Bleak & creepy, “Z” isn’t here to play around Shudder’s chilling supernatural horror about a child’s murderous imaginary friend goes to unexpected places.