1207 Best Film & TV Releases Translated Into Italian (Page 43)
Tuca & Bertie
SimilarBlack Books Buffy the Vampire Slayer, Catterick,
Lisa Hanawalt’s beloved animated show Tuca & Bertie was prematurely canceled by Netflix back in July 2019. But less than a year later, Adult Swim took a risk by giving the show another life. If the first four episodes of the new season are anything to go on, the show only gets stronger, funnier, and more mature in its sophomore outing. Continue Reading →
Dream Horse
StudioFilm4 Productions, Ingenious Media,
Toni Collette has recently made a name for herself in the broader movie-going culture as a queen of creepy, suspense cinema, with her fantastic performances in Ari Aster’s Hereditary and Charlie Kaufman’s dark and whimsical I’m Thinking of Ending Things. It’s fun to see this resurgence of popularity nearly two decades after she gave what I consider her best performance of her career in M. Night Shyamalan’s The Sixth Sense. Continue Reading →
Hitman's Wife's Bodyguard (In Italian: Come ti ammazzo il bodyguard 2 - La moglie del sicario)
StarringSamuel L. Jackson,
StudioLionsgate,
It takes almost an hour for Patrick Hughes’ The Hitman’s Wife's Bodyguard to take a break. At around the 52-minute mark, the film goes without dialogue, gunshots/explosions, or a car chase. But this short-lived, relatively still moment lasts less than a minute. Like a person terrified of an awkward silence who just keeps talking and talking to fill the void, Hughes does not let the movie ever take a second to breathe. Continue Reading →
Betty
SimilarAll in the Family, Kate & Allie,
Season one of HBO’s skateboard ensemble comedy/drama Betty was a sparkling slice of life, a rare female-led show where the main characters were flawed and brilliant and terrible in turns. The series (created and directed by Crystal Moselle, based on her movie Skate Kitchen) falters a bit in its sophomore season as it pulls the core girl gang apart into individual stories, to the detriment of the whole. Continue Reading →
Awake
SimilarPlanet of the Apes (1968),
In the world of Awake, the plague that’s fallen over mankind is one we’re all at least vaguely familiar with: insomnia. A brilliant flash and satellites falling from the sky, and suddenly the entire world has lost its ability to sleep. Bleary, desperate citizens watch helplessly as their sanity slips away, forming classic post-apocalyptic factions. There are criminals that run rampant, violent zealots, and creepy militias. Continue Reading →
Crazy Rich Asians (In Italian: Crazy & Rich)
The director-writer & star of Asia talk death, love & the immigration experience.
A mother, her rebellious teen daughter, and an illness. It’s a story that’s been done and redone so many times that it’s basically become a subgenre. But in Ruthy Pribar’s feature directorial debut Asia, a tender and devastating character study about motherhood and loss, everything about the subgenre gets rejuvenated. Not because it breathes a new life into it, but because it tells the story in an understated way, with a level of realism that recalls the works of the Dardenne brothers more than it does The Fault in Our Stars.
The titular character, Asia (Alena Yiv), is a 35-year-old single mother who immigrated herself and her daughter from Russia to Israel years ago to start a new life. By day (and sometimes night), Asia works tirelessly as a nurse. But when she’s not taking care of her patients, Asia likes to spend time at a bar, drinking alone and flirting with strangers, or having sex with her colleague in his car as if she’s still a teenager. Continue Reading →
Infinite
Watch afterBlack Widow (2021), Free Guy (2021), The Suicide Squad (2021), Wrath of Man (2021),
The action genre has a special built-in cheat code where the movie can be so stupid that it becomes a fun experience. There’re also action films like Antoine Fuqua’s Infinite, streaming on Paramount Plus this month, which is idiotic on a level that’s so extreme it becomes a chore to watch. Continue Reading →
Penguin Town
The Patton Oswalt-narrated Netflix docuseries tells a compelling story about the endangered birds' life during their molting and mating season.
“Six hot months! One wild colony! No rules!” With this reality show-esque tagline, Netflix’s Penguin Town appears to be a quirky, comical twist on nature docuseries. They even pulled in comedian Patton Oswalt to narrate. Penguin Town follows the adventures of a wild cast of African penguins. As the series progresses however, dramatic events unfold, pulling the audience in for an emotional trip alongside the endangered birds.
