TV “I Know This Much Is True” brings an empathic look at mental illness to HBO Derek Cianfrance's new miniseries avoids pitfalls with well-rounded characters and two terrific performances from Mark Ruffalo.