587 Best Film & TV Releases Translated Into Croatian (Page 8)
Cobweb (In Croatian: Paučina)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Constantine (2005), Jacob's Ladder (1990), Silent Hill (2006), The Omen (2006), The Ring Two (2005),
StudioLionsgate, Point Grey Pictures,
As horror movies fans, we (and I’m very much including myself here) talk a good game about wanting to see something new and different in the genre, but there are plenty of old reliable tropes that still work with us. Zombies, kaiju, masked killers, all of those have a better than good chance of drawing in audiences, without trying too hard to bring a fresh new angle to anything. We also love child in peril and creepy kid movies, and Samuel Bodin’s Cobweb manages to incorporate both, to mixed results. Continue Reading →
Barbie
SimilarBridge to Terabithia (2007), Bridget Jones's Diary (2001), Catwoman (2004), Election (1999), Enchanted (2007), Ghost (1990), Ghostbusters (1984), I ♥ Huckabees (2004), La Dolce Vita (1960), Look Who's Talking (1989), Michael (1996), Pocketful of Miracles (1961), Stick It (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Holiday (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), Volver (2006), You've Got Mail (1998),
The news that director Greta Gerwig’s follow-up project to her celebrated adaptation of Little Women would be a movie about Barbie dolls was met with skepticism and even disappointment when first announced in mid-2019. What did it mean for the future of one of Hollywood’s few high-profile female directors? Would she abandon her apparent passion for telling intimate stories about coming of age? Continue Reading →
Bird Box Barcelona (In Croatian: Kućica za ptice: Barcelona)
SimilarA Christmas Carol (1938), A Clockwork Orange (1971), Apt Pupil (1998), Candyman (1992), Chopper (2000), Die Hard (1988), Dragonwyck (1946), Empire of the Sun (1987),
Eyes Wide Shut (1999) Heaven Is for Real (2014), I Am Not a Serial Killer (2016),
Jackie Brown (1997) Kiss the Girls (1997),
Live and Let Die (1973) Love and Honor (2006), Man on Fire (2004), Mystic River (2003),
Rebecca (1940) Shaft (2000) Starship Troopers (1997), Summer Things (2002), Swimming Pool (2003), The 39 Steps (1935), The Bone Collector (1999), The Handmaid's Tale (1990),
The Name of the Rose (1986) The Poseidon Adventure (1972), The Right Stuff (1983), The Road (2009),
The Silence of the Lambs (1991) Wild at Heart (1990),
Okay, fine, Bird Box Barcelona isn’t exactly a sequel. It’s more of a continuation, as Netflix gets a belated start on making a franchise out of 2018’s Bird Box, a perfectly fine but unremarkable film that inexplicably became a smash hit. Smash or not, five years is a long time, so you might need a refresher course. Much of Earth’s population has been decimated by malevolent beings with visages so emotionally overwhelming that anyone who looks at them immediately commits suicide, and the survivors are forced to navigate what’s left of the world with their eyes covered, lest they see whatever “they” are. That’s really all you need to remember. Continue Reading →
What We Do in the Shadows
Season 5 of What We Do in the Shadows premieres tomorrow, and you might have some difficulty parsing that it’s already there. Many sitcoms tend to run out of steam by season 5 (you’ll note that exactly when Fonzie jumped the shark), resorting to dropping plot arcs without explanation, swapping out established characters for newer, less interesting characters, setting up tiresome romances, and relying on gimmick episodes, like flashbacks, clip shows, and musicals. Despite its supernatural premise, What We Do in the Shadows still follows much of the standard sitcom structure, so it’s a minor miracle that it’s still the freshest, funniest half-hour show on television right now, without anyone having to put on a fat suit or get stuck in an elevator. Continue Reading →
Full Circle
NetworkMax,
SimilarA Dance to the Music of Time, Alias Grace, Alice, Elizabeth R,
Fool Me Once House of Cards, Itaewon Class, Miss Marple: Nemesis, Narco-Saints, Queer as Folk, Spies of Warsaw, Spin City, Taken, The Quatermass Experiment, The Strain, The Sun Also Rises, Three Days of Christmas, Ultraviolet, White House Plumbers,
Watch afterHawkeye Hijack, Love & Death,
Silo Succession,