The series follows the journey of African penguins as they hit land on the shores of Simon’s Town, South Africa. Here the birds live it up amongst the “giants” (aka humans) of the town, molting their feathers, hooking up with their mates, and hopefully raising some hatchlings before they depart. This may sound like spring break for penguins, but their time at the beach is anything but a vacation. These penguins fight off predators on land and in the sea, attempt to survive catastrophic weather events, all in the hope their species will survive and thrive. Continue Reading →
Love, Victor
SimilarNoah's Arc, Raven's Home,
Roswell Stand Up!!,
Studio20th Television,
When Greg Berlanti’s Love, Simon arrived three years ago, it was hailed as groundbreaking — mostly because it was the first major studio rom-com centering on a gay character. But valid criticisms soon came from the queer community, saying that the movie is too white and its depiction of coming-out is a tad too tidy and sanitized. Continue Reading →
A Prairie Home Companion (In Italian: Radio America)
A few days ago, Quentin Tarantino went on a podcast. The topic of final films came up with him stating he wanted to go out on a high note because, in his view, there had been too many cases of great filmmakers going out with substandard works. Now, this isn’t always the case, but there is a long list of directors who concluded their careers on less-than-stellar works. Continue Reading →
Loki
SimilarBatman: The Animated Series,
Doctor Who Future Man, GoGo Sentai Boukenger, HAPPY!,
HIStory Justice League Action, Love, Timeless, Marvel's Inhumans,
Planet of the Apes Ressha Sentai ToQger, Shuttle Love Millennium, Space Sentinels, Thunderbirds, Ultraman Ginga,
StarringEugene Cordero Ke Huy Quan, Owen Wilson, Sophia Di Martino, Tom Hiddleston, Wunmi Mosaku,
We’ve watched Tom Hiddleston play it up as Loki plenty of times, but this new Disney+ series promises to take him on a journey unlike anything we’ve seen in the Marvel Cinematic Universe to date. Continue Reading →
In the Heights (In Italian: Sognando a New York - In the Heights)
SimilarDriving Miss Daisy (1989), Meet Joe Black (1998), Romeo + Juliet (1996),
Watch aftertick tick... BOOM! (2021), West Side Story (2021),
StudioEndeavor Content,
During his sophomore year at Wesleyan University in 1999, Lin-Manuel Miranda wrote a draft of his debut play. At first, he “had one song and a title: In the Heights.” Soon after, the musical would premiere at the school’s student-run theater. John Buffalo Miller and Quiara Alegría Hudes helped revise it in the following years, and then it snowballed. It premiered off-Broadway in 2005, went to Broadway in 2008, and had international tours throughout the 2010s. A film adaptation felt like the natural next step, and over two decades after its inception, it arrives with a screenplay from Hudes and Jon M. Chu directing. Continue Reading →
Queer As Folk
KinoKultur is a thematic exploration of the queer, camp, weird, and radical releases Kino Lorber has to offer.
There are two documentaries available on KinoNow, filmed five decades apart, that bookend a period of queer masculinity marked by both visible changes and invisible wounds that remain all too familiar. The Queen (1968) and When the Beat Drops (2018), present queer masculine cultures -- the drag pageant and bucking dance competitions, respectively, as related to and inspired by feminine spheres of culture, but decidedly separate from them.
Putting these two films side-by-side makes plain how much queer visibility has changed from the early days of liberation to the more recent days of America during the Trump administration, but there are chilling moments where we can also recognize that some harmful ideologies have yet to be rooted out. Continue Reading →
The Conjuring: The Devil Made Me Do It (In Italian: The Conjuring - Per ordine del diavolo)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Carrie (1976), Happy Death Day 2U (2019), Ocean's Twelve (2004), The Rage: Carrie 2 (1999),
StudioNew Line Cinema,
Several movies into the Conjuring universe, we’ve mostly separated the real life grifters Ed and Lorraine Warren from the America’s Mom and Dad version of them on screen. If the movies work, it’s because stars Patrick Wilson and Vera Farmiga bring warmth and gravitas to them. They sell the hell out of the bullshit their characters are peddling, whereas the real-life Warrens often came off as prickly and defensive in interviews, offended that anyone would dare to question their dubious authority. Wilson and Farmiga can only do so much, however, and it’s not enough to save The Conjuring: the Devil Made Me Do It, a by-the-numbers snooze that trades in haunted house horror for a supernatural police procedural. Continue Reading →
A Most Wanted Man (In Italian: La spia - A Most Wanted Man)
Before he passed away at the age of 46, Philip Seymour Hoffman starred in 52 feature films. Starring roles, character pieces, chameleon work—he left a legacy nearly unmatched in both quality and quantity. Now, with P.S.H. I Love You, Jonah Koslofsky wafts through the cornucopia of the man’s offerings. Continue Reading →
Spirit Untamed (In Italian: Spirit - Il ribelle)
SimilarGhost in the Shell (1995), The Descent (2005),
The biggest mistake Spirit Untamed makes is setting its credits to hand-drawn versions of computer-animated images straight from the movie. The already choppy animation looks even more underwhelming compared to warmer hand-drawn sketches. These credits are bound to send audiences out of the theater more aware than ever that the visuals on-screen were disappointing. Then again, maybe moviegoers will just forget the unfortunately generic thing entirely before they even reach the parking lot. Continue Reading →
Panic!
