1342 Best Film & TV Releases Translated Into Mandarin (Page 9)
Heart of Stone (In Mandarin: 谍之心)
SimilarAliens (1986), Armageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop II (1987), Code of Silence (1985), Diamonds Are Forever (1971), Dr. No (1962), Face/Off (1997), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964),
Live and Let Die (1973) Men in Black II (2002), Mortal Kombat: Annihilation (1997), North by Northwest (1959), On Her Majesty's Secret Service (1969), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), The Spy Who Loved Me (1977),
In the 2023 sea of action movies, setting yourself apart from others becomes increasingly hard. John Wick: Chapter 4, Mission: Impossible- Dead Reckoning Part 1, Extraction 2, and more have sparked an action cinema revival. It’s a rebirth that I am incredibly grateful for, certainly. Continue Reading →
The Last Voyage of the Demeter (In Mandarin: 德米特號:噬血航程)
SimilarBlade Runner (1982) Carrie (1976), Die Hard (1988), Dr. No (1962), Eyes Wide Shut (1999), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) King Kong (1933),
Live and Let Die (1973) Mystic River (2003), Poseidon (2006),
Rebecca (1940) Shaft (2000) Shooter (2007), The 39 Steps (1935),
The Name of the Rose (1986) The Poseidon Adventure (1972), The Silent Partner (1978), War of the Worlds (2005), Wild at Heart (1990), You Only Live Twice (1967),
Watch afterAmerican Fiction (2023),
Barbie (2023) Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), Meg 2: The Trench (2023), Talk to Me (2023), The Nun II (2023),
The Last Voyage of the Demeter feels like a movie from a different era. To a point, it is—writer Bragi Schut first drafted his adaptation of the 'Log of the "Demeter"' sequence in Bram Stoker's Dracula in the early 2000s. It's a capital letters Hollywood Creature Feature—a grimmer straight horror cousin to 2004's action/horror hybrid Van Helsing. At its best, it's an admirably gnarly monster flick—bolstered by sturdy craft from director André Øvredal and consistently good performances from a game ensemble. At its worst, it loses confidence and resorts to bumbling attempts to guide its audience by the hand—most notably in its prologue and epilogue. Continue Reading →
Only Murders in the Building
Similar3rd Rock from the Sun,
Agatha Christie's Poirot American Horror Story,
Black Books Bodies, Buffy the Vampire Slayer,
Hospital Playlist I Love Lucy, Komi Can't Communicate, Love, Victor, Loveless, Murder in the Heartland, Murder Most Horrid, Ned's Declassified School Survival Guide, Noah's Arc, Stand Up!!, Star and Sky: Star in My Mind, That '70s Show, The Nanny, Twin Peaks,
Studio20th Television,
The surprise, sustained hit Only Murders in the Building brands itself as a comedy-mystery on Hulu. But, as season three hits the streaming service, with another murder for the Arconian trio of Charles (Steve Martin), Oliver (Martin Short), and Mabel (Selena Gomez) to solve, something becomes apparent. The series isn’t going for big laughs. Instead, it provides warmth, small chuckles, and genial goodness between the triumvirate. The show remains about found family, intergenerational friendships, and murder mysteries. It’s perhaps best described as a cozy mystery, a murder show with a heart of gold, an oxymoron of concepts. Continue Reading →
Sightseers
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the movies being covered here wouldn't exist. Continue Reading →
Strange Planet
SimilarA Returner's Magic Should Be Special, Chicken Nugget, Family Guy, Flower Boy Next Door, Go Back Couple, Invincible, The Bride of Habaek, The Sound of Your Heart, Wedding Impossible,
StudioApple Studios,
Continue Reading →
Kill List (In Mandarin: 杀戮名单)
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the movies being covered here wouldn't exist. Continue Reading →
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (In Mandarin: 忍者龜:變異危機)
Despite their hue, not all TMNT films deserved to be greenlit.
Kevin Eastman and Peter Laird created The Teenage Mutant Ninja Turtles back in 1984. Now almost 40 years later, what started as a comic book has inspired seven movies, five television series, and countless amounts of merchandise. This week the four ninja tortoises return in a new animated incarnation, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Considering I’ve been a fan of the Turtles since six years old, this seems like the perfect time to put an official rating on four decades of movies. Some are gnarly, some tubular, and there’s always a whole lot of cowabunga.
