1342 Best Film & TV Releases Translated Into Mandarin (Page 10)
Special Ops: Lioness
SimilarChuck, Condor, La Femme Nikita, The Equalizer,
StudioMTV Entertainment Studios,
Taylor Sheridan believes in a very particular strain of the badass woman archetype—steely-eyed, whiskey-drinking, stoic badasses who refuse to be seen as anything other than the HBIC. There's a poetry to their confidence, a mystery to their vulnerabilities. They have no time for feminine pursuits and will be the first to tell you their Myers-Briggs type (ENTJ, obviously). The world might implode if Yellowstone's Beth Dutton ever picked up an Avon Paperback Romance. Continue Reading →
Cobweb (In Mandarin: 鬼打牆)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Constantine (2005), Silent Hill (2006),
Watch afterBarbie (2023) Meg 2: The Trench (2023), Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), Talk to Me (2023), The Nun II (2023),
StudioLionsgate,
As horror movies fans, we (and I’m very much including myself here) talk a good game about wanting to see something new and different in the genre, but there are plenty of old reliable tropes that still work with us. Zombies, kaiju, masked killers, all of those have a better than good chance of drawing in audiences, without trying too hard to bring a fresh new angle to anything. We also love child in peril and creepy kid movies, and Samuel Bodin’s Cobweb manages to incorporate both, to mixed results. Continue Reading →
Barbie (In Mandarin: 芭比)
SimilarBridget Jones's Diary (2001), Catwoman (2004), Enchanted (2007), Ghost (1990), Ghostbusters (1984), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Holiday (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), Volver (2006),
Watch afterBlue Beetle (2023), Elemental (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), Meg 2: The Trench (2023),
Oppenheimer (2023) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
The news that director Greta Gerwig’s follow-up project to her celebrated adaptation of Little Women would be a movie about Barbie dolls was met with skepticism and even disappointment when first announced in mid-2019. What did it mean for the future of one of Hollywood’s few high-profile female directors? Would she abandon her apparent passion for telling intimate stories about coming of age? Continue Reading →
Minx
At the end of Minx’s first season, setbacks and rivalries split the Bottom Dollar team apart. Doug (Jake Johnson) and Tina (Idara Victor) still have the company but no Minx or resources to print the magazines they retain. Joyce (Ophelia Lovibond) has the Minx name and rights plus centerfold towards Jack of All Trades Bambi (Jessica Lowe) and photographer Richie (Oscar Montoya). Continue Reading →
Survival of the Thickest
SimilarAgatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, Animated Classics of Japanese Literature, Fallen, Fate/Apocrypha, Fearless,
Hilda Furacão In the Land of Leadale,
Little Women M*A*S*H, Monarch of the Glen, Mr. Mercedes, No Escape,
Pride and Prejudice Sherlock Holmes Tales from the Neverending Story The Buccaneers, The Far Pavilions, The Lost World, The Moon Embracing the Sun, The Strain, The Sun Also Rises, Word of Honor, Wycliffe,
StudioA24,
In 1995, way back last century, I went shopping for a dress to wear to my cousin’s wedding. Accompanied by my mother, it soon became apparent to us both that I, both a big and tall girl, wouldn’t be able to buy a dress in the Juniors section. My options eventually whittled down to one adult black velvet dress that, while the saleswoman assured us was totally chic for weddings, nevertheless showcased to the world that I could not fit into a fun or stylish dress for someone my age and that’s rough. It’s very rough. Continue Reading →
Theater Camp (In Mandarin: 舞台人蔘啊)
SimilarBend It Like Beckham (2002) Billy Elliot (2000), Four Weddings and a Funeral (1994), Italian for Beginners (2000), Little Miss Sunshine (2006), Lolita (1962), Muriel's Wedding (1994), My Own Private Idaho (1991), Paris Can Wait (2016), Shrek (2001), Sleepless in Seattle (1993), Stranger Than Paradise (1984),
Watch afterShortcomings (2023),
StarringDavid Rasche,
For decades, the great American institution of summer camp has been fodder for cinema, and for good reason. A group of hormonal teenagers put together in an artificial environment is the perfect recipe for drama, with the gorgeous backdrop of the outdoors. Continue Reading →
