1102 Best Film & TV Releases Translated Into Greek (Page 46)
Passing
Watch aftertick tick... BOOM! (2021),
StudioFilm4 Productions,
Rebecca Hall adapts Nella Larsen's novella about Black social mobility (and its corresponding resentments) to haunting effect.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
Nella Larsen's 1929 novella Passing is a fascinating text, a frank but elegant discussion of the intersections of race, class, and gender as cold and delicate as its subject matter. It makes sense, then, that Rebecca Hall's adaptation is similarly airy and ominous, an intimate portrait of resentment and racial/social mobility set amid the stifling backdrop of 1920s New York. Continue Reading →
하이킥! 짧은 다리의 역습
SimilarHospital Playlist Itaewon Class, The Summer I Turned Pretty, Three Days of Christmas,
A quick look at the best in short features at the 2021 Sundance Film Festival.
With 50 short films at this year’s Sundance Film Festival, the programming represented a wide breadth of filmmakers, styles, and world regions. Comprising four shorts programs, two documentary sections, and an animation spotlight, these 50 films display the variability of style and substance in up-and-coming filmmakers in 2021. A few stood above the rest, though, defining the festival as a mixture of heavy topics, comic relief, and an inordinate amount of personal, affected storytelling.
The following seven shorts are listed in alphabetical order. Continue Reading →
Saint Maud (In Greek: Η Αγία Maud)
SimilarConspiracy Theory (1997),
StudioBFI, Film4 Productions,
When it comes to suffering, no one does it like Catholics. Consider Opus Dei, the secretive branch of Catholicism that still allegedly practices self-flagellation, or the hardcore worshipers who recreate Christ’s crucifixion every Easter, rather than dyeing eggs or baking a ham. Even when mortification of the flesh isn’t involved, no other religion promotes the idea of misery as the pathway to salvation. Rose Glass’s nightmarish Saint Maud digs deep into the pathology of that mindset, and is something you won’t likely forget for a long time. Continue Reading →
Music
Similar25th Hour (2002),
Watch afterA Quiet Place (2018), Jurassic World Dominion (2022), Raya and the Last Dragon (2021),
Before its release, Sia’s Music has generated controversy regarding the handling of its titular autistic character, including the decision to cast neurotypical actor Maddie Zeigler in the role. Sia’s responses to these critiques have only enflamed the hubbub, but tragically, those concerns are immaterial. Not because Music does a good job of handling the perspective of an autistic person, but rather quite the opposite. Continue Reading →
Minari
SimilarBilly Elliot (2000), Italian for Beginners (2000),
I never feel the need to apologize for loving a movie. I might be more inclined to defend that love, but not apologize for it. When I see a movie so beloved and come out the other side largely unaffected, though, I feel bad. Is it my fault? Is it just that I’m a cold person? I shouldn’t feel bad for being in the minority, but maybe I should feel bad that I didn’t feel a ton else. I kind of do, to be honest. Of course everyone’s tastes are different. Of course I’m far from likely to always agree with the majority. Continue Reading →
Patch Adams
Patch Adams is full of shit. I truly can’t think of a better way to describe it. I could come up with some convoluted metaphor and tell you that watching Tom Shadyac’s 1998 catastrophe is like going to a restaurant and having the waiter spit on your food. I could call it “Jojo Rabbit for the Clinton Era” or label it a “misguided crowd-pleaser.” But I won’t do any of that because I – unlike Patch Adams – refuse to bullshit you. Continue Reading →
Little Fish (In Greek: Το Μικρό Ψάρι)
Based on an Aja Gabel short story and directed by Chad Hartigan, Little Fish follows a married couple as they try to hold onto what they love in a world ravaged by a pandemic. In a lot of ways, there are eerie similarities with our present reality, but the main difference is that the virus in this film slowly takes away memories – functioning very similarly to Alzheimer’s. In the midst of a flurry of pandemic-themed media coming out which tries to reflect the situation which the world is presently in, Little Fish manages to distinguish itself from the crowd with its brilliant leads and emotional resonance. Continue Reading →
Land
SimilarFargo (1996), Sissi: The Young Empress (1956), The Apartment (1960),
Robin Wright makes her directorial debut in a tender and understated drama about a woman who isolates herself from the world after an unimaginable loss.
The pain of losing our loved ones is unimaginable. It’s overwhelming and often hard to overcome. Though healing is not impossible, there’s no timetable when it comes to processing this loss. It may take weeks or months or even years for people to finally be okay again and move forward. Robin Wright’s directorial debut, Land, understands this really well. The movie delves deep into the pain and the complicated feelings that people have to face when they’re dealing with the death of their loved ones. It’s an understated character study about grief and loss, and a moving celebration of human connection and resilience.