Writers Note: This list doesn’t include the recent Netflix installment Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie, a TV-movie crossover Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles, or the live recording of the 1990 Coming Out of Their Shells stage show. That one you can catch on YouTube, although I don’t know why you would. Continue Reading →
Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty
Similar'Allo 'Allo!, 2Moons: The Series, Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Animated Classics of Japanese Literature, Astro Boy, Dead by Sunset, Dexter, Fallen, Fate/Apocrypha, Fearless, Game of Thrones, Garth Marenghi's Darkplace, Gossip Girl,
Hilda Furacão House of Cards, Jewels,
Little Women Monarch of the Glen, Mr. Mercedes, Ned's Declassified School Survival Guide, Oranges Are Not the Only Fruit,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Rebus,
Sherlock Holmes Super Pumped, The Alienist, The Buccaneers, The Far Pavilions, The Moon Embracing the Sun, The Strain, The Sun Also Rises, Tientsin Mystic,
StudioHyperobject Industries,
There’s no denying Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty remains entertaining in its second season. There’s no denying that its panoply of digital tricks holds the viewer’s attention, whether what’s on-screen is a scrimmage gone awry or a father meeting his child for the first time. But does that mean it’s good? Continue Reading →
Physical
SimilarAshes to Ashes, Astro Boy, Deadly Class, Des, Garth Marenghi's Darkplace, Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty,
Watch afterAhsoka,
Euphoria Invincible, Love, Death & Robots, Monk,
Moon Knight Only Murders in the Building, South Park, The Flash,
So the idea of “having it all” was a big lie, right? It is nearly impossible to balance and give equal time to a fulfilling career, a stable relationship, and full-time parenting, with room for leisure time, hobbies, and staying fit. Something will fall to the wayside somewhere, sacrifices will have to be made that will either affect us now or affect us later. But women, we’ve been hearing this nonsense for decades, right, about how with the perfect day planner or the number one meal delivery service or the best ten-minute workout we can do it, we just have to want it bad enough. But not too bad, because ambition is an ugly thing in women. But, on the other hand, so is laziness. Add “find the right balance between too ambitious and not ambitious enough” to the list of things we have to do. Continue Reading →
Down Terrace (In Mandarin: 罪恶之家)
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the movies being covered here wouldn't exist. Continue Reading →
Tout le monde aime Jeanne (In Mandarin: 每个人都喜欢珍妮)
Watch afterEverything Everywhere All at Once (2022),
“Superficiality is for another generation,” Jeanne Mayer (Blanche Gardin) screams to herself. Instead, her anxieties say it to her, visualized through sinuous, sketchy animation; they demand a lot. She can’t focus on her own body. Oh, no; that’d be too vain. It’s okay to appreciate the glances of men on the street, if just occasionally, though. It feels good, after all. But wait: she can’t give into hedonism. And she may be stressed, but having a bit to drink before noon? That’s just alcoholic behavior. How about labeling her a “wino” instead? Yeah, that’s better. Continue Reading →
So I Married an Axe Murderer (In Mandarin: 蜜月危险期)
If anyone should be ripe for a huge comeback any minute now, it’s Mike Myers. Myers is largely responsible for two of the most iconic comedies of the 90s, Wayne’s World and Austin Powers: International Man of Mystery. If you weren’t there and cognizant of it then, it’s impossible to explain the grip both movies had on 90s pop culture, particularly Austin Powers. Even now, 25 years later, it’s very likely that you’ll occasionally hear someone say “One hundred…billion…DOLLARS” in the voice of Dr. Evil, or refer to a person’s lookalike child as their “Mini-Me.” Its closest competitor in the zeitgeist is probably Clueless, and Clueless didn’t get two sequels. Continue Reading →
深海 (In Mandarin: 深海)
Fantasa International Film Festival gets wild.
Animals feature prominently in our first three films of the 2023 Fantasia International Film Festival. From the bottom of the ocean to the reaches of the Arctic, these films mix their natural settings with unnatural mediums to create enchanting works that are wondrous to look at. Though they have different objectives, these films remind us that cinema is a world of dreams that combines things from our lived reality with our limitless imagination.
