King is best known for his massive novels that require weight training just to hold. Entire forest ecosystems have been destroyed so we can have The Stand on our bookshelves. These epic tales are his bread and butter, but if you want to get a pure distillation of what makes King a gifted horror writer and storyteller, check out his short story collections. They provide the strong, grounded characters facing terrifying circumstances that he’s famous for in his longer novels, but in a digestible format. He can be hit or miss (even the best writers may have stinkers when they write an astonishing ten pages a day like King) but if one short story is garbage, chances are the next one will be a fun time.   Continue Reading →

Hocus Pocus 2 (In Hebrew: הוקוס פוקוס 2)

SimilarBring It On (2000), Free Willy (1993), Hellboy (2004), Night at the Museum (2006),
Watch afterBullet Train (2022),
StarringDoug Jones, Hannah Waddingham, Sam Richardson, Tony Hale,
MPAA RatingPG
StudioWalt Disney Pictures,

The original Hocus Pocus has grown to be a cult favorite over the years. The 1993 film followed the Sanderson sisters: Winnie (Bette Midler), Mary (Kathy Najimy), and Sarah (Sarah Jessica Parker) as they terrorized Salem, Massachusetts after rising from the grave—until their apparently eternal banishment the end of the film. Now, in 2022, the Sandersons have been resurrected by the corporate magic of Disney. Luckily, Hocus Pocus 2’s spellweaving will delight both nostalgic fans of the original and draw in a new crowd of young fans. Continue Reading →

Read also:

The Greatest Beer Run Ever (In Hebrew: ריצת הבירה הגדולה ביותר אי פעם)

GenreComedy Drama War,
SimilarA Bronx Tale (1993), Brubaker (1980) Fried Green Tomatoes (1991), Mississippi Burning (1988) Primal Fear (1996) What's Eating Gilbert Grape (1993),
Watch afterBullet Train (2022),
MPAA RatingR

“What is Vietnam?” is not a question with an easy answer, but The Greatest Beer Run Ever tackles the challenge anyway. Like the plethora of media featuring the country—in any capacity—Peter Farrelly’s film runs headlong into the notion that what is an S-shaped piece of land in Southeast Asia can also be a dream after the Fall of Saigon. Or that the starry banner that international bodies recognize is not the triple-striped one flying overseas. Or that any example henceforth will possess the same gist: try to ring up nuance when discussing Vietnam. Continue Reading →

Bros (In Hebrew: אין גברים כאלה)

SimilarAlex Strangelove (2018), Amélie (2001), La Jetée (1962), Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
MPAA RatingR

Near the beginning of Bros, Bobby Lieber (Billy Eichner) meets with a Hollywood executive. The exec wants our protagonist to write a script for a gay rom-com. The executive is after something easy, a script that is palatable to straight audiences, a story about “nice gay guys.” Bobby, of course, isn’t having it. He tells the executive that gays have different stories than straight people before leaving, movie deal dead in the room.   Continue Reading →

Read also:

Sidney (In Hebrew: סידני)

MPAA RatingPG-13

Sidney Poitier lived an incredible life. He was undeniable in every sense of the word. Even a quick glance at his biography reveals the depths of his star power, his acting prowess in films throughout the 1960s and 1970s (A Raisin in the Sun, In the Heat of the Night, etc.), and his impact, with an Oscar, a Grammy, a BAFTA, and knighthood to his name. Sidney, a new documentary from Reginald Hudlin, is a down-the-middle biography of the late actor. Poitier’s gravity makes it watchable, but its filmmaking leaves much to be desired.  Continue Reading →

Good Night Oppy (In Hebrew: לילה טוב, אופי)

Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022), Top Gun: Maverick (2022), Triangle of Sadness (2022),
MPAA RatingPG

Ryan White’s Good Night Oppy is a documentary about one of the technological marvels of our time, but it's less interested in science than its subject matter would suggest. It throws several elements into its mix—archival footage, contemporary talking-head interviews, voiceover narration from a big star (Angela Bassett in this case), and long sections of CGI recreations of moments not caught on camera. But instead of using them to edify viewers about the genuinely amazing accomplishments being achieved (the kind that might encourage younger viewers to get interested in science), White seems more inclined to deploy them in a manner meant to suggest a (mostly) live-action version of a Pixar film.  Continue Reading →

Read also:

Lou (In Hebrew: לו)