Seeing creators pull together disparate threads into a cohesive whole can often feel like a magic trick. “Oh, that woman on the train platform was the same one waiting outside the bodega. I get it!” and all that. For the attentive viewer, it can feel like an affirmation of one’s thoughtful focus. For the more casual audience members, it can impress and beguile. Push it too far, though, and one might feel less rewarded and more led by the nose. Full Circle dances on that line before stumbling, too far, into EVERYTHING is connected territory. Thankfully, several strong performances and director Steven Soderbergh’s gift for conveying immediacy through his imagery prove enough to redeem the series’ far too nicely wrapped up with a bow conclusion. Continue Reading →
The Out-Laws (In Croatian: Rodbina izvan zakona)
Similar50 First Dates (2004), Blown Away (1994), Ghosts of Girlfriends Past (2009), Good Luck Chuck (2007), Kill Bill: Vol. 1 (2003), Monsoon Wedding (2001), Sissi (1955),
The Party 2 (1982) Very Bad Things (1998), Wild at Heart (1990),
Watch afterGuardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), The Flash (2023),
Director Tyler Spindel's track record is scattered, composed of primarily-for-streaming movies including The Wrong Missy and Father of the Year. He has an affinity for the David Spade experience, in other words. His latest, The Out-Laws, doesn't feature Spade and doesn't do much to suggest that Spindel's body of work will ever grow more than scattered. Continue Reading →
The Witcher
Similar2Moons: The Series, Animated Classics of Japanese Literature, Des,
Dexter Game of Thrones Gossip Girl He-Man and the Masters of the Universe Lupin, Masters of the Universe: Revelation, Ninja Sentai Kakuranger, Out of This World,
Planet of the Apes Poliana Moça,
Pride and Prejudice Sám vojak v poli,
Sherlock Holmes Tales from the Neverending Story The Buccaneers, The Dawn of the Witch, The Munsters, The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime,
The Witcher returns for its third season, Henry Cavill’s final run as Geralt of Rivera, Witcher, before Liam Hemsworth steps into the White Wolf’s big boots. Showrunner Lauren Schmidt Hissrich introduces yet another tonal shift to the series, which has suffered a bit of an identity crisis since its bombastic first season. After the uneven season two and the head-scratching prequel spinoff Blood Origins, Season three takes a step back from intricate political intrigue to deliver a more straightforward narrative. Continue Reading →
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (In Croatian: Nemoguća misija: Odmazda – prvi dio)
SimilarArmageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984),
Beverly Hills Cop II (1987) Beverly Hills Cop III (1994),
Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) Gladiator (2000), Godzilla Raids Again (1955),
Jackie Brown (1997) Jaws: The Revenge (1987),
Live and Let Die (1973) Live Free or Die Hard (2007) Ocean's Twelve (2004), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Superman Returns (2006), The Dead Pool (1988), The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), The Professional (1981),
Watch afterBarbie (2023) Five Nights at Freddy's (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023),
Oppenheimer (2023) The Equalizer 3 (2023), The Flash (2023), The Nun II (2023),
One of Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One's earliest pieces of marketing was a trailer-by-way-of-behind-the-scenes featurette. In that clip, Tom Cruise, strapped to a motorcycle, rockets off the edge of a cliff in the Swiss Alps. He lets the bike drop away before popping his parachute and sailing into the horizon. It's one of the most death-defying sequences ever captured on film and, as we now know, it's one Cruise himself did again and again and again. The sequence, even devoid of context, sums up exactly what director Chris McQuarrie and Cruise (the two are also co-producers) hoped to achieve in Dead Reckoning: grade A movie spectacle. Continue Reading →
The League of Extraordinary Gentlemen (In Croatian: Družba pravih džentlmena)
Similar300 (2007), Batman (1989), Batman & Robin (1997), Batman Forever (1995), Constantine (2005), Ghost Rider (2007), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), Sin City (2005), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Terminator Salvation (2009), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Dark Knight (2008), The Matrix (1999), The Talented Mr. Ripley (1999),
Studio20th Century Fox, Walt Disney Productions,
One of the things I enjoy most about the moviegoing experience is coming out of a film feeling as if I've actually learned something that I didn't know before, or had not even occurred to me in the first place. That's exactly the feeling that I got while watching Sam Pollard’s The League, a documentary about the history of Negro baseball leagues in America. Going in, I suppose I knew the basics about the subject and could name such key figures as Josh Gibson and Satchel Paige, but Pollard, who previously directed MLK/FBI, and executive producer Questlove delve much deeper, and the results are indeed fascinating. Continue Reading →
