115 Best Film & TV Releases Translated Into Estonian (Page 3)
The Afterparty
SimilarAgatha Christie's Poirot Murder Most Horrid, Ordeal by Innocence, The Witness for the Prosecution, Thriller, Twin Peaks,
StarringSam Richardson,
When last we saw Aniq (Sam Richardson) and Detective Danner (Tiffany Haddish) in The Afterparty, both were doing great. Aniq had exonerated himself for the murder of classmate Xavier (Dave Franco)—albeit at the cost of sending his friend Yasper (Ben Schwartz) to jail—and had a date with his high school crush Zoe (Zoë Chao). Danner had solved the crime of her career and put her rival Detective Germain (Reid Scott) to do it. Continue Reading →
The Flash (In Estonian: Välk)
SimilarAladdin (1992), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Diamonds Are Forever (1971), Happy Death Day 2U (2019), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), Hellboy (2004),
Live and Let Die (1973) Mr. & Mrs. Smith (2005), My Super Ex-Girlfriend (2006), On Her Majesty's Secret Service (1969), Sin City (2005), Superman Returns (2006), Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991), The Dark Knight (2008), The Man with the Golden Gun (1974), You Only Live Twice (1967),
StarringTemuera Morrison,
I do not like hating movies. I make a point to try and find something good even in otherwise crummy pictures—Adam Driver's fine leading turn in the otherwise dull 65, for example. Continue Reading →
Elemental (In Estonian: Elementaarne)
SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Ocean's Eleven (1960), Poseidon (2006), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Volver (2006),
StudioWalt Disney Pictures,
Over the years, Pixar has enlisted a variety of creatures to populate their wholesome stories of love and acceptance. There have been toys, monsters, cars, disembodied souls, and even the occasional human. In their new film Elemental, the characters are personifications of the four elements. It’s a choice that may leave you asking, “Have they run out of ideas at this point?” Continue Reading →
The Super Mario Bros. Movie (In Estonian: Super Mario Bros. film)
SimilarAladdin (1992), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Final Fantasy VII: Advent Children (2005),
From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), King Kong (1933),
Live and Let Die (1973) On Her Majesty's Secret Service (1969),
Shrek (2001) Shrek 2 (2004),
Shrek the Third (2007) The Man with the Golden Gun (1974),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023), Fast X (2023), John Wick: Chapter 4 (2023),
It’s been almost 40 years since that little plumber in the red hat jumped into a warp pipe and into our hearts. Super Mario Bros., released for the original Nintendo system in the US in 1985, is still the perfect video game. It’s simple (you just got to jump around), it has iconic music, and its colorful world is hypnotic even with all those cute creatures trying to kill you. Continue Reading →
Yellowjackets
NetworkShowtime,
SimilarConstellation, Cruel Summer, From, Luther, Sonny Boy, Supernatural,
StudioShowtime Networks,
Season one of Showtime's surprise hit Yellowjackets left us with as many questions as it answered. With the show's sophomore season—launching this week—creators Ashley Lyle and Bart Nickerson take us deeper into their strange, terrifying wonderland, doling out mystery, horror, humor, and some exquisite needle drops. Prepare for a Tori Amos renaissance in the vein of Kate Bush's success on Stranger Things 4. Continue Reading →
Scream VI (In Estonian: Karje VI)
SimilarCube (1997), Cube Zero (2004), Klute (1971), Maria Full of Grace (2004), Things to Do in Denver When You're Dead (1995),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), Evil Dead Rise (2023),
StarringJack Quaid, Josh Segarra,
The Scream franchise's strength has always been in its self-awareness. Initially, it turned the camera towards the audience, demanding that they ask themselves why it's so entertaining to see other people being made to suffer, and what happens if, as the tagline went, someone took their love of scary movies too far. Then it mocked the inevitability of sequels, then the movie industry in general, then how the media treats trauma victims like celebrities, with varying levels of success. The 2022 reboot, directed by Matt Bettinelli-Olpin and Tyler Gillett, sought to address all of it in some fashion, with toxic fandom on top of that. It was mostly successful, despite being at times aggressively meta. Scream VI does much of the same, although this time the knowing winks and nods are starting to feel a little tired. Continue Reading →
Servant
Haunted house stories have always been my favorite. There's something so thrilling and unsettling about a place that feels and reacts to the people that occupy it. As I got older, I learned that haunting could mean many things. It could mean memory. It could mean joy, despair, humor, or fear soaking into the brick and mortar or reflecting our experiences back at us. If you look at it that way, isn't every house haunted? Continue Reading →
Shrinking
Grief hits us all differently. For therapist Jimmy Laird (Jason Segel, also one of three Shrinking creators), the death of his wife led him to a year-long bender. The audience encounters him on his last night of drinking, drugs, and sex workers whom he pays not for sex but just to hang out with him. His neighbor Liz’s (Christa Miller) repeated pleas to stop waking her and her husband Derek (Ted McGinley) in the middle of the night with his “parties” finally break through. Continue Reading →
Mayor of Kingstown
SimilarBaywatch Nights, Mirai Sentai Timeranger, Moonlighting, Narco-Saints,
StudioMTV Entertainment Studios,
When last we left Kingstown, MI, the town was recovering from a brutal prison riot that left plenty of guards and scores of prisoners dead. Mike McLusky (Jeremy Renner) has proven nowhere near the adept fixer his deceased brother (Kyle Chandler) was. The town paid the price. Continue Reading →
A Man Called Otto (In Estonian: Mees nimega Otto)