SimilarHeat (1995), Se7en (1995), The Fog (2005), You Only Live Twice (1967),
Watch afterBullet Train (2022),
MPAA RatingR
StudioBad Robot,

Since Lou greets you with the logo of J.J. Abrams’ production company Bad Robot, a question surfaces: Is this a Cloverfield project? Or, like 10 Cloverfield Lane, it isn’t one until it is? Continue Reading →

The Ice Storm (In Hebrew: סופת קרח)

Though the problems of bored wealthy white people don’t amount to a hill of beans in the grand scheme of things, a startling amount of TV and film is still devoted to them. Where at one time they were supposed to be relatable and earn sympathy from the viewer, now there seems to be some sadism in their depiction, where the audience is meant to enjoy it. It always seems to come down to the same thing: what do these people have to be so unhappy about? How much of their problems are their own doing, and could be simply resolved instead of just whining about them? Being “trapped” for these characters isn’t the same as it is for everyone else. Continue Reading →

Read also:

Dead for a Dollar (In Hebrew: למות בעד הדולר)

GenreAction thriller Western,
Similar28 Weeks Later (2007), Die Hard: With a Vengeance (1995) I Stand Alone (1998), Live Free or Die Hard (2007)
Watch afterBullet Train (2022),
StarringWillem Dafoe,
MPAA RatingR

With the exception of Clint Eastwood, Walter Hill is the contemporary filmmaker most closely associated with what was once the most American of film genres, the Western. They've been in relatively short supply for the last 50-odd years, but with projects like The Long Riders, Geronimo, Wild Bill, Broken Trail, and the pilot episode of Deadwood (not to mention modern-set takes on the form like Extreme Prejudice and Last Man Standing), Hill’s been doing what he can to keep the form and its traditions alive. His latest, Dead for a Dollar (his first film in six years), is unlikely to spur a revival anytime soon and its bypassing of theaters for a VOD release all but ensures that it will be overlooked by all but his most dedicated fans. The good news is that those fans—and any others who should come across it—will be rewarded with a sturdy, entertaining work that overcomes its occasionally apparent budget constraints to serve as a welcome reminder that Hill remains one of the most fascinating genre filmmakers of our time.  Continue Reading →

Don't Worry Darling (In Hebrew: אל תדאגי יקירתי)

SimilarBoys Don't Cry (1999) Dead Poets Society (1989), Lost in Translation (2003) Stand by Me (1986), The Godfather (1972), West Side Story (2021),
Watch afterBarbarian (2022),
MPAA RatingR
StudioNew Line Cinema, Warner Bros. Pictures

Don’t Worry Darling, director Olivia Wilde’s latest film, is neither a masterpiece nor a disaster. Based on the amount of behind the scenes drama that has surrounded the entire production filming to promotion, this review will surely come as a disappointment to some. But if not for the gossip about the filming of the movie and the celebrities involved, this deeply forgettable film would probably fade from the public eye in no time at all. Continue Reading →

Read also:

Blonde (In Hebrew: בלונדינית)

GenreDrama
SimilarGarden State (2004), Maria Full of Grace (2004), The Pianist (2002), The Straight Story (1999),
Watch afterBullet Train (2022),

Social media has normalized behaving as though we know and can even speak for celebrities. Going beyond the concept of the “number one fan,” we address them directly, make demands of them, and attack anyone perceived as meaning them harm, acting as though we’re under personal orders. It peaked during the Amber Heard defamation trial, then that angry energy transferred over to Olivia Wilde, largely for committing the crime of dating Harry Styles. The mere tweeting of Wilde’s name seems to summon antagonistic replies listing her sins, accusing her of everything from being a rape apologist to a pedophile to preventing Styles from being with the person he truly loves, fellow One Direction member Louis Tomlinson. Though Styles and Tomlinson have both denied (many times) that they’re in a secret relationship, their “true” fans insist that they know better, and that it’s all subterfuge to fool the press. So it’s up to the fans to aggressively defend them, even threatening those they perceive as “enemies.” Continue Reading →

Reboot

GenreComedy
NetworkHulu
SimilarThe Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
Watch afterBreaking Bad The Bear, The White Lotus,
Studio20th Television,

It’s a familiar scene. A writer finds success on the independent scene with something artistic and boundary-pushing. They take a meeting and the Hollywood content machine devours them. The difference in Reboot is the writer, Hannah (Rachel Bloom), has bought into the system without hesitation. She’s after something far more compelling than art or commerce. She seeks revenge. Continue Reading →

Read also: