TV “Betty” turns “Skate Kitchen” into a hangout series with potential Crystal Moselle adapts her 2018 indie into an HBO show, bringing the original cast along for the ride.