There is a Tom Hanks factor that ends up elevating whatever material he takes on. As has often been observed, he’s the closest thing to a modern-era Jimmy Stewart. Like Stewart, Hanks has made an effort to complicate his nice guy persona in this third act of his career. A Man Called Otto is the latest comparison point. While not especially risky, this remake of the 2015 Danish film A Man Called Ove still has an edge. That the film survives its journey to the States with that sharpness intact is something audiences can chalk up to the Hanks Factor. Continue Reading →
Babylon (In Estonian: Babülon)
SimilarCasino (1995), Lucky Number Slevin (2006), Maria Full of Grace (2004), My Own Private Idaho (1991), Notting Hill (1999),
Watch afterAnt-Man and the Wasp: Quantumania (2023), The Whale (2022),
Babylon is a frenetic crash course in Hollywood history that plays fast and loose with most of its facts. However, it still paints a vivid portrait of Tinseltown from its birth to the behemoth it is today. You won’t find the meticulous and mind-boggling commitment to detail of Mank (most of Margot Robbie’s costuming looks more 2010s than 1920s). Still, director and screenwriter Damien Chazelle is less interested in getting everything right than translating that history into something an audience can feel in their bones. Continue Reading →
1923
SimilarA Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight, Bates Motel,
StudioMTV Entertainment Studios,
It’s almost difficult to imagine as much happened in one day of the year 1923 as happens in one episode of the television series 1923, the newest installment of the multigenerational Dutton saga from Taylor Sheridan’s Yellowstone and 1883 series. And if as much happened in 1923’s premiere episode occurred every day of the year 1923, what a truly exhausting year that would’ve been. Continue Reading →
Puss in Boots: The Last Wish (In Estonian: Saabastega kass: Viimane soov)
Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022),
As Puss in Boots: The Last Wish begins, it’s evident that this movie is aiming for a different vibe compared to not only the first Puss in Boots but the greater Shrek series as a whole. A visual aesthetic that evokes hand-drawn animation and rapid-fire editing summons memories of Spider-Man: Into the Spider-Verse or fellow 2022 DreamWorks Animation project The Bad Guys rather than Shrek the Third. Even the handful of pop culture references are more specific and idiosyncratic—Nicolas Cage’s take on The Wicker Man, for instance—than the very broad references the original Shrek movies became famous for. Continue Reading →
Searching (In Estonian: Otsing)
No recent film has understood the Internet quite like Searching. Aneesh Chaganty’s 2018 thriller follows John Cho as David, a father desperately searching for his missing daughter. The film is formatted entirely on screens, a new form of visual storytelling called Screenlife. We see David’s investigation through video calls, websites, and digital files. But at the heart of the story is a deep understanding of the way people, especially young people, can take on new lives through technology. Continue Reading →
Slow Horses
SimilarCigarette Girl, Millennium, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King,
Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan, The Equalizer,
The danger in revisiting anything surprising in its quality the first time around is the loss of that surprise. Once you know a book, movie, or TV series can tell compelling stories, crack great jokes, or create multi-dimensional characters, one can’t help but expect that from its follow-ups and sequels. When the shock is gone, can the work still deliver? If so, how? Continue Reading →
The Fabelmans (In Estonian: Fabelmanid)
A little over 24 hours after seeing it, there are two sequences in Steven Spielberg's The Fabelmans that I've run on repeat back and forth. One dramatic, the other comedic—both illustrate the strengths of Spielberg's semi-autobiography. Continue Reading →
Tulsa King
SimilarKyle XY,
StudioMTV Entertainment Studios,
In pop culture, The Mafia is as intertwined with New York as it is with Italian heritage. As a result, the idea of having a show about the Mafia taking place outside of the East Coast is novel. That’s especially if it takes place in an explicitly un-NYC location like Tulsa. Unfortunately, the premise of having a Mafioso in Oklahoma is the only original thing about Taylor Sheridan’s (Yellowstone) latest crime drama, Tulsa King. Continue Reading →
The English
SimilarMore than Blue: The Series, Queen Cleopatra, Star and Sky: Star in My Mind, Studs Lonigan, World War II: When Lions Roared,
“Out there, back then…” That’s when The English takes place. “And in between…I wanted to kill a man for the murder of my child. You wanted back your land, stolen from you.” That is what The English is about. Continue Reading →
Black Adam
StudioDC Films, New Line Cinema,
We’re officially in the third decade of Dwayne “The Rock” Johnson being a movie star. The former WWE legend made his cinema debut in the forgettable sequel to The Mummy, where he’s introduced as the dreaded Scorpion King, one of the most infamous early CGI debacles. Special effects have since improved, along with Johnson’s abilities as an actor and charismatic leading man. However, it feels like now we’ve come full circle with DC’s Black Adam. Continue Reading →
Bad Sisters
SimilarCatterick, Murder Most Horrid, The Summer I Turned Pretty, Three Days of Christmas,
StudioABC Signature,
From Promising Young Women to Big Little Lies, we’re in a golden age of female revenge stories. Looking to add to the ranks is AppleTV+’s new series Bad Sisters. It follows the tight-knit group of sisters who slowly turn on their prick-ish brother-in-law after years of misogynistic torture. It’s a dash of thriller Big Little Lies with a sprinkle of the comedy of 9 to 5, all set in a coastal Irish town. Continue Reading →
ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
Watch afterPrey (2022), Thor: Love and Thunder (2022),
StudioToei Animation, Toei Company,
Alright, there's only one way to start this off, so best to do it well. Continue Reading →