Now streaming on Amazon Prime Video, Panic is a new series about doing whatever it takes to break free from your dead-end, small-time town without dying in the process.
Adapted from Lauren Oliver's eponymous 2014 YA novel, Panic is an exciting, gripping teen drama that blends the small-town delirium of Riverdale with the high-stakes plotting of Pretty Little Liars, then adds in a light dash of The Hunger Games to produce something a bit more unique and interesting than all these comparisons might immediately suggest.
The show takes place in Carp, Texas, a small town with some big secrets. One of them being a dangerous game called "Panic," where every year, the graduating high school class competes in a series of death-defying stunts and challenges to win a massive prize. Most of these kids have no other way of exiting Carp for greater things, so an influx of cash is just about their only ticket out. The challenges themselves are essentially a more advanced, devil-may-care take on Fear Factor, with huge emphasis on how the teens need to form shaky alliances and ultimately screw each other over, sometimes literally, because like I said, this show wants to be a sharper, more grounded version of Riverdale with a less heightened tone. Because it's on Amazon, it does leave a little extra room for swearing and sex, but nothing too gratuitous. Continue Reading →
Undine (In Italian: Undine - Un Amore per Sempre)
SimilarMay (2003),
StudioARTE France Cinéma,
Over the past decade, writer-director Christian Petzold has delivered three near-perfect features-- 2012’s Barbara, 2014’s Phoenix, and 2018’s Transit. His work isn't showy, but what he pulls off is challenging - making artfully crafted, sumptuously romantic stories focusing on lonely, easy-going characters finding connection with one another. His latest, Undine, follows in that tradition, and it’s one of his best. Continue Reading →
Pearl Harbor
80 minutes into Michael Bay’s Pearl Harbor, the titular surprise attack finally arrives. It is, without a doubt, one of the most virtuosic action set pieces ever committed to the screen, a flawlessly orchestrated symphony of carnage that burns for close to 40 minutes. Everything that you could possibly hope for from a maximalist, hyperkinetic blockbuster spectacle is here. There’s fire cascading, plumes of black smoke rising, bullets and bombs raining down, planes tumbling from the skies, boats being torn asunder, and bodies being flung about like ragdolls. Annihilation and national tragedy have never looked so stunning or—and it feels gross saying this—felt so exhilarating. Continue Reading →
Cruella (In Italian: Crudelia)
SimilarAuto Focus (2002), Buffy the Vampire Slayer (1992), Son of the Mask (2005),
Watch afterBlack Widow (2021), Free Guy (2021), Raya and the Last Dragon (2021), Thanksgiving (2023), The Suicide Squad (2021),
StudioWalt Disney Pictures,
Cruella de Vil is an A-List villain in a B-List franchise. Sure, 101 Dalmatians and its spinoffs have their charms, but no other aspect in the franchise has the staying power of Cruella and her iconic theme song. It’s no surprise that Disney would release an origin story for the character with Craig Gillespie’s Cruella. It’s a logical step for the company to take, but the iconic villain presents a major stumbling block: how can you make a villainess whose traditional motivation is to kill dogs for a coat into a likable hero, or at least an antihero? Continue Reading →
A Late Quartet (In Italian: Una fragile armonia)
Before he passed away at the age of 46, Philip Seymour Hoffman starred in 52 feature films. Starring roles, character pieces, chameleon work—he left a legacy nearly unmatched in both quality and quantity. Now, with P.S.H. I Love You, Jonah Koslofsky wafts through the cornucopia of the man’s offerings. Continue Reading →