Working from a script penned by Jesse Chatham and Erin Dignam, the movie follows Edee (Wright), a woman determined to isolate herself from everyone in the wake of a devastating tragedy. When we first meet her, she’s already on her way to a remote cabin in Quincy, Wyoming. She wants to abandon everything, staying away from everyone who wants her to get better, but never allow her to process the deep sadness she’s been feeling for a while. Before arriving at the cabin, she ditches her phone and even calls a local to get rid of her rental car, leaving herself with only a bunch of canned foods and a box of her most personal possessions. But Edee is not cut out for this kind of living, so the plan she’s made seems foolhardy. Continue Reading →
점박이 한반도의 공룡 2: 새로운 낙원 (In Greek: Dino King: Ταξίδι στο βουνό της φωτιάς)
Arjitpal Singh's drama about a rural family in the Himalayas struggling to get by leans on strong performances and interlocking class critiques to overcome some clunky narrative structure.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
Since 2012 when Anusha Rizvi’s Peepli Live became the first Indian movie to ever debut at Sundance, the film festival has seen a more consistent inclusion of films from Indian filmmakers. This year’s edition saw two movies from India – one narrative and one documentary. Both deal with underrepresented and economically disadvantaged communities in the country and focus on women. While the documentary (Writing With Fire) is a tale of inspiration and community perseverance, the narrative feature, Arjitpal Singh’s Fire in the Mountains, is more frustrating and somber. Continue Reading →
Firefly Lane
Netflix’s new romantic drama Firefly Lane, based on the 2008 novel by Kristin Hannah, follows the multi-decade friendship of brash and bold Tully (Katherine Heigl) and smart and nerdy Kate (Sarah Chalke). They meet at age fourteen living on Firefly Lane. From there they spend years cultivating their journeys: Tully is a journalist with a wildly popular daytime talk show, and Kate took a break in her career to marry fellow journalist Ryan (a stilted Ben Lawson) and raise a daughter. Continue Reading →
L'Amour et les Forêts (In Greek: Εμείς οι δύο)
Two Of Us begins with an ethereal game of hide-and-seek, le cache-cache, in French. Unlike the English name which has a linear cause-and-result, beginning-and-end structure, literally translated as hide-hide, the French name suggests an unending cycle of hiding. Everyone is hiding. The threat of revelation or exposure lurks everywhere. And this is most certainly true in Two of Us. Continue Reading →
Wild Indian (In Greek: Άγριος Ινδιάνος)
Watch afterThe Whale (2022),
The Michael Greyeyes-starring Sundance debut announces Lyle Mitchell Corbine Jr. as an exciting new filmmaker.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
The never-ending cycle of violence and abuse is at the center of Lyle Mitchell Corbine Jr.’s directorial debut Wild Indian. Part drama thriller and part character study of historical and generational trauma, Wild Indian announces Corbine as an exciting new voice. His vision is bold, confidently going to places that are dark and unconventional, with a masterful cinematic language often only found in the works of a seasoned filmmaker. His writing is airless, tightening the tension of the story up to eleven. It’s a phenomenal debut in the truest sense. Continue Reading →
Judas and the Black Messiah (In Greek: Ο Ιούδας και ο Μαύρος Μεσσίας)
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.) Continue Reading →
Ghostland (In Greek: Το Κουκλόσπιτο του Τρόμου)
SimilarOldboy (2003) Saw (2004), Saw II (2005), Saw III (2006), Saw IV (2007), V for Vendetta (2006), Videodrome (1983),
Nicolas Cage & Sion Sono team up for an incoherent Samurai-Western-Mad Max homage-something or other.
It’s impossible to review a Nicolas Cage movie. They’re the very definition of “critic-proof,” in that they always have a dedicated audience who will declare them “the craziest thing I’ve ever seen,” and forgive them for lacking in plot or competence. You don’t like it? You just don’t know how to relax and have a good time. Sion Sono’s first English language feature, Prisoners of the Ghostland fits right in: loud, garish, bereft of anything resembling a plot. Is it fun? It certainly thinks it is.
