1269 Best Film & TV Releases Translated Into German (Page 38)

When Star Trek: Deep Space Nine debuted in 1993, it was different. No longer were our heroes aboard Starfleet’s flagship. No longer did they hail exclusively from the Federation. No longer would they harmoniously explore the galaxy with a different destination every week. Instead, they were stationed on a backwater alien refinery. The show’s major players were a mix of Starfleet officers, local veterans, and civilian operators. The station was the destination, and the stories came from the various visitors passing through. Continue Reading →

Has any other director in recent years had as frustrating a creative decline as Edgar Wright? Discounting his feature debut—the 1995, no-budget A Fistful of Fingers—his streak was white-hot. Two series of Spaced both developed and prefaced his earnest eye for nerd culture, leading up to what would become his Cornetto Trilogy. His work was so loving, so finely tuned, and, especially in the case of Scott Pilgrim vs. the World, some of the most pop-culturally keen around. However, Baby Driver couldn’t help but sit in neutral; it was a pet project missing heart. With that out of the way, perhaps there was something more substantial to come next. Continue Reading →

For acclaimed actress turned first-time writer-director Rebecca Hall, her debut feature Passing is more than her first furtive steps into another facet of her expanding career. It's a deeply personal odyssey, one rooted in her own questions about her racial identity: Hall, whose grandmother is part-Black and whose mother has Black, Native American, and Dutch ancestry, has presented as white for much of her career. With this, her adaptation of the 1929 novella of the same name by Nella Larson, Hall gets to explore those myriad facets of herself, as well as the broader implications the phenomenon of 'passing' has for all of us in our respective negotiations with our identity. Continue Reading →

Sports and sports-related entertainment is not a topic I’m especially well versed in, so color me surprised that I enjoyed Apple TV’s Swagger as much as I did. Produced by NBA superstar Kevin Durant, the series is loosely based on his own life and struggles coming up in the sport. Swagger spends as much time off the court as on, as we follow the life lessons of young Jace Carson (newcomer Isaiah R. Hill).   Continue Reading →

It's funny to think about the mission creep that's escalated within the Marvel Cinematic Universe since its debut in 2008 with the first Iron Man. Watching Eternals, you can't help but wonder that all of this started, as Jeff Bridges once quipped, in a cave with a box of scraps. Now, with Thanos and the events of Eternals, the MCU truly delves into the cosmic -- the vast span of space and time, and the very fabric of the universe at stake. And yet, the bigger and longer the MCU grows (heh), the more weightless it all feels; there's heaps of ambition at play in Marvel's latest, at least within the meager confines of Kevin Feige's franchise stewardship, but its reach exceeds its grasp. Continue Reading →

There are 102.8 miles of track to Chicago’s elevated transit system. For its riders, The 'L' opens up so many possibilities that we often forget it's a closed circuit. The Loop, which circles downtown, is self-contained—but ride any train to the end of the line and you'll soon find yourself going backward. Continue Reading →

Five of the Chicago International Film Festival's fiction narrative features find truth through craft and performance. The CIFF films considered here disavow any easy distinctions between fiction and nonfiction. All five of these films reach profound emotional, spiritual, and/or systemic truths by adding performance and cinematic layers. The House of Snails begins to unwind the line by playing with fiction, folklore, and reality. Spencer builds on this by making a folkloric fiction about a true subject. The Tsugua Diaries challenges the boundaries between fiction and documentary. Acts of Love goes further and collapses them altogether. Finally, A Cop Movie politicizes these strategies and shows how they can expose ugly systemic truths. Continue Reading →

Invasion, Apple TV+’s newest foray into sci-fi television, follows “ordinary” people around the world as an alien force, well, invades. Created by Simon Kinberg (who writes and directs several episodes) and David Weil (who also created Amazon’s Hunters), Invasion is an engaging slow-burn of a thriller series, building character and atmosphere with the ever-looming threat of an unforeseen enemy. Continue Reading →

This review is part of our coverage of the 2021 Chicago International Film Festival. Continue Reading →

Ron’s Gone Wrong has some lofty goals: it’s a bold attempt to talk about how social media addiction, consumerism, and technology at large has taken over kids’ lives in a way that’s not just unhealthy, but that’s actively leaving them lonelier. And if anything can be applauded about writer and director Sarah Smith’s film, it’s in the way it wants to tackle all of this head on. Only in this world, swap the iPhones and tablets for “B-bots”—cute little AIs proudly labeled “your best friend out of the box!” They follow you everywhere, learn everything about you, and use that info to help you make new friends via other kids’ B-bots. It’s the tech solution to friendship! ...And a handy little metaphor for the way tech once designed to bring us together has mutated into something else entirely. Continue Reading →

