1269 Best Film & TV Releases Translated Into German (Page 20)
정이 (In German: JUNG_E: Gedächtnis des Krieges)
SimilarResident Evil: Apocalypse (2004), The Island (2005),
Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022),
What would you do to know your parents? Not just as parents, but as people—even long after their deaths? How would you make the most of a horrendous moral quagmire you had no choice in getting dragged into—and what would you do when that quagmire, for all its familiarity, finally became too much to bear? On a broader level, what makes us human—and what remains when we're gone? Director/writer Yeon Sang-ho asks and answers these questions in his out-now-on-Netflix science fiction film JUNG_E. It's a solid, thoughtful film that shines thanks to its leading trio and Sang-ho's skill at depicting and delving into the uncanny. Continue Reading →
Shrinking
Grief hits us all differently. For therapist Jimmy Laird (Jason Segel, also one of three Shrinking creators), the death of his wife led him to a year-long bender. The audience encounters him on his last night of drinking, drugs, and sex workers whom he pays not for sex but just to hang out with him. His neighbor Liz’s (Christa Miller) repeated pleas to stop waking her and her husband Derek (Ted McGinley) in the middle of the night with his “parties” finally break through. Continue Reading →
Alice, Darling
Alice, Darling may tout itself a psychological thriller in its marketing, but that leads audiences astray. This isn’t Repulsion or Mulholland Drive. Instead, it’s a startlingly accurate portrayal of domestic abuse. Continue Reading →
That '90s Show
SimilarGreen Wing, Joey, Veronica Mars,
That ‘70s Show That ’70s Show first aired on Fox in 1998. Throughout the seasons, viewers watched Eric Forman (Topher Grace) and his motley crew of friends as they got into hijinks in ’70s Wisconsin. The friends often met in Eric’s basement, forging bonds through pot-fueled smoky clouds. There were highs, both metaphorically and literally, culminating in a finale in 2006. It’s only fitting that the nostalgia trip continues with the spinoff That ’90s Show. It’sa fun sequel series that plays with elements of the original series while establishing its own path. Continue Reading →
Night Court
NetworkNBC,
SimilarComplete Savages, Ned's Declassified School Survival Guide, The Munsters, War and Peace,
Night Court’s first time on the television dial ran nine seasons from 1984 to 1992. Throughout its run, NBC paired it with such sitcom titans as The Cosby Show, Cheers, and Family Ties. Far and away the oddest of the quartet, it never caught fire critically or creatively in the same way. Nonetheless, its off-center charms worked their magic on enough people to make it a syndicated favorite and to get referenced by the likes of 30 Rock. Continue Reading →
Turn Every Page - The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb
The working relationship between author Robert Caro and editor Robert Gottlieb, now over a half-century-long, has delivered five completed books with a sixth on the way. Judged by the numbers alone, that may not seem like an especially impressive output. However, the extraordinary amount of acclaim and influence these works have garnered tell a different story. One could convincingly mount a case for the two having the most significant author-editor relationship of our time. Perhaps even one to rival such legendary collaborators as Thomas Wolfe and Maxwell Perkins or T.S. Eliot and Ezra Pound. Continue Reading →
Mayor of Kingstown
SimilarBaywatch Nights, Mirai Sentai Timeranger, Moonlighting, Narco-Saints,
StudioMTV Entertainment Studios,
When last we left Kingstown, MI, the town was recovering from a brutal prison riot that left plenty of guards and scores of prisoners dead. Mike McLusky (Jeremy Renner) has proven nowhere near the adept fixer his deceased brother (Kyle Chandler) was. The town paid the price. Continue Reading →
Skinamarink
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984),