Trying to explain what Prisoners of the Ghostland is about is a fool’s errand, but let’s give it a go anyway. Nicolas Cage is Hero, a notorious bank robber whose last gig got a little boy killed (but he feels bad about it, so that absolves him). He’s summoned from jail by the Governor (Bill Moseley), who runs Samurai Town, a combination of Dodge City and Neo-Tokyo, with a dash of Terry Gilliam thrown in. Hero is ordered to rescue the Governor’s missing “granddaughter” Bernice (Sofia Boutella), and is fitted into an unremovable leather jumpsuit with explosive charges at his neck, elbows and crotch. Continue Reading →
Flawless (In Greek: Ανεξιχνίαστη Ληστεία)
Where’s the line between a messy movie and a movie that’s a mess? Joel Schumacher’s clearly-flawed Flawless oozes with subplots while it tries to fulfill the obligations of an “unexpected buddy” movie. Like the pre-gentrification East Village that it’s built around, characters and cultures clash to chaotic, uneven results. Continue Reading →
How It Ends (In Greek: Έτσι Τελειώνουν Όλα)
SimilarCube (1997), Cube Zero (2004), Maria Full of Grace (2004), Scoop (2006),
Shaft (2000)
Zoe Lister-Jones and Daryl Wein usher in the end of the world with a winsome indie comedy about seeking closure and reconciliation.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
Directed by husband-and-wife duo Zoe Lister-Jones and Daryl Wein, How It Ends can be recognized immediately as a movie filmed during the COVID-19 pandemic. Cameos abound, with each minimal character appearing on balconies, across the street, on the other side of the table. These interactions, despite any emotional connection or progress, end with a wave goodbye, air kisses, or any other touchless way of leaving a situation. As the film meanders forward, this oddness grows, as two people share a genuine moment of importance, only to walk their separate ways with no physical affirmation of that moment. Continue Reading →
Night at the Museum (In Greek: Μια Νύχτα στο Μουσείο)
SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), King Kong (1933), King Kong (2005), Ocean's Eleven (1960), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005),
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) StarringOwen Wilson,
Studio20th Century Fox, 21 Laps Entertainment, Ingenious Media,
The thing about guilt is that it can wear you down until you’re more a cluster of exposed nerve endings than a human being. That, at least, is the premise behind The Night, a new psychological horror and debut film from director Kourosh Ahari. Set in Los Angeles and spoken almost entirely in Farsi, The Night is a wonderfully odd mix of being spare and a bit too much all at once. Continue Reading →
Mass
Fran Kranz's debut is an emotional whopper of a drama, a vivid actor's exercise with incredible performances and passionate ruminations on the aftereffects of tragedy.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
One would be forgiven for thinking writer-director Fran Kranz's debut feature, Mass, was based on a play: it's a long, claustrophobic affair, set mostly around a folding card table set meticulously in the middle of a church basement by nearly pathologically-Midwestern church staff in the film's opening minutes. We don't see who's going to sit in them for quite a few minutes, but the way the kindly, empathetic Judy (Breeda Wool) talks to their facilitator Kendra (Michelle N. Carter), we know we're in for an emotionally-loaded experience. By the time Mass's two hours are finished, we're as exhausted as Kranz's subjects, but grippingly, cathartically so. Continue Reading →
Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised)
SimilarWalk the Line (2005),
Ahmir "Questlove" Thompson's documentary about the Harlem Cultural Festival is insightful and loving.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
The word “Woodstock” enters consciousness at a young age. It has become synonymous with classic rock, with music festivals, and with a decade of counterculture. With an estimated 400,000, Woodstock cemented itself as a part of popular culture, an ironic shift in its original meaning and its now-reformed image. Continue Reading →
Censor
SimilarDonnie Darko (2001),
StudioFilm4 Productions,
Niamh Algar learns the price of prurience in Prano Bailey-Bond's neon-soaked ode to the video nasty.
(This review is part of our coverage of the 2021 Sundance Film Festival.)
It's England in the 1980s - poverty is high, Thatcher is in office, and the so-called moral majority is sounding the alarm about the increasing ubiquity of "video nasties", gory, violent films that, as the hysteria goes, tap into the seediest, most antisocial impulses of the British people. Think Abel Ferrara's The Driller Killer, or Cannibal Holocaust: eerie exercises in sociopathy that thrill their fans and terrify their detractors. For Enid (Niamh Algar), a film censor, her job isn't about protecting a sensitive public from the disturbing films she's shown (ones with titles like Deranged and Beast Man), but merely to do her job well. Even so, she's buttoned up in more ways than one, from her uptight clothing to her lack of chemistry with her coworkers. Much of that is due to years of trauma sustained from the disappearance of her sister as a teenager, which she was present for but can't remember a thing about; her parents only recently chose to declare her dead and begin to move on with their lives. Continue Reading →
幸福还会来敲门
Buoyed by an excellent lead performance, Frida Kempff’s psychological horror is harrowing, but ill-served by a weak ending.
Sure, living in an apartment means you don’t have to worry about mortgages, property taxes or paying for new furnaces, but it also means trading in your privacy, and often being too aware of what your neighbors are doing. My upstairs neighbors seem to have either a small child or a large dog that runs back and forth across the living room floor, although I have not seen visual evidence of either. That’s an improvement over another neighbor, who I could hear cough and burp at all hours, and a third neighbor whose hobby was playing an electronic keyboard off-key. You learn to live with it, because that’s life in a box. Frida Kempff’s Knocking asks an unsettling question: what if the ordinary sounds of apartment living shouldn’t be ignored?
Molly (Cecilia Milocco) is on her own after a long stay at a psychiatric hospital. Other than some vague reference to an “incident,” we don’t know the nature of what brought her to the hospital, but she seems as though she’s forgotten how to interact with the world. Still in mourning over the end of a relationship (or perhaps the death of her partner, it’s never quite clear), Molly is painfully lonely, bereft of any friends or family to comfort and support her. Continue Reading →