1216 Best Film & TV Releases Translated Into Italian (Page 44)
Queer As Folk
KinoKultur is a thematic exploration of the queer, camp, weird, and radical releases Kino Lorber has to offer.
There are two documentaries available on KinoNow, filmed five decades apart, that bookend a period of queer masculinity marked by both visible changes and invisible wounds that remain all too familiar. The Queen (1968) and When the Beat Drops (2018), present queer masculine cultures -- the drag pageant and bucking dance competitions, respectively, as related to and inspired by feminine spheres of culture, but decidedly separate from them.
Putting these two films side-by-side makes plain how much queer visibility has changed from the early days of liberation to the more recent days of America during the Trump administration, but there are chilling moments where we can also recognize that some harmful ideologies have yet to be rooted out. Continue Reading →
The Conjuring: The Devil Made Me Do It (In Italian: The Conjuring - Per ordine del diavolo)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Carrie (1976), Happy Death Day 2U (2019), Ocean's Twelve (2004), The Rage: Carrie 2 (1999),
StudioNew Line Cinema,
Several movies into the Conjuring universe, we’ve mostly separated the real life grifters Ed and Lorraine Warren from the America’s Mom and Dad version of them on screen. If the movies work, it’s because stars Patrick Wilson and Vera Farmiga bring warmth and gravitas to them. They sell the hell out of the bullshit their characters are peddling, whereas the real-life Warrens often came off as prickly and defensive in interviews, offended that anyone would dare to question their dubious authority. Wilson and Farmiga can only do so much, however, and it’s not enough to save The Conjuring: the Devil Made Me Do It, a by-the-numbers snooze that trades in haunted house horror for a supernatural police procedural. Continue Reading →
A Most Wanted Man (In Italian: La spia - A Most Wanted Man)
Before he passed away at the age of 46, Philip Seymour Hoffman starred in 52 feature films. Starring roles, character pieces, chameleon work—he left a legacy nearly unmatched in both quality and quantity. Now, with P.S.H. I Love You, Jonah Koslofsky wafts through the cornucopia of the man’s offerings. Continue Reading →
Spirit Untamed (In Italian: Spirit - Il ribelle)
SimilarGhost in the Shell (1995), The Descent (2005),
The biggest mistake Spirit Untamed makes is setting its credits to hand-drawn versions of computer-animated images straight from the movie. The already choppy animation looks even more underwhelming compared to warmer hand-drawn sketches. These credits are bound to send audiences out of the theater more aware than ever that the visuals on-screen were disappointing. Then again, maybe moviegoers will just forget the unfortunately generic thing entirely before they even reach the parking lot. Continue Reading →
Panic!
Now streaming on Amazon Prime Video, Panic is a new series about doing whatever it takes to break free from your dead-end, small-time town without dying in the process.
Adapted from Lauren Oliver's eponymous 2014 YA novel, Panic is an exciting, gripping teen drama that blends the small-town delirium of Riverdale with the high-stakes plotting of Pretty Little Liars, then adds in a light dash of The Hunger Games to produce something a bit more unique and interesting than all these comparisons might immediately suggest.
The show takes place in Carp, Texas, a small town with some big secrets. One of them being a dangerous game called "Panic," where every year, the graduating high school class competes in a series of death-defying stunts and challenges to win a massive prize. Most of these kids have no other way of exiting Carp for greater things, so an influx of cash is just about their only ticket out. The challenges themselves are essentially a more advanced, devil-may-care take on Fear Factor, with huge emphasis on how the teens need to form shaky alliances and ultimately screw each other over, sometimes literally, because like I said, this show wants to be a sharper, more grounded version of Riverdale with a less heightened tone. Because it's on Amazon, it does leave a little extra room for swearing and sex, but nothing too gratuitous. Continue Reading →
Undine (In Italian: Undine - Un Amore per Sempre)
SimilarMay (2003),
StudioARTE France Cinéma,
Over the past decade, writer-director Christian Petzold has delivered three near-perfect features-- 2012’s Barbara, 2014’s Phoenix, and 2018’s Transit. His work isn't showy, but what he pulls off is challenging - making artfully crafted, sumptuously romantic stories focusing on lonely, easy-going characters finding connection with one another. His latest, Undine, follows in that tradition, and it’s one of his best. Continue Reading →
Pearl Harbor
80 minutes into Michael Bay’s Pearl Harbor, the titular surprise attack finally arrives. It is, without a doubt, one of the most virtuosic action set pieces ever committed to the screen, a flawlessly orchestrated symphony of carnage that burns for close to 40 minutes. Everything that you could possibly hope for from a maximalist, hyperkinetic blockbuster spectacle is here. There’s fire cascading, plumes of black smoke rising, bullets and bombs raining down, planes tumbling from the skies, boats being torn asunder, and bodies being flung about like ragdolls. Annihilation and national tragedy have never looked so stunning or—and it feels gross saying this—felt so exhilarating. Continue Reading →
