1088 Best Film & TV Releases Translated Into Turkish (Page 12)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (In Turkish: Ninja Kaplumbağalar: Mutant Kargaşası)
Similar28 Weeks Later (2007),
Back to the Future Part II (1989) Batman Returns (1992), Breakfast at Tiffany's (1961), Bridget Jones's Diary (2001), Bring It On (2000), Catwoman (2004), Confessions of a Shopaholic (2009),
Die Hard: With a Vengeance (1995) Enchanted (2007), Ghostbusters (1984), Ghostbusters II (1989), Inspector Gadget (1999), Kill Bill: Vol. 2 (2004),
Live and Let Die (1973) Men in Black (1997), Men in Black II (2002), My Super Ex-Girlfriend (2006), Night at the Museum (2006), Night on Earth (1991), Ocean's Eleven (1960), Pocketful of Miracles (1961), Snakes on a Plane (2006), Speed Racer (2008), Superman Returns (2006), The Apartment (1960), The Bodyguard (1992), The Dark Knight (2008), The Devil Wears Prada (2006), The Legend of Zorro (2005), The Terminal (2004), Tropic Thunder (2008), When Harry Met Sally... (1989),
StarringGiancarlo Esposito,
For characters who started in part as an affectionate homage to and goof on the character-defining Frank Miller-written Daredevil comics, the Teenage Mutant Ninja Turtles are remarkably flexible. This is true in-universe: being bendy is a package deal with being a master of ninjitsu. But I'm talking more about the sheer variety of Ninja Turtle projects. Continue Reading →
So I Married an Axe Murderer (In Turkish: Karım Bir Katil)
If anyone should be ripe for a huge comeback any minute now, it’s Mike Myers. Myers is largely responsible for two of the most iconic comedies of the 90s, Wayne’s World and Austin Powers: International Man of Mystery. If you weren’t there and cognizant of it then, it’s impossible to explain the grip both movies had on 90s pop culture, particularly Austin Powers. Even now, 25 years later, it’s very likely that you’ll occasionally hear someone say “One hundred…billion…DOLLARS” in the voice of Dr. Evil, or refer to a person’s lookalike child as their “Mini-Me.” Its closest competitor in the zeitgeist is probably Clueless, and Clueless didn’t get two sequels. Continue Reading →
Justified: City Primeval
NetworkFX,
Similar2Moons: The Series,
Agatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Alias Grace, Animated Classics of Japanese Literature, Around the World in 80 Days, Clayhanger,
Dexter Fearless Game of Thrones Gossip Girl Helltown, Jewels, Korea-Khitan War,
M*A*S*H Mr. Mercedes,
No Escape Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli, Santa Evita,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Alienist, The Buccaneers, The Calling, The Family Game,
The Lost World The Moon Embracing the Sun, The Summer I Turned Pretty, Vanished, Who Were We Running From?, Word of Honor,
Wycliffe
How does anyone justify a revival? The original Justified gave viewers a conclusion in the first 30 minutes and an epilogue with the last 16. It gave Raylan Givens (Timothy Olyphant) a fitting third act, living in Miami as a part-time dad to his daughter and finally enjoying freedom from the town he worked so hard to escape. So how does a creative team go from “we dug coal together?” to that nearly happy ending to a brand-new Givens tale? The simple answer is to head north. Continue Reading →
Talk to Me (In Turkish: Konuş Benimle)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Alien (1979), Aliens (1986), Carrie (1976), Ghost Rider (2007), Irreversible (2002), Jennifer's Body (2009), Mulholland Drive (2001), Natural Born Killers (1994), On Her Majesty's Secret Service (1969), The Exorcism of Emily Rose (2005), The Fog (2005), The Rage: Carrie 2 (1999), The Shining (1980), The Thing (1982), There's Someone Inside Your House (2021),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Fast X (2023), Five Nights at Freddy's (2023), Meg 2: The Trench (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), The Equalizer 3 (2023), The Nun II (2023),
Things have been very bad for much of the world for a very long time, and they won’t improve any time soon. I don’t mean to start things off on a bummer note, but to point out that from such dire circumstances comes one benefit: the horror movie renaissance that started in the late 2010s only seems to be getting better. Just this year we’ve gotten the low-fi nightmares Skinamarink and The Outwaters, horror comedy with M3GAN and Cocaine Bear, another mostly solid entry in the Scream franchise, too many indie horror films to list here (Bad Girl Boogey and Brooklyn 45 are but a couple), and the roaring return of the Evil Dead series. Even if there weren’t another release for the rest of the year, it’d still be a great year for horror. Continue Reading →
Good Omens
SimilarAgatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, American Horror Story, Animated Classics of Japanese Literature, Creature, Dear Edward,
Dexter Elas por Elas, Fate/Apocrypha,
Fearless Game of Thrones Gossip Girl Hilda Furacão HIStory In the Land of Leadale, Jewels,