The Kill Room (In Croatian: Mjesto zločina)
I was a latecomer to The Room, not seeing it for the first time until 2010, long after its initial, extremely short-lived theatrical release and then its designation, spearheaded by, among others, Patton Oswalt, David Cross, and Paul Rudd, as a genuine pop culture oddity. I only had some vague idea of what it was about (and its off-putting poster art, featuring it's Kubrick-staring writer/director/star Tommy Wiseau, offered no clues), but I was also a fan of cinematic endurance tests and thought that I should see what the big deal was. Continue Reading →
No Hard Feelings (In Croatian: Cura za sve)
SimilarAnnie Hall (1977), Billy Elliot (2000), Cars (2006), Four Weddings and a Funeral (1994), Italian for Beginners (2000), Kolya (1996), Madagascar (2005), Meet the Robinsons (2007), Notes on a Scandal (2006), Pretty Woman (1990), Sleepless in Seattle (1993), Talk to Her (2002), Toy Story 2 (1999),
StudioColumbia Pictures,
As big tent blockbusters like superhero movies and other franchise fare battle it out for screens and box office returns, the traditional mid-budget comedy has become increasingly rare. With adult comedies squeezed off the schedule, there are far fewer opportunities for performers who don’t want to don a cape or end up described as “the live-action version” of a cartoon. That’s part of what makes Gene Stupnitsky’s No Hard Feelings such a breath of fresh air. Continue Reading →
The Flash (In Croatian: Flash)
SimilarAladdin (1992), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Diamonds Are Forever (1971), Happy Death Day 2U (2019), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), Hellboy (2004),
Live and Let Die (1973) Mr. & Mrs. Smith (2005), My Super Ex-Girlfriend (2006), On Her Majesty's Secret Service (1969), Sin City (2005), Superman Returns (2006), Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991), The Dark Knight (2008), The Man with the Golden Gun (1974), You Only Live Twice (1967),
StarringTemuera Morrison,
I do not like hating movies. I make a point to try and find something good even in otherwise crummy pictures—Adam Driver's fine leading turn in the otherwise dull 65, for example. Continue Reading →
Elemental (In Croatian: Elementi)
SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Ocean's Eleven (1960), Poseidon (2006), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Volver (2006),
StudioWalt Disney Pictures,
Over the years, Pixar has enlisted a variety of creatures to populate their wholesome stories of love and acceptance. There have been toys, monsters, cars, disembodied souls, and even the occasional human. In their new film Elemental, the characters are personifications of the four elements. It’s a choice that may leave you asking, “Have they run out of ideas at this point?” Continue Reading →
The Blackening (In Croatian: Zatamnjenje)
Watch afterThe Flash (2023),
StudioMRC,
The Blackening is a horror-satire based on a popular 2018 short film of the same name. It mercilessly skewered the genre conceit that the Black character is always the first to die—a notion so familiar that this year saw the publication of an examination of Black-related horror films entitled The Black Guy Dies First. To do so, it presented a scenario in which all the potential victims are Black. They argue about who among them is truly the Blackest while downplaying their own ethnicity to survive. (“I qualified for the Winter Olympics.”) Continue Reading →
Past Lives (In Croatian: Prošli životi)
SimilarA Bronx Tale (1993), A Real Young Girl (1976), Copying Beethoven (2006), The Holiday (2006),
Watch afterBlue Beetle (2023), Elemental (2023), Meg 2: The Trench (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) The Flash (2023), tick tick... BOOM! (2021),
It doesn’t take much for someone who once meant a whole lot to you to creep into your thoughts every now and then. It’s not an everyday obsessive thing, where they’re a shadow lingering over you. It’s softer, more subtle: a snippet of a song, or something that reminds you of a private joke once shared. Even if the fire has long burned out, an ember or two will glow for an instant. Then it’s gone, and the life you’ve lived without them goes on. Continue Reading →
Cruel Summer
SimilarBaywatch Nights,