I was a fretful child who was scared of her own shadow. A victim of an overactive imagination fed by parents who didn’t monitor what I read or watched, there wasn’t one thing I was particularly afraid of, it was all things. Vampires, werewolves, serial killers, alligators in the sewer, Michael Myers, they all lurked in the recesses of my mind, waiting to jump out at me when I wasn’t paying attention. Luckily I was always on high alert: I never slept in complete darkness or silence, and, much to my mother’s chagrin, I kept both my closet and the space under my bed stuffed full of clutter so there’d be no place for the monsters to hide. Even then, I always jumped in and out of bed far enough away that nothing could drag me underneath. The way I saw it, you just couldn’t be too sure. Continue Reading →
The Drop (In German: The Drop - Bargeld)
SimilarA Clockwork Orange (1971),
Jackie Brown (1997) The Dark Knight (2008), The Godfather (1972), The Godfather Part III (1990), Zatoichi (2003),
StudioIngenious Media, TSG Entertainment,
Disaster vacation films are a dime dozen. Audiences see a sun-drenched location and they know – something is afoot. Nonetheless, Hulu is looking to join the genre with their newest, The Drop. Directed by Sarah Adina Smith, The Drop follows a group of friends as they gather for a destination wedding, only to have a shocking incident disturb the celebration. The Drop may not reinvent the “trip gone wrong” trope. Still, its stellar cast and sharp director know how to dig deep to find the weird unease hanging around friends on vacation. Continue Reading →
Koala Man
Koala Man may be a brand-new Hulu cartoon, but viewers sitting down to watch its first season may feel like they’ve stumbled onto a rerun. The show’s steady stream of apocalyptic threats and graphic deaths echoes executive producer Justin Roiland’s Rick and Morty, and its animation style is disappointingly derivative of Bento Box Entertainment’s adult cartoons (Hoops or Brickleberry, for instance, though Aussie studio Princess Bento produced Koala Man itself). It may be the only small-screen program dedicated to a middle-aged dude in a koala mask fighting crime, but Koala Man is far too derivative for its own good. Continue Reading →
Vesper (In German: Vesper Chronicles)
Vesper (Raffiella Chapman, His Dark Materials), a lone teenager clad head to toe in weatherbeaten cold-weather gear, expertly ferrets her way through a blighted field. She's looking for the remains of dead crops—critical samples for her ongoing bio-engineering research. A floating drone—humanized by an awkward, endearingly childish face that's been carved on it—accompanies her. Her father, Darius (Richard Brake), pilots the drone. Left paralyzed and fragile by war and a relentless artificial biosphere, Darius does what he can for his daughter. In the distance stand colossal machines long left to rust, their purpose obscure. Continue Reading →
Anne Rice's Mayfair Witches
NetworkAMC+,
SimilarBand of Brothers, Cigarette Girl, Fatal Vision, Love Under the Full Moon,
Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan,
StudioAMC Studios,
AMC’s newest installment in Anne Rice’s ‘Immortal Universe’ may not blow you away, but it’s intriguing enough to warrant a longer look. With the Disneyfication of mainstream television, it’s a relief to know that some networks are still willing to take a risk on a less well-known franchise. While not as much as a household name as its predecessor Interview With the Vampire, Mayfair Witches presents a slowly unraveling southern gothic, whose promise far outshines its performance. Continue Reading →
Possession
Hello! Continue Reading →
Star Wars: The Bad Batch
Created byDave Filoni,
SimilarThunder in Paradise,
StarringDee Bradley Baker,
Welcome to 2023, Star Wars fans, and welcome to another season of The Bad Batch. Our band of unruly brothers (and sister) is back again, still running less-than-legal missions for Cid (Rhea Perlman) and finding themselves in every possible scrape as they do so. The first season of The Bad Batch was an adventure-filled romp through the aftermath of the Clone Wars and Order 66 (though not without its issues, as we’ll discuss later) and Season 2 is off to a strong start with its two-episode premiere: “Spoils of War” and “Ruins of War”. Continue Reading →
Copenhagen Cowboy
SimilarPope John Paul II, Santa Evita, The Gold Robbers, Three Days of Christmas, White House Plumbers,