Little Women Madan Senki Ryukendo, Mr. Mercedes, My Demon, Ninja Sentai Kakuranger,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Revolutionary Girl Utena,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Lost World The Moon Embracing the Sun,
The Shining Who Were We Running From?,
Wycliffe StarringJon Hamm,
The 2019 adaptation of Neil Gaiman and Terry Pratchett’s 1990 novel Good Omens was a charming show that succeeded in translating the book’s strengths and weaknesses to the small screen. It was clever like the book, with an ingenious plot (what if there had been a mix-up at the hospital and the Antichrist went home with the wrong family) that parodied The Omen while conjuring an apocalyptic tale all its about an angel and demon whose millennials-long rivalry grew from mutual antagonism, to grudging respect, and finally admiration and even a kind of love. But it also carried over the book’s weaker elements, its wonky pacing, plurality of uninteresting characters, and the fact that the first two thirds of the story is essentially table setting for the final third. Continue Reading →
The Deepest Breath (In Turkish: En Derin Nefes)
How long can you hold your breath? A minute? Maybe? Kids time these sorts of things when swimming, but it's not something most of us think about in our waking lives. But I know that when I swim and misjudge the time it takes to surface, panic sets in almost instinctively. The body wants to live. It takes a particular personality to ignore the body's demands in apparent life-or-death circumstances. Stephen Keenan and Alessia Zecchini are two such people. Zecchini's first words in The Deepest Breath, Laura McCann's documentary about Keenan and Zecchini's goal to become legendary deep sea free divers, are about how she's never associated diving with death. I'll grant a writer is more likely to associate everything with death. But I cannot understand plunging into the darkest depths of the earth while holding your breath for minutes at a time and passing out before you can return without thinking of your own demise. Some of us, I suppose, see a Way where the rest see a void. Continue Reading →
Happiness for Beginners (In Turkish: Mutluluk Şimdi Başlıyor)
Similar2 Days in Paris (2007), 50 First Dates (2004), A Lot Like Love (2005), Amélie (2001), Annie Hall (1977), How to Lose a Guy in 10 Days (2003), Life Is Beautiful (1997), The Apartment (1960), You've Got Mail (1998),
Happiness for Beginners happens when hundreds of hours of labor come together over months to create something so bland and ineffectual it feels years old even on a first watch. Continue Reading →
Special Ops: Lioness
SimilarAlias, Chuck, Condor, Homeland, La Femme Nikita, The Agency, The Equalizer,
StarringNicole Kidman,
StudioMTV Entertainment Studios,
Taylor Sheridan believes in a very particular strain of the badass woman archetype—steely-eyed, whiskey-drinking, stoic badasses who refuse to be seen as anything other than the HBIC. There's a poetry to their confidence, a mystery to their vulnerabilities. They have no time for feminine pursuits and will be the first to tell you their Myers-Briggs type (ENTJ, obviously). The world might implode if Yellowstone's Beth Dutton ever picked up an Avon Paperback Romance. Continue Reading →
Cobweb
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Constantine (2005), Jacob's Ladder (1990), Silent Hill (2006), The Omen (2006), The Ring Two (2005),
StudioLionsgate, Point Grey Pictures,
As horror movies fans, we (and I’m very much including myself here) talk a good game about wanting to see something new and different in the genre, but there are plenty of old reliable tropes that still work with us. Zombies, kaiju, masked killers, all of those have a better than good chance of drawing in audiences, without trying too hard to bring a fresh new angle to anything. We also love child in peril and creepy kid movies, and Samuel Bodin’s Cobweb manages to incorporate both, to mixed results. Continue Reading →
Barbie
SimilarBridge to Terabithia (2007), Bridget Jones's Diary (2001), Catwoman (2004), Election (1999), Enchanted (2007), Ghost (1990), Ghostbusters (1984), I ♥ Huckabees (2004), La Dolce Vita (1960), Look Who's Talking (1989), Michael (1996), Pocketful of Miracles (1961), Stick It (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Holiday (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), Volver (2006), You've Got Mail (1998),
The news that director Greta Gerwig’s follow-up project to her celebrated adaptation of Little Women would be a movie about Barbie dolls was met with skepticism and even disappointment when first announced in mid-2019. What did it mean for the future of one of Hollywood’s few high-profile female directors? Would she abandon her apparent passion for telling intimate stories about coming of age? Continue Reading →
Theater Camp (In Turkish: Tiyatro Kampı)
SimilarBend It Like Beckham (2002) Billy Elliot (2000), Four Weddings and a Funeral (1994), Italian for Beginners (2000), Kolya (1996), Little Miss Sunshine (2006), Lolita (1962), Muriel's Wedding (1994), My Own Private Idaho (1991), Notting Hill (1999), Paris Can Wait (2016), Pretty Woman (1990),