HIStory Nine: Nine Time Travels, The Nurse, The Twilight Zone, Twin Peaks,
In its first season, Cruel Summer was a roller coaster of a television show. It offered a new twist, loop, or drop around every corner. Cruel Summer Season 2, by contrast, feels more like the Slingshot. For one, the journey is much easier to understand and anticipate. Of course, there are still thrills to be hand. Still, it lacks a certain gonzo quality. As a result, this season is better and more logically plotted, but also significantly less likely to leave a viewer’s head spinning. Continue Reading →
Asteroid City
Similar25th Hour (2002), I ♥ Huckabees (2004), Lovers of the Arctic Circle (1998), Stalker (1979),
Watch afterIndiana Jones and the Dial of Destiny (2023),
Oppenheimer (2023) The Flash (2023),
StarringFisher Stevens, Willem Dafoe,
About twenty miles or so outside of Marfa, Texas, there’s a mural dedicated to the production of George Stevens’ Giant. Big wooden standees display James Dean with his arms draped over a rifle, framing him in the iconic Christ pose which would be the last image to represent Dean in the public consciousness before he died. Giant is about a great number of things, though, fittingly, what resonates all these years later is its ideas about the passing of time. Continue Reading →
Transformers: Rise of the Beasts (In Croatian: Transformers: Uspon zvijeri)
SimilarA.I. Artificial Intelligence (2001), Aliens (1986), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), F9 (2021), Face/Off (1997),
From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008),
Shrek the Third (2007)
The blockbuster landscape shifted with Michael Bay's 2007 Transformers movie. It fit his directing style, with his love of explosions and male gazing, but what it amounted to was a guy playing with big, expensive cinematic toys. There was knowledge gained from those five previous installments when the 2018 spin-off Bumblebee had more personality and excitement than any of its predecessors. Continue Reading →
Reality
Watch afterAnatomy of a Fall (2023),
The immediate issue with Tina Slatter’s debut feature, Reality, is how disengaging it is as a movie. A direct adaptation from Slatter’s theatrical piece Is This a Room, the conceptual background is probably the more interesting part. That show took the recorded transcript of FBI agents and former veteran and NSA translator Reality Winner (Sydney Sweeney) about Winner's leaking of classified information on Russian interference in the 2016 US Presidential election and used it as a verbatim dialogue. Everything uttered on the tape is replicated almost exactly in the play and, now, the film. The stutters, pauses, coughing, dog barking, doors opening. Everything. Recreated in minute detail. Continue Reading →
The Purge: Election Year (In Croatian: Pročišćenje: Izborna godina)
When The Purge film series began, it attempted to create a heightened, ultraviolent version of the future that was both laughably over-the-top and an accurate reflection of the current political climes. They created a dystopia that was vaguely familiar but could still leave you rolling your eyes at its implausibility. For those unfamiliar with the franchise, the concept is as follows: On one night each year, the US government legalizes all crime, including murder, in the hopes of providing an outlet for Americans’ rage. It ultimately leads to an overall decrease in crime and an (ostensibly) utopian society. Continue Reading →
Kandahar (In Croatian: Misija Kandahar)
Watch afterBlue Beetle (2023), Meg 2: The Trench (2023), The Flash (2023),
Gerard Butler's CIA-agent-on-the-run thriller aims to be more than a power fantasy, but for all its virtues, it doesn't stick that landing.
There's an expected cognitive dissonance that comes with watching a man-on-a-mission genre piece set in the Middle East. Whether it's a glorified shooting gallery or a power fantasy where the hero stops just short of bleeding red, white, and blue - one needs to practice a mental limbo to either ignore or maybe be pleasantly surprised with the bare minimum concessions to showing the opposite side's perspectives.
Ric Roman Waugh's expertly mounted, ambitiously scattered Kandahar is, at its core, a Stagecoach riff. One where our leading man, career CIA operative Tom Harris (Gerard Butler leveraging his soulful full-time divorced dad essence), has 30 hours to make a mad 400-mile dash across an Afghanistan desert from an impossibly large group of following forces. It's a foolproof premise, yet intriguingly, Kandahar refuses to embrace its conceptual neatness. Continue Reading →