587 Best Film & TV Releases Translated Into Croatian (Page 24)
The Handmaid's Tale
In the spirit of full disclosure, I need to say this: I’m not a big fan of The Handmaid’s Tale. There’s something about a show that is so unrelentingly grim—without even the occasional glimmers of light—that just makes me feel like I’ve been ground down into a salty meat paste. This is why I checked out of Game of Thrones before I even knew the words “Red Wedding,” because I couldn’t bear to watch Sansa Stark beaten, humiliated, and tortured anymore. So while I can say that Handmaid’s has strong writing and still boasts some of the most gorgeous photography of any show out there, I still don’t enjoy it. Can anyone say they actually enjoy it? And when did the incessant castigation of women become primetime entertainment? Continue Reading →
Shadow and Bone
I sat down with Trapanese for a lengthy chat about the challenges of scoring an entire series of such grand scope, the creative inspirations he took from the books, and the interconnecting, interweaving musical motifs of the major characters. In a first for the podcast, Trapanese also provides commentaries explaining his process for the cues "Erase the Past" and "Royal Archives Heist." Continue Reading →
Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (In Croatian: Mortal Kombat legende: Osveta Škorpiona)
I'm hardly the first person to observe that the history of video-game adaptations has been replete with messy failures; the challenges of adapting stories that are, by necessity, flat and formulaic to allow players to project themselves onto the kharacters seem virtually insurmountable. Paul W.S. Anderson's 1995 take on Mortal Kombat was one of the few to break that mold, mostly because the charming kast, simple story, and kickin' techno soundtrack were so alchemically appealing that it coalesced into good schlock this time, rather than bad. Continue Reading →
We Broke Up (In Croatian: Raskinuli smo)
We Broke Up wastes no time cutting to the chase of its own title. The first scene quickly and efficiently introduces the breezy, playful dynamic between longtime partners Doug (William Jackson Harper) and Lori (Aya Cash) as they banter in a restaurant while waiting for takeout. By the end of the scene, Doug pulls a proposal out of nowhere and Lori proceeds to vomit right then and there. It's one of the few times We Broke Up even tries to push the comedy into its supposed rom-com format. Continue Reading →
The Hunger Games: Catching Fire (In Croatian: Igre gladi: Plamen)
This is a little embarrassing – I’m pretty sure The Hunger Games: Catching Fire was my first exposure to Philip Seymour Hoffman. As I’ve said before, he didn’t appear in many blockbusters, and when I was fifteen (watching this Hunger Games sequel on the largest screen I could find), well, I watched a lot of blockbusters. But on second look, my embarrassment isn’t warranted. Catching Fire, and Hoffman’s work in it, is far better than I’d remembered. Continue Reading →
Mare of Easttown
Mare of Easttown may at times feel like it’s kicking a dead horse. It’s a grammatically perfect post-Cardinal Bernard Law, cold-case-comes-alive thriller with rich performances by its entire cast. Yet for a story about a maverick detective purporting to be about more than crime, it follows surprisingly predictable beats, leaving little room for illuminating nuance. Continue Reading →
The Falcon and the Winter Soldier
Returning to score these characters for the first time since Captain America: Civil War, Jackman brings his usual fanfare and frenetic action scoring to the table, expanding themes he originated in his previous work to a much larger, longer palette. Sam's theme, formerly a three-note quick motif between action beats, gets its own blues-tinged variation to pay homage to his Louisiana roots; Bucky, meanwhile, gets a softer, more melodic version of the Winter Soldier theme to contrast with the cacophonous shriek that heralded him in his debut feature. And the Captain America theme gets its own complications, now that the man holding the shield is a little less trustworthy than he used to be. Continue Reading →
Green Room (In Croatian: Zelena soba)
