“My Spy” is a Better Action Film Than a Family Comedy Dave Bautista teams up with a tot to protect and serve in this half-hearted action comedy released too little, too late.