Nicole Holofcener finds hilarity in insecurity with this exploration of marriage, creativity, and honesty.