644 Best Film & TV Releases Translated Into Slovak (Page 16)

The Spool Staff

Cat People (In Slovak: Mačací ľudia)

These days, when confronted with a film made in the past featuring material that comes across as somewhat outre by contemporary standards, it's practically to remark that there's no way such a thing could be made in these comparatively staid times. In the case of Paul Schrader’s Cat People (1982), one comes away from it not only thinking that it couldn’t be made today, but wondering how in the hell it was able to get made back when it did. Bloody, erotic and suffused with a level of kink rarely seen in a putatively mainstream project, this go-for-baroque spectacle was an outlier when it first came out 40 years ago and that feeling remains undiminished to this day, along with its ability to simultaneously raise eyebrows and libidos at every turn. Continue Reading →

Read also:

Ambulance (In Slovak: Sanitka)

SimilarBen-Hur (1959) Jackie Brown (1997) Minority Report (2002), Pulp Fiction (1994), The Man with the Golden Gun (1974), The Shining (1980), The Spy Who Loved Me (1977),
MPAA RatingR
StudioEndeavor Content, Universal Pictures

About an hour into Ambulance, Michael Bay's latest symphony of steel and bullets and explosions, the two brothers-turned-robbers at the center of this tale (Jake Gyllenhaal and Yahya Abdul-Mateen II) take a moment of calm amidst their high-speed run through the alleys and freeways of LA. No, they don't stop driving; they've got a flood of cops on their tail. But the least they can do, with their lives on the line and a cop (Jackson White) bleeding out in the back of their stolen ambulance, is throw on some Airpods and sing along together to Christopher Cross' "Sailing." Continue Reading →

Everything Everywhere All at Once (In Slovak: Všetko, všade, naraz)

SimilarBatman Begins (2005), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Seven Samurai (1954), Zatoichi (2003),
Watch afterThe Menu (2022), The Whale (2022), Triangle of Sadness (2022),
StarringKe Huy Quan,
MPAA RatingR
StudioA24

Everything Everywhere All at Once is glorious. Continue Reading →

Read also:

Sonic the Hedgehog 2 (In Slovak: Ježko Sonic 2)

SimilarBring It On (2000), Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) Godzilla Raids Again (1955), Hitman (2007), Live Free or Die Hard (2007) Night at the Museum (2006), Resident Evil: Apocalypse (2004), The Professional (1981),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Jurassic World Dominion (2022), Morbius (2022),
MPAA RatingPG
StudioOriginal Film, Paramount

In practice, most video game movies don’t have to worry about sequels. The likes of Assassin’s Creed and Warcraft failed to make anywhere near enough money to justify follow-ups. But there are still theatrical video game movie sequels here and there, now including Sonic the Hedgehog 2.   Continue Reading →

Slow Horses

NetworkApple TV+
SimilarCigarette Girl, Millennium, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King, Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan, The Equalizer,

It takes a special sort of show to go from a terrorist bombing to a fart joke. Continue Reading →

Read also:

Moon Knight

NetworkDisney+
SimilarBlack Scorpion, Fantastic Man, Flash Gordon Krypton, Silver Surfer, Spider-Man,
StudioKevin Feige Productions, Marvel Studios

Much of the pre-release publicity about Moon Knight focused on the heightened brutality of the new MCU on Disney+ series. In doing so, all involved failed to mention how much stranger it would be than the average MCU streamer. Continue Reading →

Pachinko

GenreDrama
NetworkApple TV+
SimilarAgatha Christie's Poirot Around the World in 80 Days, Helltown, No Escape Santa Evita, The Summer I Turned Pretty, Wycliffe

The news that Apple TV+ would shell out top dollar for a limited series based on Min Jin Lee’s family epic, the 2017 novel Pachinko, was generally well-received by fans of the book. With book to small screen adaptations like Station Eleven and My Brilliant Friend growing both increasingly common, and popular, it seemed like a natural fit for the sprawling story of a Korean family displaced by the Japanese occupation of their homeland during the 20th century. Continue Reading →

Read also:

Bridgerton

GenreDrama
NetworkNetflix
SimilarAround the World in 80 Days, Helltown, My Holo Love, No Escape Santa Evita, The Summer I Turned Pretty,