Falcon Lake (In Mandarin: 猎鹰湖)
SimilarBridget Jones's Diary (2001), Desert Hearts (1985), Little Miss Sunshine (2006), Strange Days (1995),
In Celine Sciamma’s Petite Maman, we see a young girl meet another in the woods. Soon we learn the latter girl happens to be a literal younger manifestation of the former’s mother. In Charlotte Le Bon’s debut film, Falcon Lake, a pre-pubescent boy falls in love for the first time with the daughter of a family friend in a campsite supposedly haunted by a ghost. Continue Reading →
Bird Box Barcelona (In Mandarin: 蒙上你的眼:逃出巴塞隆納)
SimilarA Christmas Carol (1938), A Clockwork Orange (1971), Die Hard (1988), Eyes Wide Shut (1999), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) Live and Let Die (1973) Mystic River (2003),
Rebecca (1940) Shaft (2000) The 39 Steps (1935), The Handmaid's Tale (1990),
The Name of the Rose (1986) The Poseidon Adventure (1972), The Road (2009), The Silence of the Lambs (1991), Wild at Heart (1990),
Okay, fine, Bird Box Barcelona isn’t exactly a sequel. It’s more of a continuation, as Netflix gets a belated start on making a franchise out of 2018’s Bird Box, a perfectly fine but unremarkable film that inexplicably became a smash hit. Smash or not, five years is a long time, so you might need a refresher course. Much of Earth’s population has been decimated by malevolent beings with visages so emotionally overwhelming that anyone who looks at them immediately commits suicide, and the survivors are forced to navigate what’s left of the world with their eyes covered, lest they see whatever “they” are. That’s really all you need to remember. Continue Reading →
Mission: Impossible
From De Palma's series launcher on, Cruise has used the tales of Ethan Hunt to ponder the nature of cinema as performance, perception, and manipulation.
The Mission: Impossible movies begin in perhaps the most inauspicious fashion possible: a computer tech, played by Emilio Estevez, watching security camera footage of clandestine crime scene clean-up. One of the men he's watching happens to be Tom Cruise in heavy prosthetics and a wig. It's an odd opening for an eight-film mega-franchise, a globe-trotting stunt spectacular that has attracted some of the world's biggest stars and most interesting actors—America's answer to Bond movies. But as the opening to a Brian De Palma movie, it's a no-brainer. Of course it starts with a dorky guy in a cramped little room watching unappealing CCTV footage of a crime of passion. That's De Palma.
Though Robert Towne wrote the script (he and Cruise were friends and artistic confidants; Cruise produced his 1998 movie Without Limits), the film is thoroughly De Palma's, never more so than when indulging in its covert operations. He films the opening sting from Cruise's POV, and its dizzying effect is rather like the opening to Dario Argento's Opera or its fellow perverse Italian horror thrillers. It is always disconcerting when movie characters address us but speak to someone else when we see what the hero sees see but cannot control what they do. We are seeing a performance from the inside, knowing that if the scene doesn't go off without a hitch, it could mean death for the man whose eyes we've been given for the duration. The Mission: Impossible movies have since changed directors four times, but their central tenet remains: they are about performance. They are about making movies to make sense of a senseless world. Continue Reading →
What We Do in the Shadows
Season 5 of What We Do in the Shadows premieres tomorrow, and you might have some difficulty parsing that it’s already there. Many sitcoms tend to run out of steam by season 5 (you’ll note that exactly when Fonzie jumped the shark), resorting to dropping plot arcs without explanation, swapping out established characters for newer, less interesting characters, setting up tiresome romances, and relying on gimmick episodes, like flashbacks, clip shows, and musicals. Despite its supernatural premise, What We Do in the Shadows still follows much of the standard sitcom structure, so it’s a minor miracle that it’s still the freshest, funniest half-hour show on television right now, without anyone having to put on a fat suit or get stuck in an elevator. Continue Reading →