Green Room, Jeremy Saulnier’s serrated razor thriller that follows luckless punk band’s attempt to survive an assault by murderous neo-Nazis, is five years old (six counting its appearance at Cannes). Watching it in 2021 is a different experience compared to watching it in 2016. It’s bittersweet to take in Anton Yelchin’s terrific lead turn as bassist Pat, given his death in a horrific freak accident that year. It’s bitter to know that empty creeps like Tucker Carlson would look at Patrick Stewart’s neo-Nazi crime lord Darcy and his band of openly fascist, hate-fueled, racist goons and say “they’re doing nothing wrong” to their nationwide audience.The world shifts, and with it the experience of partaking in culture. But, while that shifting is inevitable, Green Room remains Green Room. In other words? It’s a terrific thriller that uses its geography and its carnage smartly. It handles tone precisely. And in Yelchin and Stewart, it has two stupendous performances that anchor a strong ensemble cast and contrast each other in fascinating ways.After a prologue that introduces struggling punk band the Ain’t Rights (Yelchin’s Pat – the bassist; Alia Shawkat’s Sam – the drummer; Callum Turner’s Tiger – the vocalist; and Joe Cole’s Reece – the drummer) and their dire circumstances (an unexpectedly cancelled gig strands them states away from home, and taking a last minute gig at a right-wing skinhead club’s a way to get some badly needed cash), Green Room confines itself mostly to the title location and the club that surrounds it. Director/writer Saulnier and cinematographer Sean Porter (20th Century Women) turn the setting into a tightly packed box of nightmares.Barring a brief, transcendent moment during the Ain’t Rights’ show itself – a moment in the zone where the band gel and the rancid crowd get over themselves, the set and its presentation are consistently and deliberately stifling. Sometimes, this is literally true – as when the band are playing or early in the stand-off where they’re locked in the packed green room with a murdered woman, her best friend (Imogen Poots’ Amber), the white supremacist black metal band whose leader murdered her, and the club’s mountain of a bouncer (Eric Edelstein). Continue Reading →
Scream 4 (In Croatian: Vrisak 4)
For the horror genre, April 15, 2011, marked a handful of notable dates. On one hand, it was the 15th anniversary of when Scream started filming, starting with the 11-minute sequence in which an onscreen Drew Barrymore, thought by the masses to be the star, was eviscerated in the name of her killers' pop culture fetish. The movie not only reintroduced the slasher film back into the mainstream, but it also brought back one of its maestros. Of course, that'd be Wes Craven. Continue Reading →
The Nevers
In a lot of ways, I feel a bit sorry for The Nevers. A show created and conceptualized by Joss Whedon, former pop-culture wunderkind now revealed to be an abusive terror behind the scenes of some of his most high-profile works, it's already weighed down by the lodestone of its controversial creator even before it airs. Whedon left the show's production in November (presumably as a result of these allegations coming forward), the current showrunner position shifting to Philippa Goslett. Time will tell if Goslett will have the time or the opportunity to make the show her own and drag it out from the shadow of its provenance. But if the first four episodes provided to critics are any indicator, she'll have an uphill battle, as every bit of its worldbuilding and thematic concerns scream the kind of quippy, fly-by-night faux-progressivism for which Whedon's output is known. Continue Reading →
Excalibur (In Croatian: Excalibur: Mač kralja Arthura)
Excalibur was hardly the first film to be made based on the legend of King Arthur and the knights of the Round Table and it was hardly the last word on the subject either. The saga has inspired everything from a bloated musical (Camelot) to one of the funniest films ever made (Monty Python and the Holy Grail) to whatever that thing was that Guy Ritchie made that you have already forgotten even existed until just about now (King Arthur: Legend of the Sword). It may not even be the best screen version—I would have to give that prize to Holy Grail on the basis of being both hysterically funny and more accurate in its depiction of the period than most of its brethren (coconuts notwithstanding). Continue Reading →
Apocalypse Now (In Croatian: Apokalipsa danas)