Cruella (In Italian: Crudelia)
SimilarAuto Focus (2002), Buffy the Vampire Slayer (1992), Son of the Mask (2005),
Watch afterBlack Widow (2021), Free Guy (2021), Raya and the Last Dragon (2021), Thanksgiving (2023), The Suicide Squad (2021),
StudioWalt Disney Pictures,
Cruella de Vil is an A-List villain in a B-List franchise. Sure, 101 Dalmatians and its spinoffs have their charms, but no other aspect in the franchise has the staying power of Cruella and her iconic theme song. It’s no surprise that Disney would release an origin story for the character with Craig Gillespie’s Cruella. It’s a logical step for the company to take, but the iconic villain presents a major stumbling block: how can you make a villainess whose traditional motivation is to kill dogs for a coat into a likable hero, or at least an antihero? Continue Reading →
A Late Quartet (In Italian: Una fragile armonia)
Before he passed away at the age of 46, Philip Seymour Hoffman starred in 52 feature films. Starring roles, character pieces, chameleon work—he left a legacy nearly unmatched in both quality and quantity. Now, with P.S.H. I Love You, Jonah Koslofsky wafts through the cornucopia of the man’s offerings. Continue Reading →
Hudson Hawk (In Italian: Hudson Hawk - Il mago del furto)
SimilarGladiator (2000), Night on Earth (1991), The King of Comedy (1982),
In the 30 years since it made its infamous debut, there have been bigger critical and commercial catastrophes unleashed upon multiplexes than Hudson Hawk (1991). And yet, while most of those disasters have been duly forgotten, it continues to loom large as the ultimate Hollywood cautionary tale of what can happen when a performer riding the absolute peak of their cultural ascendancy is given the chance to make literally anything that they want and it turns out to be something that evidently no one else wanted. Continue Reading →
劇場版 美少女戦士セーラームーンCosmos 前編 (In Italian: Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1)
SimilarHelp! (1965), Nausicaä of the Valley of the Wind (1984), Paris Can Wait (2016), Princess Mononoke (1997), The Jungle Book 2 (2003),
StarringAyane Sakura, Hisako Kanemoto, Junko Minagawa, Kotono Mitsuishi, Marina Inoue, Mariya Ise, Megumi Hayashibara, Ryo Hirohashi, Sayaka Ohara, Shizuka Itoh, Shoko Nakagawa,
StudioKing Records, Studio Deen, Toei Animation, Toei Company,
Film Comment used to run a semi-regular feature entitled “Guilty Pleasures” in which they would invite someone to write a piece about films that have often been ignored or reviled by critics and the public but for which they still maintain a deep love for any number of reasons. These articles were always fun to read but I must confess that the notion of a so-called “guilty pleasure” is one to which I have never quite subscribed. My feeling is that if a movie gives you some form of pleasure—either because it is genuinely good or because of its camp value—you should be able to celebrate it without feeling any guilt over whether or not it conforms to general standards of artistic acceptability. Continue Reading →
Four Good Days (In Italian: Quattro buone giornate)
SimilarLord of War (2005), P.S. (2004), Riding in Cars with Boys (2001), The Cider House Rules (1999), The Last Emperor (1987), The Piano (1993), Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992),
In Four Good Days, when heroin-addict Molly is asked what her triggers are, what could get her to use again, she replies, “My life’s a trigger…” Fellow addict Amanda Wendler takes things a step further, though, proclaiming, “Reality’s a trigger.” But Amanda isn’t another character in Molly’s story—she’s the inspiration behind it. In 2016, the Washington Post chronicled a few days in her fight for sobriety in their much lauded article, “How’s Amanda? A Story of Truth, Lies and American Addiction.” Continue Reading →
Master of None
SimilarKate & Allie, Taxi, The Head, The Nanny,
After a four-year absence, Master of None returns to Netflix with a new tone and new focus, but it still grapples with the same emotional beats of the first two seasons. This time around, creator Aziz Ansari focuses his efforts behind the camera, only appearing in two brief cameos in season three’s five-episode arc. Instead, all of the action is focused on Denise (Lena Waithe) and her partner Alicia (Naomi Ackie), who are rusticating in a cottagecore fantasy that not even TikTok could call sustainable. Rather than the buzz of traffic and the cramped quarters of the city, we see Denise and Alicia’s relationship develop against the bucolic splendor of open fields and towering trees. Continue Reading →
In Treatment
At The Spool, generally, we try to keep the work front and center. We try to center the work, not ourselves. I say all of that here as a preface because I am both a therapist and a therapy client. I’m reviewing In Treatment as a fictional dramatic work, but I’m also honest enough to acknowledge that framing and guiding some of my opinions will be my own experiences and, while I hesitate to use the term, expertise. Continue Reading →
Seance (In Italian: Seance - Piccoli omicidi tra amiche)
SimilarHappy Death Day 2U (2019), Hellraiser (1987),
StudioIngenious Media,
The long-time horror screenwriter's eerie-boarding-school-set first feature is worthy work that takes full advantage of its spooky setting.