Full Circle
NetworkMax,
SimilarA Dance to the Music of Time, Alias Grace, Elizabeth R, House of Cards, Itaewon Class, Miss Marple: Nemesis, Narco-Saints, Queer as Folk, Spies of Warsaw, The Quatermass Experiment, The Strain, The Sun Also Rises, Three Days of Christmas, Ultraviolet, White House Plumbers,
Watch afterHawkeye Hijack, Love & Death,
Silo Succession,
Seeing creators pull together disparate threads into a cohesive whole can often feel like a magic trick. “Oh, that woman on the train platform was the same one waiting outside the bodega. I get it!” and all that. For the attentive viewer, it can feel like an affirmation of one’s thoughtful focus. For the more casual audience members, it can impress and beguile. Push it too far, though, and one might feel less rewarded and more led by the nose. Full Circle dances on that line before stumbling, too far, into EVERYTHING is connected territory. Thankfully, several strong performances and director Steven Soderbergh’s gift for conveying immediacy through his imagery prove enough to redeem the series’ far too nicely wrapped up with a bow conclusion. Continue Reading →
Roter Himmel (In Mandarin: 野火蔓延時)
SimilarDances with Wolves (1990), Desert Hearts (1985), Finding Forrester (2000), Four Weddings and a Funeral (1994),
Manhattan (1979) The Bridges of Madison County (1995), The Terminal (2004), The Tin Drum (1979), Things to Do in Denver When You're Dead (1995),
Watch afterAnatomy of a Fall (2023),
Spare a thought for the white male writer in your life. Christian Petzold just roasted him so bad they’re beyond saving; just grab a marinade and sides. The enigmatic German formalist lets it all hang down in Afire, his loosest film in many moons, a comedy of ill manners, withheld emotion, and confusing flirtation, and his best film since 2014’s Phoenix. Continue Reading →
The Out-Laws (In Mandarin: 認賊作爸媽)
SimilarBlown Away (1994), Kill Bill: Vol. 1 (2003), Sissi (1955), The Party 2 (1982), Wild at Heart (1990),
Watch afterThe Flash (2023),
Director Tyler Spindel's track record is scattered, composed of primarily-for-streaming movies including The Wrong Missy and Father of the Year. He has an affinity for the David Spade experience, in other words. His latest, The Out-Laws, doesn't feature Spade and doesn't do much to suggest that Spindel's body of work will ever grow more than scattered. Continue Reading →
Joy Ride (In Mandarin: 喜幹會)
SimilarLittle Miss Sunshine (2006), The Holiday (2006),
StudioLionsgate,
Joy Ride is a film filled with rude and crude jokes throughout and often fairly ramshackle in its construction. Those with more delicate constitutions may be chagrined to discover it tends to reduce its few Caucasian characters of note to little more than punchlines. It also contains—let me consult the next page of my notes—more big laughs than any other film I’ve seen so far this year. Plus, carefully layered among its more outrageous elements, you’ll find a surprising amount of heart. The result is both a genuine delight and a wonderful alternative to the soul-deadening blockbusters that have glutted multiplexes this summer. Continue Reading →
The Witcher
Similar2Moons: The Series, Animated Classics of Japanese Literature, Des, Dexter, Game of Thrones, Gossip Girl, He-Man and the Masters of the Universe, Lupin, Masters of the Universe: Revelation, Ninja Sentai Kakuranger, Out of This World,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli,
Sherlock Holmes Tales from the Neverending Story The Buccaneers, The Dawn of the Witch, The Munsters, The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime,
The Witcher returns for its third season, Henry Cavill’s final run as Geralt of Rivera, Witcher, before Liam Hemsworth steps into the White Wolf’s big boots. Showrunner Lauren Schmidt Hissrich introduces yet another tonal shift to the series, which has suffered a bit of an identity crisis since its bombastic first season. After the uneven season two and the head-scratching prequel spinoff Blood Origins, Season three takes a step back from intricate political intrigue to deliver a more straightforward narrative. Continue Reading →
The Horror of Dolores Roach
SimilarAmerican Horror Story, Are You Afraid of the Dark?, Florida Man, From, Garth Marenghi's Darkplace, Lupin, Tales from the Crypt, The Strain, The Twilight Zone,