Bridgerton is back this week, and yes, there will be bodices ripped, smelling salts fetched, and pearls definitely clutched. But before getting into all of that, let’s do a little housekeeping. While you’re not going to find a bigger romance fan than this reviewer, that doesn't mean this review will overlook Netflix using actors of color to bolster what are mainly white characters and storylines. Continue Reading →

X

MPAA RatingR
StudioA24

As the discourse rages over how tame the mainstream movie scene can be—with its sexless heroes and bloodless violence—it can be tempting to elevate any film that hearkens back to "the good old days" of sex and slashers just for the sake of its own supposed transgressiveness. But luckily, Ti West's X largely earns that title, a playful and idiosyncratic ode to both ends of the '70s sleaze cinema spectrum (hardcore porn and Wes Craven-esque slashers) alike. Not only that, it's blissfully literate towards its influences, with a nod to larger points about the aesthetics and politics of desire, the fetishization of youth, and so much more. Continue Reading →

Read also:

The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (In Slovak: Zabitie Jesseho Jamesa zbabelcom Robertom Fordom)

GenreAction Drama Western,
SimilarBend It Like Beckham (2002) La Dolce Vita (1960), The Straight Story (1999),
MPAA RatingR

(This review is part of our coverage of the 2022 South by Southwest Festival) Continue Reading →

Turning Red (In Slovak: Keď sa červenám)

SimilarAs It Is in Heaven (2004), Bend It Like Beckham (2002) Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), My Own Private Idaho (1991), Stranger Than Paradise (1984),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Morbius (2022), Spider-Man: No Way Home (2021), The Batman (2022),
MPAA RatingPG
StudioWalt Disney Pictures,

Continue Reading →

Read also:

Life & Beth

NetworkHulu
SimilarUnforgettable,
Watch afterSuits, The Peripheral,
StudioEndeavor Content,

Amy Schumer made a name for herself in the comedy scene as a stand-up for whom sex and booze were cornerstones of her act. She was a refreshing performer, helping to break down barriers for women in comedy, and showing the world that female comedians can be just as raunchy as their male counterparts. Her newest venture is an evolution of the party girl in Hulu’s Life & Beth, with Schumer portraying titular character Beth, a woman “barreling towards 40,” amid an identity crisis. The series, like Beth, is also in an identity crisis, as structurally it struggles in its episodic format. However, there are some strong performances by Schumer and a supporting cast of comedic heavy-hitters that make the series an entertaining watch.  Continue Reading →

Lost Highway (In Slovak: Lost Highway)

MPAA RatingR

Of all David Lynch’s films, Lost Highway has confounded me since I first saw it 25 years ago. There are movies of Lynch’s that I like less, and movies of his that I’ve shifted my opinions on with time. But in those cases, I always emerged—sometimes dazed—with a grasp on what Lynch was attempting to do with the picture and a good idea of whether he’d successfully done it. Continue Reading →

Read also:

The Batman (In Slovak: Batman)

SimilarDie Hard: With a Vengeance (1995) Hitman (2007), Mississippi Burning (1988) Primal Fear (1996) Secret Window (2004), The Departed (2006),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Morbius (2022), Spider-Man: No Way Home (2021),
MPAA RatingPG-13
StudioDC Films, Warner Bros. Pictures

The opening shot of Matt Reeves' The Batman evokes, if nothing else, the opening shot of Francis Ford Coppola's The Conversation: we peer, ominously, through the binoculars of an unseen voyeur, looking at a young boy in a red ninja outfit playing with his father in a Gotham penthouse. While this isn't a flashback to young Bruce Wayne -- rather, we see Gotham's tough-on-crime Mayor Mitchell and his soon-to-be-orphaned boy -- the evocation is undeniable. By the time The Batman's three hours whiz past you, we'll have a similarly probing look into Bruce Wayne himself: what he prioritizes, what drives him, what he thinks he's doing for the city as Batman and what he realizes he should be doing. And it's that texture, that sense of interiority, that makes The Batman one of the best films of the year thus far, and one of the most fascinating cinematic adventures the character has to offer. Continue Reading →

