Color Out of Space: Home on Deranged Richard Stanley makes his feature directing return with a can’t-miss combination of Nicolas Cage and H.P. Lovecraft.