“Underwater” Is a Deep-Sea Dive Into Mediocrity Kristen Stewart battles a sinking sealab and aquatic beasties in this drab, but workable deep-sea thriller.