Adam Randall’s Night Teeth, Netflix’s latest foray into vampire mythmaking, finds the streaming giant betting big on name recognition and slick visuals as blood splatters across Los Angeles. Following Benny (Jorge Lendeborg Jr.), a broke college student who picks up two vampires on a mission to take over the city, the film leans on its bright, exciting initial energy. It constructs a world in which vampires and humans have coexisted peacefully for decades, giving enough information to intrigue but not enough to answer all necessary questions.   Continue Reading →

Since seeing Red Rocket, I haven’t been able to stop listening to “Bye Bye Bye.” The hum of the song’s wonky strings overlays the opening shot. As the camera zooms out from a jarring close-up of a bus seat, the synthetic beat kicks in, revealing Mikey Saber (Simon Rex), battered and bruised. NSYNC’s upbeat, indignant track lends a pulsing momentum to the opening montage as Mr. Saber disembarks from his steel chariot and starts the long walk to his ex-wife Lexi’s (Bree Elrod) domicile. “I know that I can take no more, it ain’t no lie,” indeed.   Continue Reading →

The Electrical Life of Louis Wain is an alternatively madcap and melancholic retelling of the artistic and personal life of the peculiar Louis Wain by making a lot of noise but not saying much. Biographical films have to tread a very difficult line. They must tell their central characters’ life and accomplishments while humanizing them through their rituals and quirks. And they must do this all without turning the movie idealization or fetishization of such things. Narratively, what Louis Wain gets right is that focusing on the man as a deeply troubled individual and melds his artistic work along with the afflictions that he suffered. What it gets wrong is its inability to dig deeper into Louis Wain beyond his whimsies and mannerisms and the surrounding greater Victorian English culture.  Continue Reading →

With the release of The Rise of Skywalker and the upcoming Ghostbusters: Afterlife, the term “fan service” has come to mean going to extremes in order to please fickle audiences of a TV series or film franchise. Though framed as an acknowledgment and appreciation of fan support, it feels forced and phony, an Easter egg hunt where a plot should be. While David Gordon Green and Danny McBride’s 2018 reboot of Halloween was far from a perfect film, they were determined to make it their own, rather than continuing the same interminable, by then thoroughly ridiculous storyline. Its sequel, Halloween Kills, however, feels like whatever Green and McBride were originally trying to do was shoved aside in favor of winks and nods at the “true” fans of the series. The body count is much, much bigger, and almost laughably gory, but if you’re looking for any kind of coherent plot and characters not doing anything but the stupidest things imaginable, look elsewhere. Continue Reading →

R.L. Stine is best known for those iconic Goosebumps books, but those aren’t the only stories he’s written over the years. That used to be easy to forget about, but the entertainment landscape of 2021 has reaffirmed this longstanding truth. Thanks to titles like Stranger Things popularizing youth-friendly horror in modern pop culture, a series of recent adaptations of Stine’s other works (which fit into that mold nicely) has reminded us all of just how many different projects Stine has written for over the years. Continue Reading →

Next year will mark, improbably, 25 years since Diana, Princess of Wales was killed in a horrific car accident while being chased down by aggressive photographers. Like Marilyn Monroe, another unlucky blonde who was mercilessly hounded by the press before dying too young, Diana’s image has only become more indelible in the years following her death. Also like Marilyn, lots of money has been made exploiting her, in endless bullshit attempts to tell her “true” story. Musician/lyricists David Bryan and Joe DiPietro cash in on her too with the Broadway musical Diana, filmed and presented on Netflix for our viewing “pleasure.” The producers of Dear Evan Hansen owe Bryan and DiPietro a great deal of gratitude, because Evan Hansen is no longer the worst musical of 2021. Continue Reading →

To listen to the Velvet Underground today is to marvel at how very much its own thing it was. Their droning, dirge-like songs, often accompanied by the discordant squeaking of a viola, addressed such unsavory subjects as drug addiction and sadomasochism, and seemed to be designed for listeners who neither identified with hippie folk or rebellious rock and roll. They were so far ahead of their time that even more than five decades later no one else has sounded quite like them yet. Todd Haynes’ documentary, just called The Velvet Underground, captures their lightning in a bottle moment in music history, eschewing the tropes of the genre in favor of a dizzying sound and visual landscape. Continue Reading →

When I first heard the announcement of a new adaptation of Frank Herbert’s magnum opus Dune, I think I might have groaned and said, “God, not again.” Even with the cult followings that Lynch’s now-disowned 1984 version and SyFy’s plodding 2000 miniseries have amassed, there has yet to be a version that had the kind of mass appeal that gets butts in seats.  Continue Reading →

Early in watching Dopesick, I had a moment of marveling at an achingly humanistic scene between Dr. Samuel Finnix (Michael Keaton) and his physically and emotionally wounded patient Betsy Mallum (Kaitlyn Dever). This was followed immediately by a moment of being stunned by how early I was in the episode.  Continue Reading →