Episode one begins with a chorus of pig screams. The camera pans through endless cages with the poor little oinkers cramped inside. Then we cut to a woman being strangled. We can’t see her face or who’s attached to the hands squeezing the life out of her. The victim cries out, but we can’t hear anything over the pigs. Continue Reading →
M3GAN
SimilarA Clockwork Orange (1971), A.I. Artificial Intelligence (2001), Star Trek: The Motion Picture (1979), Terminator 2: Judgment Day (1991), Terminator 3: Rise of the Machines (2003),
Watch afterPuss in Boots: The Last Wish (2022),
In many ways, M3GAN is as much about its marketing as it is about the movie being marketed. That's hardly a revelatory statement, especially when it comes to horror films: Studios and producers have breathlessly promised thrills and chills with ever more outrageous gimmicks ever since the days of William Castle offering life insurance policies for audiences who "die of fright." With Blumhouse's M3GAN, the secret lies in its titular robo-tot, a cutesy android with snatched wig, Union Jack dickie bow, and murderous dance moves primed for TikTok virality, all of which have been over the film's marketing for months now. So it's a relief to learn that M3GAN has bite to go with its meme-ready bark, a horror-comedy as much about the ways we use technology to fulfill every human need as it is a sassy robot tween popping and locking with a paper cutter in its hand. Continue Reading →
Madoff: The Monster of Wall Street
Gordon Bennett just wanted to have some stability for the future. So after selling his chain of grocery stores in the 1990s, Bennett turned to the stock market. Looking around for the right people to work with, he chose Bernie Madoff. Over a decade later, Bennett would become one of the countless lives rocked by the reveal that Madoff had been orchestrating the biggest Ponzi scheme America has ever seen. The emotional trauma experienced by Bennett and other victims of Madoff’s wickedness deserved a more consistently engaging docuseries than Madoff: The Monster of Wall Street. Continue Reading →
A Man Called Otto (In German: Ein Mann namens Otto)
There is a Tom Hanks factor that ends up elevating whatever material he takes on. As has often been observed, he’s the closest thing to a modern-era Jimmy Stewart. Like Stewart, Hanks has made an effort to complicate his nice guy persona in this third act of his career. A Man Called Otto is the latest comparison point. While not especially risky, this remake of the 2015 Danish film A Man Called Ove still has an edge. That the film survives its journey to the States with that sharpness intact is something audiences can chalk up to the Hanks Factor. Continue Reading →
The Witcher: Blood Origin
SimilarThe Shield and the Sword,
No doubt Netflix’s goal in releasing the Witcher spinoff The Witcher: Blood Origin was to tide audiences over. They wanted to give the fans a little something while waiting for Henry Cavill’s final season as Geralt. Conveniently framed as a tale told to Jaskier (Joey Batey) by Elf storyteller Seanchaí (an always welcome Minnie Driver), Blood Origin finally digs into the Conjunction of the Spheres, which created the world of men and monsters we’ve already seen. Continue Reading →
White Noise
Watch afterThe Menu (2022),
What makes a novel “unfilmable”? Often, it’s because it’s simply too large in scope and scale, like Gabriel Garcia Marquez’s One Hundred Years of Solitude, which depicts the lives of seven generations of the same family. Or, as with Mark Z. Danielewski’s House of Leaves, it’s too dense and labyrinthian. The more successful attempts, such as Denis Villeneuve’s Dune and Netflix’s adaptation of The Sandman, have been filmed in multiple parts, while failures like 2017’s The Dark Tower condense the story down to its most basic components, checking off the most salient points (“there was a tower, it was dark”) and nothing more. Continue Reading →
Rugrats
The Christmas industrial complex quickly consumes the whole of pop culture. One can barely slip the surly bonds of October 31st before being inundated with a whirlwind of tinsel-tinged music, decorations, and of course, T.V. specials. There’s nothing wrong with that! While the totality of it can be overwhelming at times, even for enthusiasts, there’s something downright pleasant about a big communal celebration touching the whole of society in some way, including our favorite television shows. Continue Reading →