Shrek (2001) Sleepless in Seattle (1993), Stranger Than Paradise (1984), Toy Story 2 (1999),
Watch afterPsycho (1960), Shortcomings (2023),
StarringDavid Rasche,
For decades, the great American institution of summer camp has been fodder for cinema, and for good reason. A group of hormonal teenagers put together in an artificial environment is the perfect recipe for drama, with the gorgeous backdrop of the outdoors. Continue Reading →
Bird Box Barcelona (In Turkish: Bird Box Barcelona)
SimilarA Christmas Carol (1938), A Clockwork Orange (1971), Apt Pupil (1998), Candyman (1992), Chopper (2000), Die Hard (1988), Dragonwyck (1946), Empire of the Sun (1987),
Eyes Wide Shut (1999) Heaven Is for Real (2014), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) Kiss the Girls (1997),
Live and Let Die (1973) Love and Honor (2006), Man on Fire (2004), Mystic River (2003),
Rebecca (1940) Shaft (2000) Starship Troopers (1997), Summer Things (2002), Swimming Pool (2003), The 39 Steps (1935), The Bone Collector (1999), The Handmaid's Tale (1990),
The Name of the Rose (1986) The Poseidon Adventure (1972), The Right Stuff (1983), The Road (2009),
The Silence of the Lambs (1991) Wild at Heart (1990),
Okay, fine, Bird Box Barcelona isn’t exactly a sequel. It’s more of a continuation, as Netflix gets a belated start on making a franchise out of 2018’s Bird Box, a perfectly fine but unremarkable film that inexplicably became a smash hit. Smash or not, five years is a long time, so you might need a refresher course. Much of Earth’s population has been decimated by malevolent beings with visages so emotionally overwhelming that anyone who looks at them immediately commits suicide, and the survivors are forced to navigate what’s left of the world with their eyes covered, lest they see whatever “they” are. That’s really all you need to remember. Continue Reading →
What We Do in the Shadows
Season 5 of What We Do in the Shadows premieres tomorrow, and you might have some difficulty parsing that it’s already there. Many sitcoms tend to run out of steam by season 5 (you’ll note that exactly when Fonzie jumped the shark), resorting to dropping plot arcs without explanation, swapping out established characters for newer, less interesting characters, setting up tiresome romances, and relying on gimmick episodes, like flashbacks, clip shows, and musicals. Despite its supernatural premise, What We Do in the Shadows still follows much of the standard sitcom structure, so it’s a minor miracle that it’s still the freshest, funniest half-hour show on television right now, without anyone having to put on a fat suit or get stuck in an elevator. Continue Reading →
The Out-Laws (In Turkish: Eller Yukarı, Damat!)
Similar50 First Dates (2004), Blown Away (1994), Ghosts of Girlfriends Past (2009), Good Luck Chuck (2007), Kill Bill: Vol. 1 (2003), Monsoon Wedding (2001), Sissi (1955),
The Party 2 (1982) Very Bad Things (1998), Wild at Heart (1990),
Watch afterGuardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), The Flash (2023),
Director Tyler Spindel's track record is scattered, composed of primarily-for-streaming movies including The Wrong Missy and Father of the Year. He has an affinity for the David Spade experience, in other words. His latest, The Out-Laws, doesn't feature Spade and doesn't do much to suggest that Spindel's body of work will ever grow more than scattered. Continue Reading →
The Witcher
Similar2Moons: The Series, Animated Classics of Japanese Literature, Des,
Dexter Game of Thrones Gossip Girl He-Man and the Masters of the Universe Lupin, Masters of the Universe: Revelation, Ninja Sentai Kakuranger, Out of This World,
Planet of the Apes Poliana Moça,
Pride and Prejudice Sám vojak v poli,
Sherlock Holmes Tales from the Neverending Story The Buccaneers, The Dawn of the Witch, The Munsters, The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime,
The Witcher returns for its third season, Henry Cavill’s final run as Geralt of Rivera, Witcher, before Liam Hemsworth steps into the White Wolf’s big boots. Showrunner Lauren Schmidt Hissrich introduces yet another tonal shift to the series, which has suffered a bit of an identity crisis since its bombastic first season. After the uneven season two and the head-scratching prequel spinoff Blood Origins, Season three takes a step back from intricate political intrigue to deliver a more straightforward narrative. Continue Reading →
The Horror of Dolores Roach
SimilarAmerican Horror Story, Are You Afraid of the Dark?, Florida Man, From, Garth Marenghi's Darkplace, Higurashi: When They Cry, L.A. Heat, Lupin, Night Visions, Spirits, Supernatural, Tales from the Crypt, The Strain, The Twilight Zone, The Walking Dead,
On a fundamental level, The Horror of Dolores Roach confirms that old chestnut, “You can never go home again.” The titular Dolores Roach (Justina Machado) tries it twice over the course of the limited series—adapted from a Gimlet podcast which, itself, was adapted from an off-Broadway play—and each time finds an increasingly hostile environment has overtaken the “home” she knew. Continue Reading →
