Historical action meets creature feature in the delightfully silly “Monstrum” Shudder brings us a gory, goofy mix of Crouching Tiger, Hidden Dragon and Tremors.