(Tribeca Film Festival
Deep Sea Continue Reading →
This Fool
Similar3rd Rock from the Sun, Phil of the Future,
StudioABC Signature,
This Fool's first season saw main character, Luis (Frankie Quiñones), getting out of prison and reuniting with his cousin Julio Lopez (Chris Estrada) at the Hugs Not Thugs program in Los Angeles. For many shows, getting out of the slammer would be the focal point of the drama, the end goal to build an entire season of storylines around. Instead, the series hits the ground running with Luis emerging from incarceration. Then it draws out comedic scenarios from him trying to get his life back on track. Continue Reading →
Justified: City Primeval
NetworkFX,
Similar2Moons: The Series,
Agatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Alias Grace, Animated Classics of Japanese Literature, Around the World in 80 Days, Dexter, Fearless, Game of Thrones, Gossip Girl, Helltown, Jewels, M*A*S*H, Mr. Mercedes, No Escape,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli, Santa Evita,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Alienist, The Buccaneers, The Family Game, The Lost World, The Moon Embracing the Sun, The Summer I Turned Pretty, Word of Honor, Wycliffe,
How does anyone justify a revival? The original Justified gave viewers a conclusion in the first 30 minutes and an epilogue with the last 16. It gave Raylan Givens (Timothy Olyphant) a fitting third act, living in Miami as a part-time dad to his daughter and finally enjoying freedom from the town he worked so hard to escape. So how does a creative team go from “we dug coal together?” to that nearly happy ending to a brand-new Givens tale? The simple answer is to head north. Continue Reading →
Talk to Me (In Mandarin: 手靈)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Alien (1979), Aliens (1986), Carrie (1976), On Her Majesty's Secret Service (1969), The Rage: Carrie 2 (1999), The Shining (1980), The Thing (1982),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Five Nights at Freddy's (2023), Meg 2: The Trench (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), The Equalizer 3 (2023), The Nun II (2023),
Things have been very bad for much of the world for a very long time, and they won’t improve any time soon. I don’t mean to start things off on a bummer note, but to point out that from such dire circumstances comes one benefit: the horror movie renaissance that started in the late 2010s only seems to be getting better. Just this year we’ve gotten the low-fi nightmares Skinamarink and The Outwaters, horror comedy with M3GAN and Cocaine Bear, another mostly solid entry in the Scream franchise, too many indie horror films to list here (Bad Girl Boogey and Brooklyn 45 are but a couple), and the roaring return of the Evil Dead series. Even if there weren’t another release for the rest of the year, it’d still be a great year for horror. Continue Reading →
Twisted Metal
NetworkPeacock,
SimilarFate/Zero, Knuckles, Mortal Kombat: Conquest, RUSH: Inspired by Battlefield, Sonic the Hedgehog,
Through the haze of nostalgia, someone might find themselves thinking, “I remember Twisted Metal being a fun video game. I don’t remember there being a story to it though.” If that’s you, good news: your brain is not playing tricks on you. While the series gained complexity over time and each character took on backstory and better-defined goals, the on-screen experience essentially boiled down to a demolition derby in which the victor received an ironic fulfillment of their biggest wish. Continue Reading →
Good Omens
SimilarAgatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, American Horror Story, Animated Classics of Japanese Literature, Dexter, Fate/Apocrypha, Fearless, Game of Thrones, Gossip Girl,
Hilda Furacão HIStory In the Land of Leadale, Jewels,
Little Women Madan Senki Ryukendo, Mr. Mercedes, Ninja Sentai Kakuranger,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Lost World, The Moon Embracing the Sun, The Shining, Wycliffe,
StarringJon Hamm,
The 2019 adaptation of Neil Gaiman and Terry Pratchett’s 1990 novel Good Omens was a charming show that succeeded in translating the book’s strengths and weaknesses to the small screen. It was clever like the book, with an ingenious plot (what if there had been a mix-up at the hospital and the Antichrist went home with the wrong family) that parodied The Omen while conjuring an apocalyptic tale all its about an angel and demon whose millennials-long rivalry grew from mutual antagonism, to grudging respect, and finally admiration and even a kind of love. But it also carried over the book’s weaker elements, its wonky pacing, plurality of uninteresting characters, and the fact that the first two thirds of the story is essentially table setting for the final third. Continue Reading →
The Deepest Breath (In Mandarin: 呼吸的極限)
How long can you hold your breath? A minute? Maybe? Kids time these sorts of things when swimming, but it's not something most of us think about in our waking lives. But I know that when I swim and misjudge the time it takes to surface, panic sets in almost instinctively. The body wants to live. It takes a particular personality to ignore the body's demands in apparent life-or-death circumstances. Stephen Keenan and Alessia Zecchini are two such people. Zecchini's first words in The Deepest Breath, Laura McCann's documentary about Keenan and Zecchini's goal to become legendary deep sea free divers, are about how she's never associated diving with death. I'll grant a writer is more likely to associate everything with death. But I cannot understand plunging into the darkest depths of the earth while holding your breath for minutes at a time and passing out before you can return without thinking of your own demise. Some of us, I suppose, see a Way where the rest see a void. Continue Reading →
Happiness for Beginners (In Mandarin: 幸福初級班)
SimilarAmélie (2001), Annie Hall (1977), The Apartment (1960),
Happiness for Beginners happens when hundreds of hours of labor come together over months to create something so bland and ineffectual it feels years old even on a first watch. Continue Reading →