Studio 666

Is Satanic panic even a thing anymore? When’s the last time we’ve heard anything about backmasking, or songs somehow influencing impressionable teenagers to kill themselves? It’s entirely possible that this is all still a thing, and I’m simply too old and out of touch to know anything about it. B.J. McDonnell’s Studio 666, the feature film debut of Foo Fighters, is a lovingly hokey homage to a time when “the Devil’s music” was such a grave concern for parents (and Tipper Gore) that Congressional hearings were held about it, and lawsuits were filed against heavy metal bands in an attempt to hold them responsible for what was more likely caused by untreated mental illness and drug abuse. Continue Reading →

Read also:

Dog (In Slovak: Pes)

Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Morbius (2022),
MPAA RatingPG-13
StudioFilmNation Entertainment, Metro-Goldwyn-Mayer,

The love of an animal can be transformative. The mix of companionship and responsibility that taking care of a pet entails can help create stability in an otherwise chaotic life. So it's no surprise that several movies explore the relationship between humans and canines. Continue Reading →

The Marvelous Mrs. Maisel

NetworkPrime Video
SimilarLittle Women
Watch afterBetter Call Saul, Chernobyl Fleabag, Game of Thrones Money Heist

  Continue Reading →

Read also:

Uncharted

SimilarFinal Fantasy VII: Advent Children (2005), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Morbius (2022), Spider-Man: No Way Home (2021), The Batman (2022), Venom: Let There Be Carnage (2021),
MPAA RatingPG-13
StudioColumbia Pictures, PlayStation Productions,

Stop me if you’ve heard this one: A treasure hunter walks into a Papa John's franchise in the middle of beautiful Barcelona. He’s there to unlock a complicated puzzle in the hopes of getting one step closer to finding the gold lost during the epic journey of Ferdinand Magellan 500 years prior. The man is Victor “Sully” Sullivan, played by Mark Wahlberg, who appears to be going through the motions without any real fun or excitement, just like this movie. Continue Reading →

Wayne's World (In Slovak: Waynov svet)

When we talk about what movies “couldn’t be made today,” it’s less about what tweaks would need to be employed to make them for a contemporary audience, and more about whining that P.C. culture has killed comedy and it’s never coming back. It also doesn’t take into account that pre-2000s comedy wasn’t entirely a lawless land of misogyny and casual homophobia. There are quite a few films from that era that could easily be made today, just as they were then, with virtually no tweaking or updating for an audience of “snowflakes” that doesn’t actually exist. One of those was Penelope Spheeris’s Wayne’s World, released thirty years ago today. Continue Reading →

Read also:

Épouse-moi mon pote (In Slovak: Vezmi si ma, kamoš)

GenreComedy
StudioStudioCanal,

There's been a complete dearth of quality rom-coms in recent years, to the point that the bonkers premise for Marry Me probably has the casual viewer raising an eyebrow. Owen Wilson and Jennifer Lopez in a rom-com is the kind of elevator pitch that would probably headline in a movie in the mid-aughts, but viewers could hardly be blamed for assuming it falls somewhere between “fine” and “unwatchable disaster”. Yet despite the odds (and Wilson’s extremely unfortunate haircut), Marry Me is actually a delight.   Continue Reading →

Death on the Nile (In Slovak: Smrť na Níle)

SimilarA Clockwork Orange (1971), Jackie Brown (1997) Rebecca (1940) Saw (2004), Sin City: A Dame to Kill For (2014), Stand by Me (1986), The Godfather (1972), The Name of the Rose (1986) The Outsiders (1983),
MPAA RatingPG-13
Studio20th Century Studios,

Even if you’re not familiar with Agatha Christie’s vast body of works—she wrote sixty-six detective novels alone—you’ve probably heard of Hercule Poirot. He’s the world’s most famous literary detective, next to Sherlock Holmes. Death on the Nile marks Kenneth Branagh’s second outing directing one of Christie’s Poirot stories and starring as the mustachioed detective himself, following 2017’s tepidly received Murder on the Orient Express. Dogged by COVID-19 delays and scandals surrounding star Armie Hammer, Death on the Nile sometimes feels like it’s scrambling to justify its own existence, and only half-succeeds. Continue Reading →

Read also: