TV “AKA Jane Roe” lays bare the complex figure at the heart of Roe v. Wade FX's new documentary compellingly charts Norma McCorvey's journey from pro-choice activist to paid pro-life figurehead.