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (In Turkish: Mission: Impossible - Ölümcül Hesaplaşma Birinci Bölüm)
SimilarArmageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984),
Beverly Hills Cop II (1987) Beverly Hills Cop III (1994),
Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) Gladiator (2000), Godzilla Raids Again (1955),
Jackie Brown (1997) Jaws: The Revenge (1987),
Live and Let Die (1973) Live Free or Die Hard (2007) Ocean's Twelve (2004), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Superman Returns (2006), The Dead Pool (1988), The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), The Professional (1981),
Watch afterBarbie (2023) Five Nights at Freddy's (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023),
Oppenheimer (2023) The Equalizer 3 (2023), The Flash (2023), The Nun II (2023),
One of Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One's earliest pieces of marketing was a trailer-by-way-of-behind-the-scenes featurette. In that clip, Tom Cruise, strapped to a motorcycle, rockets off the edge of a cliff in the Swiss Alps. He lets the bike drop away before popping his parachute and sailing into the horizon. It's one of the most death-defying sequences ever captured on film and, as we now know, it's one Cruise himself did again and again and again. The sequence, even devoid of context, sums up exactly what director Chris McQuarrie and Cruise (the two are also co-producers) hoped to achieve in Dead Reckoning: grade A movie spectacle. Continue Reading →
The League of Extraordinary Gentlemen (In Turkish: Muhteşem Kahramanlar)
Similar300 (2007), Batman (1989), Batman & Robin (1997), Batman Forever (1995), Constantine (2005), Ghost Rider (2007), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), Sin City (2005), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Terminator Salvation (2009), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Dark Knight (2008), The Matrix (1999), The Talented Mr. Ripley (1999),
Studio20th Century Fox, Walt Disney Productions,
One of the things I enjoy most about the moviegoing experience is coming out of a film feeling as if I've actually learned something that I didn't know before, or had not even occurred to me in the first place. That's exactly the feeling that I got while watching Sam Pollard’s The League, a documentary about the history of Negro baseball leagues in America. Going in, I suppose I knew the basics about the subject and could name such key figures as Josh Gibson and Satchel Paige, but Pollard, who previously directed MLK/FBI, and executive producer Questlove delve much deeper, and the results are indeed fascinating. Continue Reading →
The Afterparty
SimilarAgatha Christie's Poirot Murder Most Horrid, Ordeal by Innocence, The Witness for the Prosecution, Thriller, Twin Peaks,
StarringSam Richardson,
When last we saw Aniq (Sam Richardson) and Detective Danner (Tiffany Haddish) in The Afterparty, both were doing great. Aniq had exonerated himself for the murder of classmate Xavier (Dave Franco)—albeit at the cost of sending his friend Yasper (Ben Schwartz) to jail—and had a date with his high school crush Zoe (Zoë Chao). Danner had solved the crime of her career and put her rival Detective Germain (Reid Scott) to do it. Continue Reading →
Ruby Gillman, Teenage Kraken (In Turkish: Genç Deniz Canavarı Ruby)
SimilarAlex Strangelove (2018), Billy Elliot (2000), Bring It On (2000), Dazed and Confused (1993), Enchanted (2007), Ferris Bueller's Day Off (1986), Grease (1978), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Nowhere (1997), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006), Twilight (2008),
StarringColman Domingo, Sam Richardson,
Studiodentsu,
It’s not easy being a teenager. It’s especially not easy being a teenager like the titular protagonist of Ruby Gillman: Teenage Kraken. As that title would suggest, Ruby Gillman (Lana Condor) is a Kraken living in a seaside town with her family. Her parents and younger brother seem to have no trouble assimilating to the broader world, while Ruby struggles. All she wants is to blend in as a normal human-- albeit one with blue skin and no spine. However, to be an average teen, she’ll likely have to break some of her mom’s strict rules, namely, never going near the ocean. Continue Reading →
Tom Clancy's Jack Ryan
Generally speaking, we avoid personalizing our reviews at The Spool. This isn’t the early 2000s. No one needs to know about my journey to my couch to watch Tom Clancy’s Jack Ryan Season 4. That said, please allow me a brief personal indulgence that I promise will prove illustrious. In an effort to get ahead of deadlines, I watched the season’s six episodes in a day with a plan to write the review the next day. However, by the time I sat down to write that review about 26 hours later, I realized I had to watch the whole thing again. In a day’s time, I had forgotten too much to write a review in good faith. Continue Reading →