Every month, we at The Spool select a filmmaker to explore in greater depth — their themes, their deeper concerns, how their works chart the history of cinema, and the filmmaker’s own biography. For April, we revisit both the game-changing hits and low point misses of Francis Ford Coppola. Read the rest of our coverage here. Burrow into a man’s soul and see what you find. You may discover a darkness beyond comprehension or a light as bright as the flares that cut against the night sky. But if you mangle that soul in the throes of war, maim it through acts of killing, expose it to enough raw horror to blight mind and body, you can never really know. The parts of ourselves we hold dear become wrenched and twisted within that grim crucible, until they become unrecognizable. That’s the overwhelming feeling that washes over you during Apocalypse Now, Francis Ford Coppola’s seminal 1979 masterpiece. Set during the Vietnam War, the film sees Captain Willard (Martin Sheen), a U.S. Army assassin, dispatched to travel upriver into Cambodia and take out the infamous Colonel Kurtz (Marlon Brando). Kurtz is a decorated officer who’s gone rogue and cultivated a following all his own, one which strikes fear into the hearts of all sides of this conflict. In that framework, the movie peers into the souls of these two men and considers what, if anything, can be gleaned from their war-ravaged psyches. Continue Reading →
Thunder Force (In Croatian: Gromovnice)
Mere moments before the whole world shut down last year, I reviewed the Vin Diesel vehicle/comic adaptation Bloodshot. In that review, I talked about how the film often felt like a refuge from another time, an earlier era of superhero movies, and that there was a certain charm in that. Thunder Force similarly feels like a holdover from a different time, but as an anachronism, it offers far less charm. If Bloodshot felt like a pale but pleasant copy of films from the Raimi Spider-Man portion of the era, Thunder Force feels a bit more like Sky High’s cousin, obsessed with seeming more mature. Continue Reading →
The Godfather Part II (In Croatian: Kum 2)
What Francis Ford Coppola’s Godfather films portray is a perfect amalgamation of the magical and limiting aspects of Hollywood cinema in a perfectly composed, morally ambiguous fantasy. I’m only discussing the first two here because of their proximity to one another and them embodying a 70’s theme and aesthetic that prided on American stories – Five Easy Pieces, Nashville, Patton, Breaking Away, Dog Day Afternoon, and Rocky to name a few – make them distinctly different for what I want to say than the third movie, which seems like a forgotten stepchild of the 90’s. Continue Reading →
Law & Order: Special Victims Unit
The Law & Order: SVU and Law & Order: Organized Crime crossover event on April 1st will mark not only the premiere of a new Law & Order spinoff, but also the return of one Elliot Stabler (Christopher Meloni). For the first 12 seasons of SVU Stabler and Olivia Benson (Mariska Hargitay) were the SVU team, the perfect partners. Continue Reading →
Godzilla vs. Kong
One of the most fascinating things about Godzilla -- whether in his original Japanese provenance in his long-running series of films, or in the comparatively-recent "MonsterVerse" Westernization of the big lizard, courtesy of Warner Bros. and Legendary -- is that he's so malleable. On the one hand (as with the original 1954 Ishiro Honda film and Gareth Edwards' flawed but philosophically-intriguing 2014 reboot), he can be a poignant vehicle to explore the apocalyptic anxieties of nations ravaged by atomic bombs and climate change. Continue Reading →
Invincible
While there are many ways to adapt material to another medium, there do seem to be two prominent schools of thought. Some want adaptations of existing works to take the source material as a jumping-off point. The original text should inspire the creators of the new media, but should make their own perspective felt. On the other hand, there are those that crave pure accuracy. They want the new piece to resemble the original as closely as possible, in tone, point of view, and style. Continue Reading →
Zack Snyder's Justice League (In Croatian: Liga pravde Zacka Snydera)
Zack Snyder’s Justice League is a good movie. Its cast brings the famous DC superhero team to life through performances that range from reliably solid to very strong. Its action is clear, creative, and in a few places downright stupendous. Its thematic work is interesting, both on its own and in the greater context of its long and winding road to existence. There are multiple moments that qualify as full-on fantastic filmmaking, sequences that successfully connect western superheroes to the larger-than-life feeling of mystical Arthurian lore. To put it simply, I like it. I like it a bunch. Continue Reading →
Coming 2 America (In Croatian: Princ otkriva Ameriku 2)
Coming 2 America Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=x5lrkdvEZGg&ab_channel=AmazonPrimeVideo Continue Reading →