Seance is counting on one thing to keep the scares coming. Times may change, trends may come and go, but any organization that prides itself on its elitism, and thus its insularity, never will.
Make no mistake, there are also some damn good performances, technical choices, and just enough ambiguity to keep audiences in a state of suspense, if not outright fear. And yet, it’s this core truth that powers Seance through its 92-minute runtime, and thank goodness it doesn’t try to overextend its reach. Continue Reading →
Barb & Star Go to Vista Del Mar (In Italian: Barb e Star vanno a Vista Del Mar)
If you’ve ever heard the phrase “May you live in interesting times,” understand this: we’re living in them right now. It’s a historically awful time of racial unrest, an ever-widening gap between the rich and the poor, and a global pandemic that’s coldly highlighted how little many of us care about our fellow humans. Optimism is in very limited supply at the moment, and so we cling to the little things that give us joy, and a reason to keep going the next day. Things like Lil Nas X’s Twitter feed, or Ted Lasso, or Lady Gaga branded Oreo cookies. Things like Barb and Star Go to Vista del Mar, which in better times might have made barely a blip on the pop culture radar, but right now feels like a cool drink of water on a very hot day, and is a cult hit in the making. Continue Reading →
Marvel's M.O.D.O.K.
SimilarAmerican Dad!, Batman, Birds of Prey, Family Guy, Marvel's Spider-Man, Power Rangers, Spider-Man, Static Shock, Ultraman Tiga,
StarringSam Richardson,
M.O.D.O.K. isn’t set in the Marvel Cinematic Universe but it is firmly set in the newest trend in adult-sewing American animation. Popularized by Rick & Morty and BoJack Horseman, these cartoons put on an exterior dick jokes and fart gags but are actually about deeper explorations of weighty turmoil’s. Considering this phenomenon has produced shows like Horseman and Harley Quinn, it’s one of the better TV trends out there. The best parts of M.O.D.O.K. exemplify why. There’s something enduringly impressive about balancing out raunchiness with genuinely insightful drama. Continue Reading →
شیطان وجود ندارد (In Italian: Il male non esiste)
SimilarInfamous (2006), Shooter (2007), The Bucket List (2007),
Mohammad Rasoulof’s There Is No Evil begins with a slow and winding tracking shot as a car exits an underground garage. It all too perfectly sets the tone for the film, which itself is slow, winding, monotonous, and mysterious. It’s a richly humanistic contemplation on the death penalty in Iran and the questions it raises. Continue Reading →
Spiral: From the Book of Saw (In Italian: Spiral - L'eredità di Saw)
Watch afterAmerican Fiction (2023),
StarringSamuel L. Jackson,
StudioLionsgate,
If you happen to stumble upon the Wikipedia page for Spiral, the ninth and newest feature film in the Saw franchise, you find a goldmine full of stories, exaggerations, and words strung together that you hardly believe are real. Chris Rock, the star and executive producer of Spiral, ran into Michael Burns, the Vice Chairman of Lionsgate, at a friend’s wedding in Brazil. They chatted about the horror genre, with Rock expressing intent to take his career on a different path. Continue Reading →
Those Who Wish Me Dead (In Italian: Quelli che mi vogliono morto)
Watch afterNobody (2021), Wrath of Man (2021),
StudioBron Studios, New Line Cinema,
While Those Who Wish Me Dead is coming out in theaters this weekend (be safe, especially if you're not vaccinated!), it's probably the movie to benefit most from Warner Bros. pandemic-fueled decision to simultaneously throw their releases up on HBO Max. From stem to stern, Taylor Sheridan's latest feels like the kind of movie you'd find on old-school HBO in the '90s, or FX or TNT, watching with your dad over a holiday weekend. It's silly, forgettable schlock, and yet I can't get too mad at it. Continue Reading →
Pride
NetworkFX,
SimilarHakata Tonkotsu Ramens, Stay With Me,
Despite it being mid-May, the first signs of summer are already upon us. No, I’m not talking about rising temperatures or the release of tentpole blockbusters, I’m talking about my local PetSmart setting up its pride section. In recent years, gay pride month has gone from niche celebration to a new sort of corporate holiday, with major brands such as Target, McDonald’s, and the aforementioned PetSmart creating advertisements and apolitical merchandise designed to invoke a sort of fun that’s a far cry from the anger that sparked the Stonewall riots. (And let’s not forget how many corporations spend money on both pride floats and homophobic politicians.) Continue Reading →