Watch afterFoundation, Invincible,
On a fundamental level, The Horror of Dolores Roach confirms that old chestnut, “You can never go home again.” The titular Dolores Roach (Justina Machado) tries it twice over the course of the limited series—adapted from a Gimlet podcast which, itself, was adapted from an off-Broadway play—and each time finds an increasingly hostile environment has overtaken the “home” she knew. Continue Reading →
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (In Mandarin: 職業特工隊:死亡清算 上集)
SimilarArmageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop II (1987), Beverly Hills Cop III (1994), Die Hard 2 (1990), Die Hard: With a Vengeance (1995), Godzilla Raids Again (1955),
Jackie Brown (1997) Jaws: The Revenge (1987),
Live and Let Die (1973) Live Free or Die Hard (2007), Ocean's Twelve (2004), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Superman Returns (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003),
Watch afterBarbie (2023) Five Nights at Freddy's (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023),
Oppenheimer (2023) The Equalizer 3 (2023), The Flash (2023), The Nun II (2023),
One of Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One's earliest pieces of marketing was a trailer-by-way-of-behind-the-scenes featurette. In that clip, Tom Cruise, strapped to a motorcycle, rockets off the edge of a cliff in the Swiss Alps. He lets the bike drop away before popping his parachute and sailing into the horizon. It's one of the most death-defying sequences ever captured on film and, as we now know, it's one Cruise himself did again and again and again. The sequence, even devoid of context, sums up exactly what director Chris McQuarrie and Cruise (the two are also co-producers) hoped to achieve in Dead Reckoning: grade A movie spectacle. Continue Reading →
The League of Extraordinary Gentlemen (In Mandarin: 奇幻兵團LXG)
SimilarBatman Forever (1995), Constantine (2005), Sin City (2005), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Dark Knight (2008),
Studio20th Century Fox, Walt Disney Productions,
One of the things I enjoy most about the moviegoing experience is coming out of a film feeling as if I've actually learned something that I didn't know before, or had not even occurred to me in the first place. That's exactly the feeling that I got while watching Sam Pollard’s The League, a documentary about the history of Negro baseball leagues in America. Going in, I suppose I knew the basics about the subject and could name such key figures as Josh Gibson and Satchel Paige, but Pollard, who previously directed MLK/FBI, and executive producer Questlove delve much deeper, and the results are indeed fascinating. Continue Reading →
Kaboom (In Mandarin: 大爆炸)
There’s something to be said for a ramshackle film that delights in itself and doesn’t take anything especially seriously. Unfortunately, what a filmmaker and their fans find fun may read as piffle or drudgery to less dialed-in audiences. Case in point: Kaboom. Continue Reading →
The Afterparty
When last we saw Aniq (Sam Richardson) and Detective Danner (Tiffany Haddish) in The Afterparty, both were doing great. Aniq had exonerated himself for the murder of classmate Xavier (Dave Franco)—albeit at the cost of sending his friend Yasper (Ben Schwartz) to jail—and had a date with his high school crush Zoe (Zoë Chao). Danner had solved the crime of her career and put her rival Detective Germain (Reid Scott) to do it. Continue Reading →
Ruby Gillman, Teenage Kraken (In Mandarin: 变身吉妹)
SimilarAlex Strangelove (2018), Billy Elliot (2000), Bring It On (2000), Enchanted (2007), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006),
StarringColman Domingo, Sam Richardson,
Studiodentsu,
It’s not easy being a teenager. It’s especially not easy being a teenager like the titular protagonist of Ruby Gillman: Teenage Kraken. As that title would suggest, Ruby Gillman (Lana Condor) is a Kraken living in a seaside town with her family. Her parents and younger brother seem to have no trouble assimilating to the broader world, while Ruby struggles. All she wants is to blend in as a normal human-- albeit one with blue skin and no spine. However, to be an average teen, she’ll likely have to break some of her mom’s strict rules, namely, never going near the ocean. Continue Reading →