Anniversaries At 5, “Green Room” remains indelibly vicious and humane Jeremy Saulnier's brutal thriller feels even more urgent and frightening now than it did upon release.