Philip Koch’s post-apocalyptic series gives us teens, tropes, and teases galore, finding glimmers of potential even as it hews creakily to formula.